【黑赤】キミがネコならかまいません
如果你愿意当0的话就没问题

图源：AINOUTA
翻译：阿茶、Genenuan
一校：三水蟹
二校：凌舒
※汉化仅为同好分享、请勿用作商业用途或篡改文档再次发布

　　被他人说喜欢的时候，只是很坦率地感到高兴。
　　特别是当这个“他人”还是自己中意的人的时候，没有人会讨厌被倾诉好感的吧。
　　黑子并不清楚自己这种中意对方的感觉是否和恋爱感情有关，而且对方和自己是同性，这点也多少让他感到阻碍和疑惑。但是黑子还是得出了一个答案。
　　那是可以称得上荒唐的胡乱发言。
　　说实在的黑子想过自己这样的要求会瞬间幻灭，或者是对方完全不理解这句话的含义。但赤司给出的回答不仅表示自己理解，而且还答应了黑子的要求。于是二人便名正言顺地成为了情侣。
　　虽说是名正言顺，但却是异地恋，而且告白的时候两人就不在一个地方了，所以恋人之间该做的事他们一样都没做。不过两人是恋人这点确实是事实。
　　看到交往中的恋人以和以往不同的打扮出现在自己眼前确实多少有点吃惊，但并没有任何不愉快的感觉。
　　不论是牵手还是紧挨着，都是“恋人”间再自然不过的行为，黑子也不会觉得有什么好惊奇的。
　　话是这么说，但虽然能接受对方这样的行为，但却完全不知道自己应该如何回应。
　　因为不论怎么说这也是第一次和他人在以恋人的名义的交往，自己并没有这方面的知识和经验。
　　本来抱着多少当做一点参考的心态，去看了BL小说和恋爱小说，但结果却并没有得到多少有参考价值的知识。
　　这种充满了酸甜味，但又不知何处暧昧不清的、名为恋爱的感情。
　　既让人心中欢喜，又让人有点手足无措的爱情。
　　虽然不清楚手牵手漫步这样是否正确，但黑子的确能从手心的温暖中感受到那份喜爱之情，于是他一直没有松开手。
　　牵着面露微笑的“恋人”的手，这本该是一段很幸福的时光。但这段时间里却发生了一点小意外，让黑子略有些不高兴。
　　何止是“略有”，这个意外直接造成了黑子最后什么都没说，直接扔下另外两位同行者，牵着恋人的手离开了。
　　……自己的恋人被误会成了朋友的女友。这可不是什么有趣的状况。
　　况且在那之前他首先是个男生吧，被误会成女孩子算什么啊。虽然黑子头脑中的想法很多，但这些都差不多是有关性别的琐碎小事。
　　虽然在自己的恋人被误会成朋友的女友之后，他为了随便应付一下她们而露出的笑容实在是……很可爱，但当这点也被她们觉得和身旁的朋友很般配的瞬间，黑子的内心产生了一点不满。
　　然后带着自己心中的不满之情，黑子牵着恋人的手，掉头朝另外两人相反的方向走去。
　　……这行为简直蠢得让人发笑。这就是嫉妒啊。
　　黑子很冷静，明明正因如此，他才永远都只有一张让人连高兴都看不出的表情，但却只有嫉妒之情不输任何人。真是让人搞不明白。
　　“黑子，我们这是去哪？”
　　“啊……对不起，一时冲动就。”
　　虽然赤司很疑惑，但依旧没有松开手。但是看到黑子就这样漫无目的地朝前走着，忍不住就着紧握在一起的手轻轻拽了一下他。
　　在人烟稀少的小路上，赤司面露担心的神色看向黑子。
　　“怎么了？是刚才有什么事让你在意吗？”
　　“……”
　　“还是有什么事让你不快了吗？虽然我是觉得没什么……算了，虽然我意外被当成女生了，但也并没有感到很不舒服。”
　　“……赤司君你啊，还真是会在奇怪的地方搞错重点呢。”
　　“‘搞错重点’是指什么？”
　　“我也并没有很在意你刚才提到的那点。因为我承认今天的赤司君很可爱。虽然被误会成女孩子让我稍微惊讶了一下，但赤司君今天就是可爱到了会让人误会的程度。”
　　虽然一般对于男生来说，“可爱”这个词并不是什么表扬的词语，但如果本人追求这一点的话就是另一回事了。不论怎么看今天的赤司都是在追求可爱感的。这在今天第一眼见到他的时候就明白了。
　　不过被误以为是异性终究还是有点出乎意料，虽然被误会本身并不是很奇怪。但如果事先不认识赤司，多问几个人的话肯定会有一个人把他误认为女生的吧。因为他现在就是这种样貌。
　　“是吗，这样就好。被人夸可爱我也很高兴的。”
　　虽然赤司口中说出的是格外有气派的台词，但突然舒缓了脸颊露出的笑容却是那么的可爱。
　　“……”
　　“到底是怎么了？”
　　“不用在意。……因为我不是很想说原因。”
　　对着偏过头来的赤司说完这句话后，黑子重新紧紧握住了不知何时松开的手。那是和自己的差不多大的手。赤司的力量之强几乎都能从手指的触感上感觉出来，黑子一边觉得这点也很可爱，一边顺着赤司吃惊的视线深深地看向他的眼睛。
　　“黑子……”
　　“不是什么大不了的事。我们回去吧。”
　　“……嗯嗯。”
　　虽然黑子很明白自己有点过于蛮横，但却并不想坦白说出原因。
　　结果黑子并没有解开赤司的疑惑，只能牵着他的手，返回之前的地方。

　　距离那两人消失，已经过去了好几分钟时间。
　　黄濑和火神在周围来来回回地找了一段时间，却并没有发现任何熟悉的身影。
　　“我觉得比起我们俩找他们，倒不如就站在这边等他们回来比较好。……不如说不论是从体型还是存在感上来考虑这样都比较可靠一些啊。”
　　“……大概吧。”
　　一边是正常体型的二人，而且其中一人具有隐形能力，另一边是190cm级的两个男生，哪边比较显眼简直是不言而喻。
　　比起两边都在瞎找导致互相错过，还不如自己这边静候被找到。听过黄濑一本正经的分析之后火神点了点头，站在了倚着大楼墙壁的黄濑身边。
　　“我说啊，他们为什么会不见了呢。只有黑子一个人的话还好说……”
　　“不，我觉得是小黑子拉着赤司一起走掉的……其实也蛮好懂的嘛，小黑子这个人。”
　　“什么好懂啊？”
　　“很简单啊。因为小赤司被误认为是我的女朋友让小黑子很不爽了啊。”
　　“啊……不，总觉得本质上有哪里不对的感觉……”
　　“我明白”这话刚到嘴边，火神立马咽了回去。
　　原来如此，事情的关键点如果是在“女朋友”上就说得通了。总之不论黑子的恋人打扮得有多可爱，就算是被误认为女孩子，也是真真正正的男生。
　　“就是性别这种无关紧要的问题呀。”
　　“……根本就不是什么无关紧要的问题好吗。”
　　“至少小黑子肯定是这么想的。啊，他们回来了。”
　　真的无关紧要吗？认为它无关紧要真的可以吗？
　　虽然火神对此有疑惑但无法开口询问，而且也正如黄濑所说他们二人现在回来了。明明不论怎么找都找不到，但一旦停止寻找，他们就迅速出现了。这个世道还真是有点不通情理啊。
　　虽然不清楚究竟什么无关紧要而什么又至关重要，这个问题就先保留下来吧。只是大概不会有问出口的日子了吧。
　　不知为何今天总是把到嘴边的话又咽回去，火神不由得又暗暗叹了口气。

　　“那么决定怎么玩？二对二吗？”
　　“啊——应该、是吧。”
　　火神看了看从公园接待处借球回来的黄濑，又看了看已让晒恩爱画面变成了今日常驻风景的二人组，含糊其辞地将嘴边的话咽了回去。
　　一共四个人，所以来二对二是没有异议的。人数为偶数的时候对半分组是很合适的吧。
　　要说哪里还有问题，也就是这种情况下如何分组了。
　　就通常来说的话应该是用猜拳或者抽签的形式来分组，但在这种体格差很明显的状况下，大概就要考虑下这样是否可行。但若是按照体格差来分组的话，这对把空气都搅得烦腻腻的情侣就肯定会被分到不同组……左右权衡，结论并不是那么容易能得出的。
　　那该怎么办呢，火神一边思考着一边望向黄濑那边，发现黄濑的表情也像是在烦恼着同样的问题。
　　“啊，我和黑子一组。”
　　不知是不是看到了这边二人的样子，赤司突然开口说道。
　　他的宣告声非常爽朗自然，让人察觉不到一点迷惑。
　　“咦？那个……这样分组真的可以吗？”
　　“应该没什么问题啊？”
　　“不不但是身高……”
　　“没关系的。篮球又不是只靠体格决胜负的运动，对吧，黑子？”
　　“说的是呢。”
　　黑子冲着露出无畏笑容的赤司轻轻点了点头。
　　啊啊，不知为何火神有种刚刚才是今天第一次见到自己熟悉的赤司的感觉。他无视了依旧有点犹豫的黄濑，说着“那分组就这样了”，半强制地将分组定了下来。

跳动的篮球撞击地面，声音响彻整个体育馆。
春假中的某一天。今天本来是没有社团活动计划的，但诚凛高中篮球部也有好多部员为了自主训练而聚集在体育馆。
虽然因为有些人有事所以并不是所有人都在，但某种意义上来说，除了真有事来不了的成员，全员都到了。
全是打篮球的笨蛋呢，伴着教练轻快的声音，大家各自练习着。在这样的场景中火神发现一个队员，他稍稍皱眉。
从早上开始，或者说更早时候就在这里了吧，和平时不同，现在是大家各自练习的时候，与其说是现在才意识到他的存在，倒不如说是连意识到的机会都没有。
既然是几乎每天都会见到的伙伴，而且在同一个体育馆一起待的时间长了肯定会注意到的，但仍旧无法察觉到的存在，就是黑子哲也。
已经相处快一年了，却还是没有习惯他的存在，或者说是会因为一时疏忽就会忽略掉他的存在而陷入窘况。
“喂，黑子”
“怎么了，火神君？”
休息时间和他搭话，他总是以那样平静的声音回答。
还是那样，平时的黑子到底在想些什么完全让人摸不着头脑。
“你来参加自主练习这样好么？”
话音落下的同时距离被拉近，火神问黑子。
“……我不能参加自主练习吗？”
“不是这意思，参加练习很好啊。……只是那家伙，春假结束之后就回京都了吧”
“啊，你说赤司君啊”
没错，就是那个赤司君。
明明有春假结束就会又变成远距离恋爱的恋人，却丢下恋人来参加自主练习是想怎样啊。要是本来就是练习日就算了，今天可不是。
像这样的日子，和恋人度过一天不是很好么。
“不见面真的好吗”
“怎么可能好啊，只是他说有安排了”
“……啊，是有事啊”
“没错”
原来如此，既然是这样的话就没办法了。
要说是有事的话，另外挑个时间……火神这么想着忽然意识到，从这个春假开始，黑子一次也没有缺席过练习。
“不对，你啊，自那之后和那家伙见过面吗？”
“只见过一次”
“一次……真的只见过一次？！”
“是的。一起去咖啡店的时候见过一次。就只有这样”
从三人一起去买篮球鞋那天算起，已经过了一周多。
要是住的近就算了，但春假结束后又要变成见不到面的远距离恋爱了。再多见几次也好，不，想见面不是理所当然的么。
也许是感觉到火神的疑问，能看见黑子露出有些寂寞的侧脸。
“似乎是家里有挺多事要忙。虽然没问详细，不过不但要忙的事多，父母貌似也管得很严。”
管的严怎么还离家那么远去上学，还有初次见面时那家伙虽然没说什么特别过分的话，但那些话语却仍在脑海里挥之不去，不过对于黑子的话火神暂且没有插嘴。
家里的事情因人而异。外人不能妄加评论。

——喜欢上某个人，他还是第一次有这种感觉。
虽然也有过几次对别人印象不错。并不是不擅长和人交往，也不是没有能推心置腹的朋友。但他的存在是特别的。
最初只是朋友、伙伴而已。
即使距离变了，即使能够直接面对面了，他也只是朋友，一个走在同一条道路上的人而已。
一切改变，是从人生第一次尝到失败的滋味后开始的。
从自己刚打开的世界被染成漆黑的那一幕开始，他拯救了我。
失败并不是错。
因为不甘只是发泄情感的正确方式之一而已，能从挫折和和失败学到的东西很多。
告诉我这些是理所当然的事的黑子哲也的存在，不知何时起超越了我，他那比我还要矮小的身材却显得比任何人都要高大。
从那之后到意识到喜欢上他，并没有花费很多时间，对于告诉对方自己的想法这个选择，也没有迷惘。
在这种状况下对他所提出的『条件』虽然十分的惊讶，但接受这个条件并没有迟疑。
如果是为了感情圆满的话，这些都是微不足道的。
……尽管如此，对于告白和选择都没有迷惘，但在其他方面还是感到迷惑。
原本没有喜欢过别人，对于恋爱感情之类的不是很了解，所以也不清楚成为恋人之后该做什么。
在东京和京都这样远距离的状态，互相发着短信，此时赤司心中的疑问与日俱增。
到了春假就能见到黑子。但到时又该做些什么呢，应该穿什么去才好呢，该做出什么举动合适呢……什么都不清楚。
结果困惑的赤司，选择了找人商量。
应该找一个比较把握的，出的主意能接受的，而且对同性恋没有偏见的人商量。
综合考虑只有一个合适的朋友，和他商量过后，虽然对方对赤司这种问题相当震惊，但倾听得比想象中还要认真。
然后，对于一再含糊其辞的赤司，友人実渕玲央以这样一句话回复。
“阿征。那个交往的人……是男生？还是女生？”
——你这家伙也太敏感了。
于是在研究确定了和実渕玲央设计的服装风格相符合的举止后，赤司征十郎，以这样超级可爱的样子出现在了黑子面前。
赤司知道这绝对不是可称之为正确的选择，但起初带动对方情绪上无疑是成功的。
虽然黑子是一个不怎么通过表情或者动作表现感情的人，但如果有赤司那样的洞察力和观察力的话，就能从中读出一些东西。仅凭这样的表现还不能确信，但至少是喜欢的，黑子这种兴奋的反应让他感觉起到了效果。
然而，起到效果也只是到此为止。
觉得他是喜欢的，也认为他有作为恋人的自觉。
但此后就像是被堵塞一般，看不到一星半点的空隙。
是因为存在感低吗，还是说本来就是这样的性格，即使是赤司，要读懂黑子感情的变化也是非常辛苦的，因为察觉到他喜欢之后，感觉难以读懂的东西反倒比以前更多了。
即使能够冷静地读出来他的感情和想法，也会因为受到干扰，看不透他的情绪变化。
保持着手被拉着的状态跟上来的黑子什么也不说。真的只是跟上来而已。
要去哪里呢，黑子连这都没问，虽然感觉到他有细微的不安，赤司只是尽其所能的去忽略掉，继续向前迈着步子。
他们在附近的巴士站乘上巴士后，在终点的前一站下车。

突然想说，果然一到肉，就把潜水党们都炸出来了，这次评论留得比平时多呢

发了两次都被和谐了，所以只好发图片