网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月07日漏签0天
twostepsfromhell吧 关注:10,508贴子:52,026
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 3回复贴,共1页
<<返回twostepsfr...吧
>0< 加载中...

【求助】歌名翻译 II

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 小学鸡pc
  • 奇迹
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Mio Rio
Etergheros Charghela
Dhomor Devah
Elysium
Lux Aeterna
Equus
Baron Von Scheissenhausen
Bamboozel
Lazuri
Vatinime
Trekka
Rada
Sonera
Destructo
Invadorz


  • ShAs16
  • 征服
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Elysium 极乐世界,天堂
Lux Aeterna 永恒之光 (Lux是拉丁语里的光,现在是光学中的照明单位,类似的还有Lumina。Aeterna 猜一下就知道是英语里的Eternal的拉丁语原型)
Equus 马 (如果你对古罗马的军队编制了解的话,一个罗马军团由Velites,Hastatii,Principes,Triarii,Equites这5类士兵构成,而Equite是骑士,也就是能负担的起马匹的士兵,后来逐渐变成了指那些富有的市民,最后变成了西欧封建社会里的Knight这样一个阶层。这样的话Equus就不难理解了。)
Rada 托马斯提供的歌词是
Rada, Rada
Beautiful Rada
Why you are so sad
While you are walking you’re crying
You’re crying...
所以Rada明显是个名字
Sonera的歌词是Thomas自己造的语言,所以曲名也应该是自造的,应该来源于西班牙语的
Soñadora,意思是女性的Dreamer。
Destructo,Invadorz一看就是Destruct,invaders这些英语单词(或者他们的变形)变得翘舌音一点,所以估计是拉丁语西班牙语或者意大利语里这两个词的写法
其他那些没考虑过


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 3回复贴,共1页
<<返回twostepsfr...吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示