冰岛语,号称世界第四难学语言,以古老、保守闻名于世,屈折语中的战斗机。
纵观世界各门语言,不难发现越古老的语言越难学。前四名: 汉语、希腊语、阿拉伯语、冰岛语,都是古董级的语言。这其中除汉语是分析语外,都是屈折语。
大凡屈折语,屈折得越厉害就越复杂,越难学。很不幸,冰岛语就是这样一门高(chī)度(bǎo)屈(chēng)折(de)的语言。冰岛语有两数三性四格。这样,每个名词都有2数×1性×4格=8种变化;每个形容词都有2数×3性×4格=24种变化,冠词和代词也是这么多;动词要变位而且变得很厉害很彻底。最坑爹的是,不同的词变化的方式还不一样,也就是所谓的“第几变格法”“第几变位法”之类。焗个栗子,名词的变格分强弱两种,阳性强变化又分四类,阳性弱变化分两类,阴性强变化也分四类(具体可以参考层主之前发的名词变格的贴子)……这和同语族的英德丹瑞等语言相比显然是很复杂的。
并不是记住变格就万事大吉了,这些格怎么用,用在哪,也是个问题。冰岛语不像英语、德语等语言,德语对于格的使用还是比较规范的;而冰岛语则是随意乱用,全看心情。英语发展到今天,所有格和宾语已经彻底无缘,只能作定语;德语里要求所有格作宾语的动词介词形容词等也是少之又少,在冰岛语里却一抓一把,批量生产。
不光语法难,冰岛语的发音也不简单。有许多音不要说汉语英语没有,放在全世界也是独一无二的,比如tn、fn、ll、元音后面的r等等等等不一而足(具体可参见浅滩星星同志所发关于冰岛语一些发音问题的贴子)。另外冰岛语的拼读虽然是有规律的——也就是看到一个单词不需要音标就能念出来——但是这规律本身却很麻烦,跟俄语有一拼,也算是一个小难点吧。
综上所述,冰岛语是一门学起来极费脑筋,对记忆力和反应能力要求极高的语言。学习它第一需要的,就是真正的、发自内心的兴趣。一入冰门深似海,衷心希望lz能够爱上冰岛语,感受她独特的魅力,从中体会到语言学习者特有的乐趣!
纵观世界各门语言,不难发现越古老的语言越难学。前四名: 汉语、希腊语、阿拉伯语、冰岛语,都是古董级的语言。这其中除汉语是分析语外,都是屈折语。
大凡屈折语,屈折得越厉害就越复杂,越难学。很不幸,冰岛语就是这样一门高(chī)度(bǎo)屈(chēng)折(de)的语言。冰岛语有两数三性四格。这样,每个名词都有2数×1性×4格=8种变化;每个形容词都有2数×3性×4格=24种变化,冠词和代词也是这么多;动词要变位而且变得很厉害很彻底。最坑爹的是,不同的词变化的方式还不一样,也就是所谓的“第几变格法”“第几变位法”之类。焗个栗子,名词的变格分强弱两种,阳性强变化又分四类,阳性弱变化分两类,阴性强变化也分四类(具体可以参考层主之前发的名词变格的贴子)……这和同语族的英德丹瑞等语言相比显然是很复杂的。
并不是记住变格就万事大吉了,这些格怎么用,用在哪,也是个问题。冰岛语不像英语、德语等语言,德语对于格的使用还是比较规范的;而冰岛语则是随意乱用,全看心情。英语发展到今天,所有格和宾语已经彻底无缘,只能作定语;德语里要求所有格作宾语的动词介词形容词等也是少之又少,在冰岛语里却一抓一把,批量生产。
不光语法难,冰岛语的发音也不简单。有许多音不要说汉语英语没有,放在全世界也是独一无二的,比如tn、fn、ll、元音后面的r等等等等不一而足(具体可参见浅滩星星同志所发关于冰岛语一些发音问题的贴子)。另外冰岛语的拼读虽然是有规律的——也就是看到一个单词不需要音标就能念出来——但是这规律本身却很麻烦,跟俄语有一拼,也算是一个小难点吧。
综上所述,冰岛语是一门学起来极费脑筋,对记忆力和反应能力要求极高的语言。学习它第一需要的,就是真正的、发自内心的兴趣。一入冰门深似海,衷心希望lz能够爱上冰岛语,感受她独特的魅力,从中体会到语言学习者特有的乐趣!