A DAY IN THE LIFE在60S-70S应该还属于是一首纯粹在录音室里才能完成的歌曲,也是JOHN和PAUL合作的最高表现,非常具有突破性和实验性,翻唱难度应该比DYLAN,ROLLING STONE,以及BEATLES自己其他的歌曲要大很多的,但同时也是非常具有翻唱价值的歌曲。我听过很多个翻唱版本,都比原版逊色。包括后来老PAUL在LIVE上把它和JOHN的GIVE PEACE A CHANCE合在一起,在原结构上其实也并没有太大改动。前段时间找到了BURDON在1969年翻唱的版本,觉得非常棒。把它改成了一首以人声与节奏为主的老蓝调风格歌曲,原始的忧伤,出彩的即兴,唱得也非常有味道。
之前有听BURDON的《Raw In Holland '13》,他在WHEN I WAS YOUNG里加了一句WE HAD JOHN,GEORGE, PAUL, RINGO,JAMES BROWN, RAY CHARLES,BO DIDDLEY....非常感动。