风暴英雄吧 关注:1,863,654贴子:20,192,070
  • 3回复贴,共1

问一个非常水的问题,关于提里奥 弗丁

只看楼主收藏回复

最开始知道弗丁是从爱与家庭来的
但是现在好像很多人开始叫它‘佛丁’了
谈不上反对,但是有一点不理解和不习惯,我还专门把炉石版本换成汉语去看了一遍,依然是‘弗丁’,我想问问万能的贴吧,到底弗丁被叫成‘佛丁’是从何而起的?


IP属地:安徽1楼2016-02-08 20:18回复
    老佛爷
    ———————————————
      去香港,遇到了不友好,甚至要攻击你的人怎么办?
      可以学着说一些表达善意的话,下面是粤语学习速成:
    航嘎蚕   (对不起)
    破该,催咩  (朋友,住手)
    丢雷楼谋   (一场误会)
    肉鹅啊锁嗨  (都是自己人)
    达喔啊本   (有话好说)
    钉尼各菲   (不好意思)
    鹅系雷搂逗  (做个朋友吧)
    猴嗨赛雷敢哟窝  (这事就当没发生)
    去香港的朋友别怕,这些粤语够你用一生!


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-02-08 20:19
    回复
      2025-06-02 06:44:40
      广告
      哦?音译你那么在乎一个字的写法干嘛


      来自iPhone客户端3楼2016-02-08 20:24
      回复
        因为佛丁(foding)打起来比较方便,而弗丁(fuding)的弗字大部分人都要翻很久输入法,习惯成自然,此帖终结


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2016-02-08 20:28
        回复