What's your name?
歌：リヒト・ジキルランド・轟(島﨑信長)&ロウレス(木村良平)

What's your name?
歌：リヒト・ジキルランド・轟(島﨑信長)&ロウレス(木村良平)
ジャパニーズKAKKOIIっス
用日語来說就是KAKKOII
天使ポーズもCOOL! バイオレンス・ピァニスト
天使pose也超級COOL！暴力的鋼琴家
オレが飽きるまでは もう少し遊んであげる
直到我厭倦為止 再稍微玩弄你一下吧
【ねっ、リヒたん！】
【吶，利希碳！】
うるせえ黙つてろ
吵死人了，給我閉嘴
てめえが嫌いだ 消え失せろクズネズミ
討厭你這傢伙 消失吧臭老鼠
悪魔は浄化する なぜなら天使だから
惡魔全部都要淨化 要問為什麼 因為是天使啊
【死ぬまで死ね】
【到死之前都去死吧】
笑っちゃうね人間は 理想ばかり無我夢中で
可笑至極的人類 沈浸在虛幻的理想之中
なんにも[逃げんな] なれずに[吠えてろ] あっけなく幕を引く
明明什麼都[不要再逃避了] 做不到[咆哮吧] 不如就草草地拉上幕布吧
what's your name?
汝之名姓？
暗転の夢に ひとすじの光
暗中轉換的夢想 僅此一束的光芒
舞台に並ぶ ふたつのシルエット
舞台上並列的 兩人的身影
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
嚴肅的飾演 暴力的演奏
絡み[絡む] 冷めた視線
纏繞吧[糾纏吧] 冰冷的視線
ふたりは[ここに] 出逢う 呼び合う名前も持たない
這樣的兩人[於此處] 相遇了 儘管沒有名字卻互相呼喚
この残酷な旋律の はじまりのように!
這殘酷的旋律 如同昨日初始的模樣!
夢だの希望だの バカみてーなんスよ！
夢想什麼希望什麼的 感覺真是愚蠢！
バカはてめえのほうだ！
愚蠢的是你這傢伙！
なにから逃げてんだ？ ビビリのバカネズミが
到底在逃避什麼？膽怯的笨老鼠
モブネズミの戯言だ ベタな悲劇 語るだけで
路人老鼠的戲言 拙劣的悲劇 不過是空話罷了
想像[創造？] してみろ [嫌だよ...] それが欲しいのならば
想像[創造？]嘗試［討厭喲...］ 想得到那些的話
Imagination!
想像吧！
スポットライトに たたずむ真実
在聚光燈下 矗立的真實
最悪でも 忘れたくない過去なら
即使多麼糟糕 都不想忘記的過去
奇跡のメロディ ひとつぶの淚
被稱為奇蹟的旋律 流淌的那滴眼淚
叫び[叫ぶ] 懴悔のしるベ
吶喊吧[呼喚吧] 明晰的懺悔
踏み出せ[望め] そして さあその“名前”を掲げろ
踏出這步吧[希望吧] 然後 來把所謂的“名字”揭曉
ぶつかり合い深まってく キズナのように！
用盡全力深深刻下 如同兩人之間的羈絆！
光は影 影は光
光即是影 影即是光
その理想に手を伸ぼせよ
向著那個理想伸出手去
想像[創造？] してみろ [できるよ]
想像[創造？] 嘗試吧[能做到喲]
望め 望め 今すぐ！
希望吧 渴求吧 就在此刻！
強欲？上等だ！
強欲？ 上等！
暗転の夢に ひとすじの光
暗中轉換的夢想 僅此一束的光芒
舞台に並ぶ ふたつのシルエット
舞台上並列的 兩人的身影
演じるシリアス 奏でるバィオレンス
嚴肅的飾演 暴力的演奏
絡み[絡む] 熱い視線
纏繞吧[糾纏吧] 熾熱的視線
ふたりは[ここに] 出逢う さあ名前を叫んだなら
這樣的兩人[於此處] 相遇了 來吧 呼喊彼此的名字
この美しき旋律の ...[聴こえるよ]
在這美麗的旋律之中...[可以聽見]
いま幕が上がる 拍手の渦 オレとお前に！
帷幕即將拉開 漩渦般的掌聲 （屬於）我和你！

What' your name?
歌：リヒト・ジキルランド・轟
（CV.島﨑信長）

What' your name?
歌：リヒト・ジキルランド・轟
（CV.島﨑信長）
うるせえ黙つてろ
吵死人了，給我閉嘴
てめえが嫌いだ 消え失せろクズネズミ
討厭你這傢伙，怎麼還不滾開，你這臭老鼠
悪魔は浄化する なぜなら天使だから
惡魔全部都得淨化，要問為什麼，因為我是天使啊
俺のピアノを聴け
聆聽吧，屬於我的鋼琴聲
武器は想像力 それは世界を凌驾する
把想像力作為武器，這才是真正凌駕於這個世界
淚しろ なぜならこの俺は天使だから
流淚吧，要問為什麼，因為我是天使啊
向上心ひとつも持たずに 【オレはオレだ】？ 笑わせんな
明明連一點上進心都沒有，還敢說出「我就是我」？別開玩笑了
努力も[逃げんな] しないで[吠えてろ] ダダスベリの戯言
連努力都［不要再逃避了］沒能做到［咆哮吧］只是莎士比亞的玩笑罷了
what's your name?
汝之名姓？
暗転の夢に ひとすじの光
暗中轉換的夢想 僅為一道的光芒
舞台に浮かぶ 孤高のシルエット
舞台上浮現的 孤高的身影
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
嚴肅的演技 暴力的演奏
絡み[絡む] 冷めた視線
纏繞吧［糾纏吧］ 冷酷的視線
ふたりは[ここに] 出逢う 呼び合う名前も持たない
這樣的兩人［在這裡］ 相遇了 儘管沒有名字卻互相呼喚
この残酷な旋律の はじまりのように
這樣殘酷的旋律 如同昨日初始的模樣
死ぬまで死ね吸血鬼 天使ほ舞い降りた
在死之前都給我去死啊你這惡魔，天使已經降臨了
バカはてめえのほうだ！
愚蠢的是你這傢伙！
なにから逃げてんだ？ ビビリのバカネズミが
到底在逃避什麼？ 嚇得渾身發抖的笨蛋老鼠
モブネズミの戯言だ ベタな悲劇 語るだけで
路人老鼠的戲言 拙劣的悲劇 不過是動動嘴皮子罷了
想像[創造] してみろ [理想を] それが欲しいのならば
想像吧［創造吧］嘗試吧［理想之類］ 想得到那些的話
Imagination!
想像吧！
スポットライトに たたずむ真实
聚光燈下的 矗立的真實
最悪でも 忘れたくない過去なら
即使多麼糟糕 都不想忘記的過去
奇跡のメロディ ひとつぶの淚
被稱為奇蹟的旋律 流淌的那滴眼淚
叫び[叫ぶ] 懴悔のしるベ
吶喊吧［呼喚吧］明晰的懺悔
踏み出せ[望め] そして さあその“名前”を掲げろ
邁步吧［希望吧］隨後，把所謂的「名字」揭曉
ぶつかり合い深まってく キズナのように
用盡全力深深刻下 如同兩人之間的羈絆
光は影 影は光
光即是影 影即是光
その理想に手を伸ぼせよ
向著那個理想伸出手去
想像[創造] してみろ [感じろ]
想像吧［創造吧］嘗試吧［感受吧］
望め 望め 今すぐ！
希望吧 渴求吧 就在此刻！
強欲？上等だ！
強欲？上等！
暗転の夢に ひとすじの光
暗中變換的夢想 僅此一束的光芒
舞台に並ぶ ふたつのシルエット
舞台上並列的 兩人的身影
演じるシリアス 奏でるバィオレンス
嚴肅的演技 暴力的演奏
絡み[絡む] 熱い視線
纏繞吧［糾纏吧］ 熾熱的視線
ふたりは[ここに] 出逢う さあ名前を叫んだなら
我們兩人［於此處］ 相遇了 呼喊彼此的名字
この美しき旋律の ...[淚しろ]
在這美麗的旋律之中⋯⋯［哭泣吧］
いま幕が上がる 拍手の渦 俺とお前に！
帷幕即將拉開 漩渦般的掌聲 屬於我和你！

http://www.bilibili.com/video/av2623326 B站的试听版简单放了个字幕，有不足请指出m(_ _)m强欲组天使！

好棒啊啊啊等到翻译了！！

( ；ω；感谢…LZ没有刺猬的吗…

啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！简直太棒！！！！！强欲组厨彻底炸了！！！！！！

嘤嘤嘤，强欲组全程都在秀恩爱啊！！！！！！！受不了了，美哭我！！！！！利希特我的中二天使真是简直了！！！！利希特嫁我！！！！！[说好的强欲组厨呢？？？]

求hyde

What's your name?
歌：ロウレス(木村良平)
ジャパニーズKAKKOIIっス
用日語来說就是KAKKOII
舞い降りちやっな奇跡 天使ちゃんは不機嫌
飛舞著降臨的奇跡 天使醬不高興的話
キュート意リネズミ なでなでしてもいんスよ?
想撫摸我這可愛的小刺蝟也可以哦
最強電波そのとーり
你是最厲害的電波系
天使ポーズもCOOL! バイオレンス・ピァニスト
天使pose也超級COOL！暴力的鋼琴家
オレが飽きるまでは もう少し遊んであげる
直到我厭倦為止 再稍微玩弄你一下吧
笑っちゃうね人間は 理想ばかり無我夢中で
可笑至極的人類 沈浸在虛幻的理想之中
なんにも[なんにも] なれずに[意味なく] あっけなく幕を引く
明明什麼都[明明什么都] 做不到[没有意义] 不如就草草地拉上幕布吧
what's your name?
汝之名姓？
暗転の夢に ひとすじの光
暗中轉換的夢想 僅為一道的光芒
舞台に浮かぶ 悲劇のシルエット
舞台上浮現的 悲劇的身影
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
嚴肅的演技 暴力的演奏
絡み[絡む] 冷めた視線
纏繞吧［糾纏吧］ 冷酷的視線
ふたりは[ここに] 出逢う 呼び合う名前も持たない
這樣的兩人［在這裡］ 相遇了 儘管沒有名字卻互相呼喚
この残酷な旋律の はじまりのように
這樣殘酷的旋律 如同昨日初始的模樣
夢だの希望だの バカみてーなんスよ！
夢想什麼希望什麼的 感覺真是愚蠢！
谁もかれも あんたも
別人也好 你也好
「美しいその人に 美しいその花を」
「美麗的那個人 美麗的那朵花」
「生きるべきか 死ぬべぎか」
「生存還是毀滅」
そんな台詞さえ無意味で
這樣的台詞是沒有意義的
想像[創造？] できない…[嫌だよ...] 平和の居ない世界は
想像[創造？] 做不到…［討厭喲...］ 和平的世界是不存在的
Imagination!
想像吧！
スポットライトに たたずむ真実
在聚光燈下 矗立的真實
最悪でも 忘れたくない過去なら
即使多麼糟糕 都不想忘記的過去
奇跡のメロディ ひとつぶの淚
被稱為奇蹟的旋律 流淌的那滴眼淚
叫び[叫ぶ] 懴悔のしるベ
吶喊吧[呼喚吧] 明晰的懺悔
踏み出せ[望め] そして さあその“名前”を掲げろ
踏出這步吧[希望吧] 然後 來把所謂的“名字”揭曉
ぶつかり合い深まってく キズナのように！
用盡全力深深刻下 如同兩人之間的羈絆！
光は影 影は光
光即是影 影即是光
その理想に手を伸ぼせよ
向著那個理想伸出手去
もう何も[創造] 諦めない[できるよ]
已經什么了[創造] 不会再放棄[能做到喲]
あんたと一緒ならば
如果是和你一起的话
強欲？上等だ！
強欲？ 上等！
暗転の夢に ひとすじの光
暗中轉換的夢想 僅此一束的光芒
舞台に並ぶ ふたつのシルエット
舞台上並列的 兩人的身影
演じるシリアス 奏でるバィオレンス
嚴肅的飾演 暴力的演奏
絡み[絡む] 熱い視線
纏繞吧[糾纏吧] 熾熱的視線
ふたりは[ここに] 出逢う さあ名前を叫んだなら
這樣的兩人[於此處] 相遇了 來吧 呼喊彼此的名字
この美しき旋律の ...[聴こえるよ]
在這美麗的旋律之中...[可以聽見]
いま幕が上がる 拍手の渦 オレとお前に！
帷幕即將拉開 漩渦般的掌聲 （屬於）我和你！

渣翻了一下刺猬的，其实歌词都差不多，都是怠惰惹的祸（

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404020020903574565 自己配了个插图版的玩玩

wodema小刺猬的歌词尖叫！！要萌哭了！！
我不开心我现在也想摸摸可爱的小刺猬啊呜哇！！！明明lawless酱这么温柔的！
后面那句"如果是和你一起的话"简直！！！我要原地爆炸！！