我懂!!
话说我也觉得提到雨龙那个手套时出现了织姬的一个分镜,挺微妙的
而且那一格织姬的表情也挺微妙的
661话那里,英文版的(麻雀你这个是从英文版翻译成中文的吧)跟日文版相差比较大诶,英文翻译这里是说的“我真的以为石田同学跑去了灭却师那一边”
这是萝卜依据日文原版的汉化
“虽然之前并不觉得石田同学真的站到了灭却师的那一边……”
这是热情汉化组的版本
“我是不觉得石田同学真的倒戈到灭却师那方……”
这是腾讯的版本
“虽然我并不觉得石田真的会去灭却师那边……”
英翻中版与汉化版对比下来,织姬对雨龙的看法完全不一样,一个是真的以为雨龙倒戈,另一个是并不认为雨龙倒戈,我还是相信汉化版的
织姬一直都相信雨龙呢!