终于，经过连续数月的准备与制作，驯龙高手吧字幕组出品的《驯龙高手-飞越边界》新剧集的翻译终于完成了，感谢大家对我们的支持！
关键词：驯龙高手；驯龙记；racetotheedge；飞越边界；飞跃边境；飞越边界；飞越边境；驯龙高手吧字幕组……
“How To Train Your Dragon”，有很多种译名，比如“驯龙高手”、“驯龙记”等等。“Race To The Edge”也有很多种译名，比如“飞越边界”、“飞越边境”、“飞跃边界”、“飞跃边境”等等。这两个组合在一起就是一场排列与组合。我们这里翻译为“驯龙高手-飞越边界”。
这算是《驯龙高手》系列电视版的第三季，因为还是叫“飞越边界”这个名字。所以我们是从14集开始计算的（我们制作的前十三集可以在驯龙高手吧的置顶资源贴里找到传送门：http://tieba.baidu.com/p/4020262961）。
【剧情简介】
故事发生在电视版第二季——《博克岛的卫士》剧情三年以后，《驯龙高手二》剧情两年以前，刚刚成人的小嗝嗝和他的伙伴们意外发现了一个神奇的装置——龙之眼，这个装置里面蕴含了许多龙族的秘密。在它的带领下，小嗝嗝和他的伙伴们开始探索更多的未知岛屿，并且在北方建立了属于他们自己的基地——龙之崖。新剧集中出现了许多未出现的龙，镇海妖、雷龙等悉数登场。小嗝嗝在探索未知的过程中，还遇到了恐怖的龙猎人。一切的传奇起源于神秘的龙之眼；一切，因此而变。