akb48吧 关注：709,325贴子：45,975,809
- 33回复贴，共1页
カサネ
2016-02-03 13:46:54
テーマ：ブログ
31日に
舞台カサネの千秋楽を迎えました！！！
在31日
迎來了舞台劇カサネ的千秋樂！！！
共演者の方々
スタッフの皆さんと
一緒に作り上げることができたこと。
跟 共演者的各位
STAFF的各位
一起才能成事。
そしてみんなで作り上げた
私の初舞台の大切な素敵な作品を
たくさんのファンの方に観ていただけたことを
とても嬉しく思います！！
而且得到很多飯來觀賞
大家一起完成的
我的首次舞台劇 這個 重要的 良好的 作品
我覺得十分開心！！
1月から稽古に入り本番まで
とてもハイスピードで駆け抜けました！！！
由1月開始的綵排至到正式演出
真的是一眨眼就過去了！！！
舞台について
右も左も分からない私に
丁寧に教えてくださった
演出の金沢さん。
有關舞台劇的事情
細心地給連左右也分不清的我教導的
導演 金澤桑。
そして
共演者の
酒井敏也さん
今野浩喜さん
入山法子さん
遠藤雄弥さん
還有
共同演出的
酒井敏也桑
今野浩喜桑
入山法子桑
遠藤雄弥桑
この舞台を通じて
たくさんのことを教えていただきました。
通過這個舞台劇
教會了我很多東西。
大先輩に囲まれながら
お仕事を出来るありがたさ。
そして勉強の毎日で
たくさん吸収する事があって
本当に充実した日々でした！
因為有大前輩圍繞著
才能成事。
而且每天都學習
吸收了很多
真的是每天都很充實！
千秋楽が終わり
ぽっかりと心に穴があいたような
少し寂しい気分ですが
また、皆さんとどこかで
一緒にお仕事が出来ればいいなぁ。
千秋樂完了
心中就像突然穿了個洞似的
感到有點寂寞
如果能跟大家在某處再一起工作就好了。
いや！一緒にお仕事が出来るくらい
素敵な女優さんになります！！！
なって一緒にお仕事します！！！
嗯！要能夠一起工作
就要變成優秀的女演員！！！
變得優秀後就一起工作！！！
皆さんもその日が来るのを
あたたかく見守っていてください♩
請各位要密切注視著這天的到來♩
本当に皆さん
ありがとうございました！！！
真的謝謝各位了！！！
2016-02-03 13:46:54
テーマ：ブログ
31日に
舞台カサネの千秋楽を迎えました！！！
在31日
迎來了舞台劇カサネ的千秋樂！！！
共演者の方々
スタッフの皆さんと
一緒に作り上げることができたこと。
跟 共演者的各位
STAFF的各位
一起才能成事。
そしてみんなで作り上げた
私の初舞台の大切な素敵な作品を
たくさんのファンの方に観ていただけたことを
とても嬉しく思います！！
而且得到很多飯來觀賞
大家一起完成的
我的首次舞台劇 這個 重要的 良好的 作品
我覺得十分開心！！
1月から稽古に入り本番まで
とてもハイスピードで駆け抜けました！！！
由1月開始的綵排至到正式演出
真的是一眨眼就過去了！！！
舞台について
右も左も分からない私に
丁寧に教えてくださった
演出の金沢さん。
有關舞台劇的事情
細心地給連左右也分不清的我教導的
導演 金澤桑。
そして
共演者の
酒井敏也さん
今野浩喜さん
入山法子さん
遠藤雄弥さん
還有
共同演出的
酒井敏也桑
今野浩喜桑
入山法子桑
遠藤雄弥桑
この舞台を通じて
たくさんのことを教えていただきました。
通過這個舞台劇
教會了我很多東西。
大先輩に囲まれながら
お仕事を出来るありがたさ。
そして勉強の毎日で
たくさん吸収する事があって
本当に充実した日々でした！
因為有大前輩圍繞著
才能成事。
而且每天都學習
吸收了很多
真的是每天都很充實！
千秋楽が終わり
ぽっかりと心に穴があいたような
少し寂しい気分ですが
また、皆さんとどこかで
一緒にお仕事が出来ればいいなぁ。
千秋樂完了
心中就像突然穿了個洞似的
感到有點寂寞
如果能跟大家在某處再一起工作就好了。
いや！一緒にお仕事が出来るくらい
素敵な女優さんになります！！！
なって一緒にお仕事します！！！
嗯！要能夠一起工作
就要變成優秀的女演員！！！
變得優秀後就一起工作！！！
皆さんもその日が来るのを
あたたかく見守っていてください♩
請各位要密切注視著這天的到來♩
本当に皆さん
ありがとうございました！！！
真的謝謝各位了！！！
来了
蒸し
2016-02-09 12:03:10
テーマ：ブログ
最近身体を温めることを
意識して生活しています😊
最近生活都比較著重身體的保溫😊
靴下が苦手なので
今まではお部屋などでは
靴下を履かなかったのですが
モコモコ靴下を履いたり…
因為不在行襪子 至今在房間都是不穿襪子的
穿厚重的襪子…或
外出るときはホッカイロを貼って
腰を温めてみたり。
外出時在腰上貼上暖貼 或
家では温かいハーブティを飲んだり☕︎
在家喝溫熱的花茶☕︎
少しずつ意識改革！！
一點點的意識改革！！
そして昨日は
初めて！！！よもぎ蒸しに行ってきました！
而且昨天第一次！！！
去了做艾草蒸氣！
マントに包まって
蒸されてきました～( ･ᴗ･ )
披著斗篷來焗蒸氣～( ･ᴗ･ )
よもぎ蒸しの香りと温かさに
なんだか心も落ち着いて
至福の時間でした…💓
艾草蒸氣的香味和溫度
神奇地傳達到了心中
十分幸福的時間…💓
芯から温まるとは
こういうことなのか！！
由內而外的溫暖就是這樣的了吧！！
と実感しました☺️
確切感受到了☺️
(超可愛的..... 我陪你一起蒸吧)
2016-02-09 12:03:10
テーマ：ブログ
最近身体を温めることを
意識して生活しています😊
最近生活都比較著重身體的保溫😊
靴下が苦手なので
今まではお部屋などでは
靴下を履かなかったのですが
モコモコ靴下を履いたり…
因為不在行襪子 至今在房間都是不穿襪子的
穿厚重的襪子…或
外出るときはホッカイロを貼って
腰を温めてみたり。
外出時在腰上貼上暖貼 或
家では温かいハーブティを飲んだり☕︎
在家喝溫熱的花茶☕︎
少しずつ意識改革！！
一點點的意識改革！！
そして昨日は
初めて！！！よもぎ蒸しに行ってきました！
而且昨天第一次！！！
去了做艾草蒸氣！
マントに包まって
蒸されてきました～( ･ᴗ･ )
披著斗篷來焗蒸氣～( ･ᴗ･ )
よもぎ蒸しの香りと温かさに
なんだか心も落ち着いて
至福の時間でした…💓
艾草蒸氣的香味和溫度
神奇地傳達到了心中
十分幸福的時間…💓
芯から温まるとは
こういうことなのか！！
由內而外的溫暖就是這樣的了吧！！
と実感しました☺️
確切感受到了☺️
(超可愛的..... 我陪你一起蒸吧)
発足！！
2016-02-11 07:05:18
テーマ：ブログ
昨日ついに発足いたしました。
昨天終於出發了。
舞台カサネで共演させていただいた
酒井敏也さん
今野浩喜さん
入山法子さん
と一緒に絵を描く
【スケッチの会】
跟在舞台劇KASANE共演的
酒井敏也桑
今野浩喜桑
入山法子桑
一起畫畫的
【SKETCH之會】
一見メンバーだけみると
すごく不思議な雰囲気だけど
無事に開催することができました！！
雖然只有一眼所以的成員
氣氛非常的奇怪
但順利的舉行了！！
どんな会かといいますと
物や風景をみながら
絵を描くという名前通りの会でございます。
說到叫甚麼會好
因為是一邊看著物件或是風景
來作畫 所以就是這樣意思的會了。
第一回目ということで
まずみんなで道具の買い出しから。笑
因為是第一次的關係
首先大家去買了工具。笑
敏也さんにお揃いのバッグを
プレゼントしていただいて
道具はみんなでお揃いの
スケッチブックとクレヨンをゲット👍🏼
從敏也桑得到了一樣的袋子作為禮物
工作是大家相同的畫簿和蠟筆👍🏼
昨日は寒空の下
吉祥寺でスケッチ🖼
昨天在寒冷的天空下
在吉祥寺作畫🖼
私は絵を描くの
中学生以来とかなんですけど…
こんなにも絵を描くのが楽しいだなんて♩
雖然我這次畫畫
大約是從中學生以來的事…
但這樣畫畫很開心呢♩
初描きはこんな感じ！
第一幅畫是這樣的感覺！
のりさんは、途中合流だったので
2枚目からの参加です！！
法桑在途中匯合
由第二幅畫開始參加！！
同じ風景を描いても
個性がでますね😊
就算畫的是相同的風景
也顯示出各自的個性呢😊
続いてはギャラリーカフェで
自分の好きなものを描く！
然後是在畫廊CAFE
畫自己喜歡的事物！
好きなものを描くということで
みんな着目点も違えば
テイストも様々で
見ているだけで
すごく感性が豊かになりそう！！
因為是畫自己喜歡的事物
大家的着眼點都是不同的
也各有品味
光是看的話
好像變得非常的感性了！！
第一回目は
2枚だったのですが
次回も開催して
どんどん白紙のスケッチブックを
埋めていく予定です✨
第一次是只有兩幅畫
下次也會舉行
約定漸漸將空白的畫簿填滿✨
まったりとゆる～い
このスケッチの会。
第二回もお楽しみに！！
悠閒輕鬆的這個SKETCH之會。
期待第二回！！
2016-02-11 07:05:18
テーマ：ブログ
昨日ついに発足いたしました。
昨天終於出發了。
舞台カサネで共演させていただいた
酒井敏也さん
今野浩喜さん
入山法子さん
と一緒に絵を描く
【スケッチの会】
跟在舞台劇KASANE共演的
酒井敏也桑
今野浩喜桑
入山法子桑
一起畫畫的
【SKETCH之會】
一見メンバーだけみると
すごく不思議な雰囲気だけど
無事に開催することができました！！
雖然只有一眼所以的成員
氣氛非常的奇怪
但順利的舉行了！！
どんな会かといいますと
物や風景をみながら
絵を描くという名前通りの会でございます。
說到叫甚麼會好
因為是一邊看著物件或是風景
來作畫 所以就是這樣意思的會了。
第一回目ということで
まずみんなで道具の買い出しから。笑
因為是第一次的關係
首先大家去買了工具。笑
敏也さんにお揃いのバッグを
プレゼントしていただいて
道具はみんなでお揃いの
スケッチブックとクレヨンをゲット👍🏼
從敏也桑得到了一樣的袋子作為禮物
工作是大家相同的畫簿和蠟筆👍🏼
昨日は寒空の下
吉祥寺でスケッチ🖼
昨天在寒冷的天空下
在吉祥寺作畫🖼
私は絵を描くの
中学生以来とかなんですけど…
こんなにも絵を描くのが楽しいだなんて♩
雖然我這次畫畫
大約是從中學生以來的事…
但這樣畫畫很開心呢♩
初描きはこんな感じ！
第一幅畫是這樣的感覺！
のりさんは、途中合流だったので
2枚目からの参加です！！
法桑在途中匯合
由第二幅畫開始參加！！
同じ風景を描いても
個性がでますね😊
就算畫的是相同的風景
也顯示出各自的個性呢😊
続いてはギャラリーカフェで
自分の好きなものを描く！
然後是在畫廊CAFE
畫自己喜歡的事物！
好きなものを描くということで
みんな着目点も違えば
テイストも様々で
見ているだけで
すごく感性が豊かになりそう！！
因為是畫自己喜歡的事物
大家的着眼點都是不同的
也各有品味
光是看的話
好像變得非常的感性了！！
第一回目は
2枚だったのですが
次回も開催して
どんどん白紙のスケッチブックを
埋めていく予定です✨
第一次是只有兩幅畫
下次也會舉行
約定漸漸將空白的畫簿填滿✨
まったりとゆる～い
このスケッチの会。
第二回もお楽しみに！！
悠閒輕鬆的這個SKETCH之會。
期待第二回！！
劇場ラスト
2016-02-24 20:05:54NEW !
テーマ：ブログ
昨日は
秋葉原のAKB48劇場で
卒業公演でした。
昨天是在秋葉原的AKB48劇場的卒業公演。
卒業コンサートを終えて約一カ月
私の大好きな劇場での公演も
昨日でついにラスト公演を終えました。
卒業演唱會過去了大約一個月
在我最喜歡的劇場的公演
也終於在昨天完成了最後的公演了。
2008年10月19日
私は初めてAKB48劇場のステージに立ちました。
2008年10月19日
我第一次踏上AKB48劇場的舞台。
それから色んな出来事を超えて
卒業公演をこのステージで
迎えられたことを嬉しく思います。
之後面對過各色各樣的事情
在這個舞台上迎來了卒業公演
真的很高興。
これも今まで応援してくださった
ファンの皆さん
支えて下さったスタッフの方々
どんなときも一緒に頑張ってきた
メンバーのみんながいたからだと思います。
本当にありがとうございます。
還有至今一直應援著我的飯的各位
支撐著我的士大夫的諸位
無論何時也一起努力走到現在的成員的大家
因為有你們在。
真的十分感謝。
素敵な私の居場所をありがとう。
AKB48が大好きです。
これからもずっと。
謝謝給了我如此好的成長之地。
最喜歡AKB48了。
今後也一直是。
2016-02-24 20:05:54NEW !
テーマ：ブログ
昨日は
秋葉原のAKB48劇場で
卒業公演でした。
昨天是在秋葉原的AKB48劇場的卒業公演。
卒業コンサートを終えて約一カ月
私の大好きな劇場での公演も
昨日でついにラスト公演を終えました。
卒業演唱會過去了大約一個月
在我最喜歡的劇場的公演
也終於在昨天完成了最後的公演了。
2008年10月19日
私は初めてAKB48劇場のステージに立ちました。
2008年10月19日
我第一次踏上AKB48劇場的舞台。
それから色んな出来事を超えて
卒業公演をこのステージで
迎えられたことを嬉しく思います。
之後面對過各色各樣的事情
在這個舞台上迎來了卒業公演
真的很高興。
これも今まで応援してくださった
ファンの皆さん
支えて下さったスタッフの方々
どんなときも一緒に頑張ってきた
メンバーのみんながいたからだと思います。
本当にありがとうございます。
還有至今一直應援著我的飯的各位
支撐著我的士大夫的諸位
無論何時也一起努力走到現在的成員的大家
因為有你們在。
真的十分感謝。
素敵な私の居場所をありがとう。
AKB48が大好きです。
これからもずっと。
謝謝給了我如此好的成長之地。
最喜歡AKB48了。
今後也一直是。
