缅语叫“阿困”。每个场口的翡翠皮壳好比人的衣服，会有种种表象。这些砂粒可分为：粉状、圆状、丝状。砂发成丝状的取名为“粗糠皮壳”，像稻谷糠，色黄，成丝状，与外表皮壳相关的内在质地为明显的纤维组织结晶。圆条砂发者，取名“白盐砂”，砂发为白色的盐样形状，与外在砂发相关的内部质地为半纤维状。粉状砂发取名为“石灰皮壳”，及白色像石灰状的砂发,若外壳皮生的均匀紧密贴实，很有可能是玻璃底，如此纤维完全消失。砂发是玉石外表的表现，有白盐砂、其发有粗糠的、石灰的、杨梅的。有砂生发的均匀的、有紧密的、有泡松的、有的砂翻得立起来的、刺手粗糙的，其内部的种水差别很大。这里有个口诀：砂粗肉粗，砂细肉细，砂匀肉匀，砂净肉净，砂乱底毛，砂翻底亮，砂硬地坚，砂泡底嫩，砂板底木。