KEEP ON 

DIGIMON ADVENTURE （数码宝贝01）27——54话片尾曲 
歌：前田爱 作词：NK　作曲：木根尚登　编曲：木根尚登、汤浅公一 

　 

振り向かないで　走り続けよう　Sunshine day 
不往后看地继续跑　Sunshine day（晴天） 

擦りむいた痛みに　负けられない　Adventure 
不屈服于膝盖擦伤的痛楚　Adventure（冒险） 

立ち向かおう　恐れることはない　My future 
面对着　没有东西可害怕的　My future（我的未来） 

渇いたノドに　うるおいをくれる　Your smile 
那干渴的喉咙　给润湿了因　Your smile（你的微笑）  

　 

心の奥に住んでる　弱虫な自分に 
向那住在内心深处的　儒弱的自己 

别れ告げ　またひとつ　强くなれるはずさ 
告别　说再见　令自己变得一点点坚强  

　 

今こそ　飞び立つ　勇気を　もって 
就是现在　持着勇气高飞 

心の羽広げて　まだ见ぬ未来へ 
展开那心的翅膀　飞向未知的未来 

今から　果てしない　宇宙へ　向かって 
从现在起　被带往那没尽头的宇宙 

まだ始まったばかりさ　梦への冒険 
那只是刚刚开始　奔向梦的冒险 

la la la???? la la la???? 
la la la... la la la... 

　 

君の手を握り　さあ飞び立とう　Blue sky height 
抓着你的手　与你一起高飞　Blue sky height（高高的蓝天） 

明るい声と　笑颜が　まぶしい　Paradise 
你那明亮的声音和微笑是耀眼的　Paradise（天堂） 

　 

暗暗の中　迷っても　あきらめない　负けないさ 
在黑暗中　即使迷失　也不会放弃不会输 

一筋の光を　见つけられるはずさ 
我知道我将会看到一线的光 

涙を见せる　ヒマは无い! 
我没有时间去展示我的眼泪！  

　 

今から　涙は　见せない　ように 
就是现在　我不会再展示我的眼泪 

心の瞳开いて　まだ见ぬ　未来へ 
打开那心的眼睛　向未知的未来进发 

今こそ　信じる　强さを　もって 
从现在起　我相信　我有力量 

いつでも立ち上がれる　勇気を持ってる 
能再次站起来　当持有勇气 

la la la???? la la la???? 
la la la... la la la... 

　 

うつむいて　肩落としちゃ　たどり着けない 
如果低着头　垂下肩膀　是永远不会到达 

希望に満ちた　素敌なゴールに 
那充满希望的　绝妙的终点 

走り続けよう　挑み続けよう　强くなれるさ! 
要继续跑　要继续挑战　就会变得更强！  

　 

今こそ　飞び立つ　勇気を　もって 
就是现在　持着勇气高飞 

心の羽広げて　まだ见ぬ未来へ 
展开那心的翅膀　飞向未知的未来 

今から　果てしない　宇宙へ　向かって 
从现在起　被带往那没尽头的宇宙 

まだ始まったばかりさ　梦への冒険 
那只是刚刚开始　奔向梦的冒险 

la la la la la lala la la... la la la... 

la la la…… la la la…… 
la la la... la la la...