俄罗斯吧 关注:297,776贴子:2,183,227
  • 3回复贴,共1

有专业翻译的吗,帮忙翻译一首诗

只看楼主收藏回复

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.


IP属地:山东来自Android客户端1楼2016-02-10 06:36回复
    请问你是用来干嘛的啊


    来自Android客户端2楼2016-02-10 18:43
    回复
      2025-07-16 23:59:03
      广告
      什么时候需要


      来自Android客户端3楼2016-02-10 18:43
      回复