(大矢真那)きょんお疲れ様2016-02-01 00:35:24
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日はセビオアリーナ仙台で全国握手会
ありがとうございました。
今天是在セビオアリーナ仙台的全国握手会
谢谢大家了。
ミニライブでは
だって雨じゃない？をトランジットガールズで
迷你演唱会的时候
トランジットガールズ一起唱了だって雨じゃない？
コケティッシュ渋滞中を全員で
全员一起唱了コケティッシュ渋滞中
披露させていただきました。
参加了这两首的表演。
磯原杏華ちゃんが最後の全握だったので
きょんの初の選抜曲を、こうしてみんなで歌わせていただけたことも
嬉しかったです。
因为是矶原杏华酱最后的全握
所以能更这样大家一起来唱杏华第一次的选拔曲
非常的高兴。
前日の夜は
みんなでご飯に行きました。
前天晚上
大家一起去吃饭了。
ワイワイみんなでのご飯は、SKEでは少ないので
みんなご飯は好きです。
大家一起热热闹闹地吃饭在SKE是很少见的
喜欢和大家一起吃。
人数が増えてくると難しく
もちろん年齢や
早くホテルに戻りたい子もいるので
人数が集まらず、なかなか実現しないのです。
人数变多了就会很难办
还有年龄太小
或是想早点回酒店的人在
总是没法凑齐人数，没法实现。
昨夜のテーブルは二期生のテーブルにお邪魔しました。
昨晚去二期生的桌子打扰了。
石田安奈ちゃんはホテルで
高柳明音ちゃんは違うテーブルだったので
二期生全員ではないですが
ザ・二期生ってノリのテーブルでした。笑
石田安奈酱在酒店
高柳明音酱在其它桌子
所以不是二期生全员
不过是有着the・二期生的感觉的桌子。笑
握手会の一部は
握手会的第一部是和
加藤るみちゃん
梅本まどかちゃん
おしりちゃん
加藤るみ酱
梅本圆酱
おしり酱
二部は
第二部是
加藤るみちゃん
内山命ちゃん
上村亜柚香ちゃん
加藤るみ酱
内山命酱
上村亚柚香酱
三部は
第三部是
酒井萌衣ちゃん
江籠裕奈ちゃん
はたごん
酒井萌衣酱
江笼裕奈酱
はたごん
と一緒に握手しました。
一起握手的。
みんなのファンの皆様も
ありがとうございました。
大家的饭们
也多谢了。
と、ここまで書いて
握手会後のお仕事に。
写到这里的时候
就去参加了握手会后的工作。
終わって帰ってきたら、
きょんたちの便が、もうすぐ到着すると聞いたので
结束回来之后
听说杏华她们的车马上就到了
ファンの方々に、二人で写真撮ってって
言っていただいていたのもあり
少し時間をつぶしたら
也被饭们说了
两个人一起拍个照
所以消磨了会儿时间之后
現れたので、
一緒に写真撮ることができました。
杏华来了
就一起拍了照片。
撮れて良かったあ(^ｖ^)
能拍到真是太好了(^ｖ^)
きょん、
杏华、
お疲れ様ー！！！
辛苦了ー！！！
素敵な女性になってね。
要成为出色的女性哦。
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日はセビオアリーナ仙台で全国握手会
ありがとうございました。
今天是在セビオアリーナ仙台的全国握手会
谢谢大家了。
ミニライブでは
だって雨じゃない？をトランジットガールズで
迷你演唱会的时候
トランジットガールズ一起唱了だって雨じゃない？
コケティッシュ渋滞中を全員で
全员一起唱了コケティッシュ渋滞中
披露させていただきました。
参加了这两首的表演。
磯原杏華ちゃんが最後の全握だったので
きょんの初の選抜曲を、こうしてみんなで歌わせていただけたことも
嬉しかったです。
因为是矶原杏华酱最后的全握
所以能更这样大家一起来唱杏华第一次的选拔曲
非常的高兴。
前日の夜は
みんなでご飯に行きました。
前天晚上
大家一起去吃饭了。
ワイワイみんなでのご飯は、SKEでは少ないので
みんなご飯は好きです。
大家一起热热闹闹地吃饭在SKE是很少见的
喜欢和大家一起吃。
人数が増えてくると難しく
もちろん年齢や
早くホテルに戻りたい子もいるので
人数が集まらず、なかなか実現しないのです。
人数变多了就会很难办
还有年龄太小
或是想早点回酒店的人在
总是没法凑齐人数，没法实现。
昨夜のテーブルは二期生のテーブルにお邪魔しました。
昨晚去二期生的桌子打扰了。
石田安奈ちゃんはホテルで
高柳明音ちゃんは違うテーブルだったので
二期生全員ではないですが
ザ・二期生ってノリのテーブルでした。笑
石田安奈酱在酒店
高柳明音酱在其它桌子
所以不是二期生全员
不过是有着the・二期生的感觉的桌子。笑
握手会の一部は
握手会的第一部是和
加藤るみちゃん
梅本まどかちゃん
おしりちゃん
加藤るみ酱
梅本圆酱
おしり酱
二部は
第二部是
加藤るみちゃん
内山命ちゃん
上村亜柚香ちゃん
加藤るみ酱
内山命酱
上村亚柚香酱
三部は
第三部是
酒井萌衣ちゃん
江籠裕奈ちゃん
はたごん
酒井萌衣酱
江笼裕奈酱
はたごん
と一緒に握手しました。
一起握手的。
みんなのファンの皆様も
ありがとうございました。
大家的饭们
也多谢了。
と、ここまで書いて
握手会後のお仕事に。
写到这里的时候
就去参加了握手会后的工作。
終わって帰ってきたら、
きょんたちの便が、もうすぐ到着すると聞いたので
结束回来之后
听说杏华她们的车马上就到了
ファンの方々に、二人で写真撮ってって
言っていただいていたのもあり
少し時間をつぶしたら
也被饭们说了
两个人一起拍个照
所以消磨了会儿时间之后
現れたので、
一緒に写真撮ることができました。
杏华来了
就一起拍了照片。
撮れて良かったあ(^ｖ^)
能拍到真是太好了(^ｖ^)
きょん、
杏华、
お疲れ様ー！！！
辛苦了ー！！！
素敵な女性になってね。
要成为出色的女性哦。
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
