【0713翻译】Wu Chun and Calvin Chen visit Manila-ABS-CBN - 中

- -~ 随便乱翻的。意思大概差不多，有些不是很懂。不要挑我小毛病阿~~

**************************************************************
在台湾当红，亚洲超级明星吴尊和辰亦儒在菲律宾这里立即展开了他们一系列的访问。  他们的第一站是Entertainment Live， 许多fans欢迎著目前正在ABS-CBN 拨出的偶像剧公主小妹的巨星。  在那之后不久，他们去一个新闻发布会让本地媒体可以更了解他们。   

过去来到菲律拼的亚洲名人，吴尊和辰亦儒是对於菲律宾最为熟悉了解的的。  的确，他们显示这不是在他们第一次造访这个国家。在汶莱出生成长的吴尊说:"我知道很多， 因为我在汶莱经营的一间健身房里，几乎80%的员工是来自菲律宾。  这是为什麼我经常来这里面试(申请人) 。 而且当我大约6岁时，我已经试过 芒果冰淇淋和yema冰淇淋， 因为在汶莱有许多菲律宾人，所以我可以吃到冰淇淋。" 另一方面，Calvin曾经造访过菲律宾来假期。他说到:"我大概十年前曾经和我的家人一起来过这里，因为我知道菲律宾有很多很棒，适合旅游的地方。 我的一位朋友也上周才来过这里。而且我记得我还是小孩的时候这里的海鲜相当不错和非常好吃！   


当被问他们是否知道他们在那些菲律宾很受欢迎时，辰亦儒回答他们不知道。事实上，本来他们十分担心只会少数的特定fans会来等待他们到达(接机的意思吧~)。辰亦儒更进一步解释，"当我们在其他国家有宣传时，有时后会有来自菲律宾的fans写信给我们，并说"hey，来菲律宾吧!! 你在这里有很多fans。" 但是我们不能确定有多少。 而现在我们在这里，真的很高兴看见许多人真的支持我们的戏剧。我们也感谢ABS-CBN 和GTN给我们这次的机会。"他们同时也表达了如果有机会的话乐意和菲律宾女演员合作。只不过现在他们和另外两位成员所组成的男子团体-飞轮海有很紧的计画表。   

飞轮海 vs.  F4  

说到这个团体的冒出，关於媒体将他们和F4的流星花园进行比较。 吴尊和辰亦儒都拒绝表示这两个团体哪个比较红。吴尊更是声称F4在台湾还是很红，而两个团体飞轮海和F4都有公平分享的支持者。  吴尊对於这议题的看法完全强调了他切切实实的人格。"我认为我们仍然还有很多东西需要学习。我们还很资浅，我们在演艺圈发展才三年。而F4在演艺圈出道已经七年了。而且这些事情我们不能自己评论。 重要的是我们在我们所有的戏剧和唱片，我们都可以做到最好并得到好的回报。