韩语唠嗑吧 关注:1,986贴子:2,219
  • 0回复贴,共1

韩语词汇解析之22

只看楼主收藏回复

【된서리맞다】
音译:
【doen seo li mad da】仅供参考
韩文解析:
【된서리`는 늦가을에 아주 되게 내리는 서리를 말하는데 논밭에 심어놓은 작물들이 이 서리를 맞으면 풀이 죽어서 못쓰게 되거나 금방 죽어버린다. 이 말에서 파생되어 현재는 관용구로 어떤 기구나 사람이 존립 기반이 무너질 정도로 큰 타격이나 모진 억압을 당하는 경우를 일컫는다.】
中文解析:
【遭霜打;遭殃。】
例子:
【겁없이 까불다가 된서리맞다.》》》因轻狂而,受了严重挫折。】
单词:
【된서리——晚霜。】


IP属地:广东1楼2016-02-03 09:18回复