是說...他真的是用ハンター HUNTER 獵人耶
獵人卡什麼的 是不是一張有兩個X的卡片阿

楼主辛苦了

「我說他是有罪的話、他就是有罪的。明白了嗎？」
空安靜的點了點頭。
「你阿，那個魔術是什麼。說出來吧」
空察覺到是詢問電擊槍魔術的事、但是煩惱著要怎麼說明。
（大多數的說明會無法理解的吧……）
要說明的話，就必須以原子論等現代科學來對這個世界的魔法原理進行假說呢。
空思考著要怎麼樣解釋才不會造成誤會。
「那個、也許ロイス小姐不能理解這些原理、耶兜…、這個、那個……」
因為嚴重的模糊不清，加上他的脾氣似乎很可怕，造成空的聲音越來越小。
[下手に誤魔化すどころか、テンパってもっと酷い事を言ってしまった気がして、空の声は尻すぼみになっていく。] (髒蓮:我又看不懂拉)
「ふはっ！　ふっははははは！」(就是大笑的聲音)
アルギン聽了、大笑了出來。
雖然是把人當成笨蛋一樣，但是空很奇妙的沒有任何的不愉快感。
アルギン笑了一段時間後、從長袍的口袋中取出一枚徽章扔了過去。
「很有勇氣、也有能力呢。認可了」
這麼說著、アルギン將翹著的腳放下、直面向空。
[そう言うと、アルギンは組んでいた足を解き、空と向き直った。]
「你的罪暫且不處罰了，但是我只是先放著喔。明早，拿著那個徽章到學園來」
「…………是？」
　空發出沒什麼氣的聲音的同時、馬車停止了並打開了門。
「下去吧。明早。如果想死的話就別來」
[来なければ命は無いと思え 我原本打算翻:不來的話你就死定了 不過現在這樣好像比較有照原文]
下了馬車後。
空無顏的看著、アルギン乘著的馬車離開了。
看起來是獵人公會前呢。
（這樣就行了嗎……？）
空仍然被繩子給綁著。
（阿哩？想起來了阿）
空、自己目標的學園的名字是『オニマディッカ魔術學園』不是嗎
アルギン・ロイス・オニマディッカ、他的稱號是”焰(ほむら)的魔女”。
38歲的魔術師名家・オニマディッカ公爵家的家督。
同時是、オニマディッカ魔術學園的學園長。
簡直就是女傑、不對、是豪傑才對。
---------08 女傑 完成拉------------
第一次當翻譯君，有一種在作大死的感覺
應該沒有空閒的時間能在接第二次了吧
除非哪天腦洞又進水了
接下來就讓我當個潛水伸手黨吧
阿 如果有錯誤的地方 請告訴我吧~
我會把它改掉的

翻譯辛苦了

楼主辛苦了
哦！鱼雷！！
Boom！！
要潜水的楼主被炸起来了！

啪啪啪，一回生二回熟嘛，如果是简体就更好了

辛苦了

简繁都看得懂，感谢TVB倍我长大

基本都看的懂，至少比我翻的好多了。赠送滑稽币

主角自带运气挂呢如果不是遇到公爵，估计会被大叔拉倒森林里做羞羞的事情。

辛苦囉 看來可以入學囉

嗯，脑洞勉强够用

同是新人翻译 据点在异世界式的教育者吧 建议楼主鸡饭加听译