外国人眼中的中国吧 关注:17,947贴子:125,145

首发翻译贴:中国人来了之伦敦婚纱照

只看楼主收藏回复

首先感谢@还我快播 分享软件,第一次翻译,请多多指教
正题如下:越来越多的中国人到伦敦拍婚纱照
中国制造又遭吐槽
来源facebook,禁止二次转载(明明不会有但既然翻译就要帅气点嘛,( ̄- ̄)这叫个性)
关于:本人热爱吐槽,所以译者的吐槽绝对少不了
大家看我这么大半夜翻译的份上,帮忙顶顶啦~




来自Android客户端1楼2016-02-08 23:17回复
    新闻正题:BBC News
    More and more Chinese couples are making a pilgrimage to London for their pre-wedding photos.
    越来越多的中国夫妇正为了他们的婚纱照到伦敦。
    视频:Would you travel half way around the world for your wedding photos?你愿意为了你的婚纱照穿越半个地球吗?
    http://www.bbc.co.uk/news/business-35482348


    来自Android客户端4楼2016-02-08 23:21
    回复
      2025-07-20 11:03:26
      广告
      评论:(这是个伦敦人)
      Lina Kdi
      Why don't they come to London for their honeymoon instead and take photos of their time instead of staging wedding photos and then going back to get married.
      赞128回复 · 更多 · 今天上午 1:51
      为什么他们来伦敦不是为了度蜜月、拍一些他们在伦敦时光的照片,而是策划婚纱照然后回国结婚。
      (表示需要大神指导)


      来自Android客户端5楼2016-02-08 23:24
      收起回复
        欢迎发贴


        来自Android客户端6楼2016-02-08 23:25
        收起回复
          来自Android客户端8楼2016-02-08 23:27
          回复
            @Enter丶龙少 @fang1437198206


            来自Android客户端9楼2016-02-08 23:27
            回复
              Sheikh Musa
              i mean china is more beautiful than London
              then why they are traveling to London for the sake of photo shoot
              赞54回复 · 更多 · 今天上午 1:05
              我的意思是中国比伦敦美丽多了,那么为什么他们为了摄影来到伦敦?
              (这个赞美宝宝表示很受用)


              来自Android客户端10楼2016-02-08 23:28
              收起回复
                凑热闹来了


                来自Android客户端11楼2016-02-08 23:30
                收起回复
                  2025-07-20 10:57:26
                  广告
                  Rohanne Compton
                  I believe it's becoming common for couples to do photos before the wedding although maybe not this extreme. Certainly saves the bored guests standing around for hours waiting between the ceremony and the reception while the couple has some arty photos taken. But how many photos do you really need or want of you in your wedding dress?
                  赞10回复 · 更多 · 今天上午 4:21
                  我相信在婚礼前拍照正变得平常起来,尽管可能没有像这样极端。当这对夫妇已经拍了一些艺术照片时,确实节省了为了站在在仪式和接待会上等待无聊的客人而用的几个小时,但是到底有几张你需要或想要的婚纱照?


                  来自Android客户端12楼2016-02-08 23:30
                  回复
                    顶!
                    支持!原创精神!外眼吧需要的人才


                    青铜星玩家
                    百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    来自Android客户端13楼2016-02-08 23:31
                    收起回复
                      来了来啦,楼主新人啊,酷爱来眼熟我


                      15楼2016-02-08 23:32
                      收起回复
                        Max Mamukashvili
                        That's how we pollute the world... Just to have 50 pics of us in a a smart outfit. The whole world is dumb.
                        赞18回复 · 更多 · 今天上午 1:22
                        那就是我们怎么污染整个世界的……仅仅为了拥有50张穿着一件智能衣服的图片,整个世界都哑了。(译者表示真的看不懂,我也真在网上查意思了。表示真的无能为力。⊙﹏⊙)


                        来自Android客户端16楼2016-02-08 23:33
                        收起回复
                          话说楼主为什么就1级
                          没关注我们吧吗?


                          来自Android客户端17楼2016-02-08 23:34
                          收起回复