青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
这是小杜的名篇《寄扬州韩绰判官》，但是有说法称：秋尽江南草“木”凋。
有些人的分析认为，“草木凋”较为合理，而“草未凋”有句无篇。缪钺先生也认为：“专就一句论，固然是‘草未凋’意味较好，但据全首意思来看……是说明离扬州后的寂寞，似不必改为‘草未凋’。”
而我看，“草未凋”的意蕴自不必说是远胜于前者，从全诗来看也可讲通。问题只在于小杜当年到底是想表达一个什么意境呢？
这首诗是杜牧离开扬州之后对扬州的怀念之作，那么就应该扣住一个“怀念”来写。宋朝谢枋得《注解选唐诗》中说这诗前两句是“厌江南之寂寞”，后两句是“思扬州之欢娱”。既然是寂寞，看似应该对江南没有什么好感，所以说是以“草木凋零之境”，衬托作者的郁郁不快。可是青山隐隐水迢迢是典型的江南，秋尽江南草未凋亦是典型的江南。深秋时节，江南正该是草木还算茂盛，并不会如北方早早凋零，一片肃杀清朗之气，那么，以唐诗特点，又怎么会写得不真实呢，何况小杜当时人在江南，断断不会注意不到南北秋色的差别。
身在江南，虽已深秋仍是一片繁郁，这时，寂寞的小杜开始怀念清清朗朗的扬州的秋月，开始怀念这二分无赖月色下的扬州，开始怀念明月夜中二十四桥倚着箫声那般的幽丽静美。我想，小杜是喜欢这带着略略忧伤的秋景的。
这是小杜的名篇《寄扬州韩绰判官》，但是有说法称：秋尽江南草“木”凋。
有些人的分析认为，“草木凋”较为合理，而“草未凋”有句无篇。缪钺先生也认为：“专就一句论，固然是‘草未凋’意味较好，但据全首意思来看……是说明离扬州后的寂寞，似不必改为‘草未凋’。”
而我看，“草未凋”的意蕴自不必说是远胜于前者，从全诗来看也可讲通。问题只在于小杜当年到底是想表达一个什么意境呢？
这首诗是杜牧离开扬州之后对扬州的怀念之作，那么就应该扣住一个“怀念”来写。宋朝谢枋得《注解选唐诗》中说这诗前两句是“厌江南之寂寞”，后两句是“思扬州之欢娱”。既然是寂寞，看似应该对江南没有什么好感，所以说是以“草木凋零之境”，衬托作者的郁郁不快。可是青山隐隐水迢迢是典型的江南，秋尽江南草未凋亦是典型的江南。深秋时节，江南正该是草木还算茂盛，并不会如北方早早凋零，一片肃杀清朗之气，那么，以唐诗特点，又怎么会写得不真实呢，何况小杜当时人在江南，断断不会注意不到南北秋色的差别。
身在江南，虽已深秋仍是一片繁郁，这时，寂寞的小杜开始怀念清清朗朗的扬州的秋月，开始怀念这二分无赖月色下的扬州，开始怀念明月夜中二十四桥倚着箫声那般的幽丽静美。我想，小杜是喜欢这带着略略忧伤的秋景的。
