本帖一经发表即刻删除，直至中国大陆民间字幕组达成共识
官方：
标题-心が叫びたがってるんだ。
副标-Beautiful Word Beautiful World
简称-ここさけ
美译-The Anthem of the Heart
港译-好想大声说出心底话
台译-好想大声说出心底的话
————————————————————
大陆（待定）：
--标题--
心在呐喊
心欲呼喊
好想在心中呼喊
心灵想要大声呼喊
好想大声说出心底话/好想大声说出心底的话
--简称--
心叫
心喊
--通称--
心在呐喊
心欲呼喊
————————————————————
不入流：
心灵呐喊
心灵的呐喊
心想呼喊
想从心底呼喊
我的心要呐喊
————————————————————
我的看法：
--标题--
心が叫びたがってるんだ。
心-助词-大喊-想要-正在-强调语气-。
好想在心中呼喊（冠）
心欲呼喊（亚）
心在呐喊(季)
--简称--
心喊
--通称--
心欲呼喊
————————————————————
相关贴吧：
2014年12月4日 14:07 心欲呼喊吧
心想呼喊吧
2014年12月4日 16:49 好想在心中呼喊吧
2014年12月4日 18:03 心灵想要大声呼喊吧（主吧）
2014年12月 想从心底呼喊吧
2015年2月 好想大声说出心底的话吧
2015年7月1日 18;28 好想大声说出心底话吧