首先 池间岛在什么位置，如下图所示

图片中所显示的三个星号的地方就是说池间方言的地方，可能有人说为什么三个地方不同，却都被称作池间方言，简单来说，就好比美式英语和英式英语和加拿大英语的区别。
大家可能知道，冲绳琉球语中有三个元音，即/a/ /i/ /u/
而池间方言中还存在/ɨ/这个音素。
比如说 nsɨ 是“北”的意思（冲绳语叫做nishi、而在池间岛有很多人把“北”nsɨ和“西”ii弄混）
nsu是“味噌”的意思
ɨ和u是两种不同的音素。
另外只有池间方言中存在 无声鼻音n，/n̥/
n̥nu　是“昨天”的意思。（另外存在无声鼻音的语言，比如老挝语ŋ̥ɛ“鸟”）
/h/和/f/存在着对立关系
比如huni 是“骨头”的意思，而“funi（fɨni）”是船的意思。
我猜测日语的ホ在池间方言中是hu，フ在池间方言中是fu（未证明）
/h/和/b/在某些情况下可以交替
huiui/buiui 吠えている
hitu/bitu 　人
猜测：只有日语中是ハ行音的时候 h和b才可以交替（未证明）
冲绳语中也有双辅音，也就是声门闭锁音[ˀ]
池间方言中也存在，比如
ffa 孩子（这个“孩子“指对于父母来说的孩子，对于长辈所说的孩子叫”yarabi“，冲绳语叫"warabi"，和日语的わらべ同源）
vva 第二人称 你（冲绳语中叫做yya）
zzu 鱼