预料之外的情况让会场高潮迭起!12人组成豪华阵容举行的『福山肌肉!』大运动会 在此为大家送上这场让人捏一把汗的战斗的详细内容!
2015年12月13日(日),『福山肌肉!』,这个由声优·福山润和野岛裕史携男性声优嘉宾一同向观众传达运动魅力的纪实综艺节目,在千叶portarena举行了名为『「福山肌肉!」大运动会』的活动。本文将为大家送上这场让人捏一把汗的战斗的详细内容!

【出演者】
福山润
野岛裕史
江口拓也
川田绅司
河本启佑
白井悠介
西山宏太朗
水岛大宙
山本和臣
菅沼久义
小野友树
浪川大辅
·在开幕式上表现出了身为队长的气概。
本次的舞台是被观众包围的体育馆。活动开始,声优们说着一句感言同时登场,这时,会场的气氛变得十分热烈。「福山队」(红队)由福山先生担任队长,队员有浪川大辅、菅沼久义、河本启佑、山本和臣、白井悠介。「野岛队」(蓝队)由野岛裕史担任队长,队员有川田绅司、小野友树、江口拓也、水岛大宙、西山宏太朗。在比赛中胜利的队伍能获得更多的分数,最后得分最高的队伍获胜(不同的比赛项目能获得的分数不同)。另外,最活跃的选手将被授予MVP称号。


说明完毕之后,由队长进行运动员宣誓。在聚光灯之下宣誓的两人让人感受到一种只属于队长的非凡气概!「终于要开始了」,参赛选手们向整个会场传递着高昂的热情。

宣誓之后,所有人一同进行节目的惯例「热情高涨肌肉体操」。两位队长的动作十分灵活,但其他人好像不太记得动作,总是慢一拍,引得会场笑声不断。



·第一回合拉开激战的序幕!
第一回合「背篮子投球比赛」开始。两队分别派出一名代表背篮子,90秒内将更多的球投入对方篮子里的队伍获胜。背着篮子的人不能投球,必须不停地躲避,责任重大。于是,两位队长背着篮子,比赛开始!选手们开始了相扑以及相互扔球,完全不管篮子。会场笑声连连。


结果,福山队以微弱的优势获胜!但是,不停跑动十分消耗体力,第一回合就累死了,大家从第一回合开始就感受到了本次活动的辛苦。
·团体战中野岛队领先一步?
第二回合是在节目中也广受好评的「卡巴迪」。6对6,进攻人员要不停地喊着「卡巴迪」一边触碰防守方人员,若能不被防守方抓住顺利返回己方区域则碰到几个人得几分。防守方则要尽力阻止前来进攻的人返回。


比赛刚开始,福山就迅速夺得一分,鼓舞了队友的士气。之后浪川也获得一分,形势对福山队有利,但之后小野一口气扳回了两分。比赛进行得十分激烈。另一方面,江口、西山、山本都十分勇猛地进攻但却被华丽丽地抓住了,场面让人忍俊不禁。
最终野岛队靠着团队合作漂亮地夺取了胜利。
·每一轮都有不同玩法的「障碍赛跑」
第三回合是「障碍赛跑」,每一轮四个人参赛。障碍依次为滚球棒、用勺子运乒乓球、匍匐过网、站在麻袋里跳跃前进、吃面包、手持新型体操用彩带冲向终点并不让彩带触地。

第一轮的参赛选手为野岛、江口、菅沼、山本。不知为何,菅沼看起来很想和江口一决高下,理由竟是「因为都是废柴」。但最后,菅沼甩了江口两个名次!而江口在一开始的滚球棒环节就落后了很多,最后一个到达终点。第一轮的排名依次为野岛、菅沼、山本、江口。

第二轮中,浪川把面包弄掉了,只好跪着把面包捡起来。「没想到竟然会发生那么羞耻的事情」他之后感慨道。排名为,河本、川田、水岛、浪川。第三轮中福山展示出了他的奔跑速度,排名为福山、小野、白井、西山。



·拿手运动轻松取胜!其实有秘诀?
第四回合为「拔河」。三轮定输赢,将绳子正中间的白色记号拔到己方的队伍获胜。野岛队凭借着「异常强大」的小野和秘诀轻松取胜,福山则十分不甘心。顺便一说,秘诀就是不要弯腿,上身向后倒,然后一齐喊口令,他们好像在后台偷偷地练习过了。野岛队本回合也展示出了漂亮的团队合作。


前半场比赛结束,声优们暂时退场休息。在此期间,早稻田大学男子拉拉队『shockers』上台进行了精彩的表演。他们边解说边表演了只有男生才能完成的阳刚的动作,会场响起了热烈的掌声。
之后进行的环节是『肌肉声援对决』,测定观众对福山队和野岛队的声援量,得到更多声援的队伍将加分。当得知每人只能支持一支队伍时,会场内变得嘈杂起来。虽然两支队伍都想支持,但是观众们还是下定决心,全力喊出「加油 加油 福山」和「加油 加油 野岛」的口号。最终福山队以微弱的优势获得了加分。
·后半场比赛开始。原来江口不是废柴!
第五回合为「人体大球滚滚滚」。参赛队员进入巨大的塑料球中,比赛看谁滚得更快。绕场滚一圈换一个人。福山队以菅沼、山本、福山的顺序依次进入球中,野岛队的顺序则为野岛、川田、水岛。


比赛一开始,野岛队就全员协作以绝妙的平衡感推动着塑料球。另一方面,福山队则不顾球中的队员摔倒而强行推着球前进!观众们都觉得一直在球里面翻滚的菅沼、山本和福山很可怜,会场笑声不断。
最终,野岛队获胜!此次胜利归功于江口取下眼镜、竭尽全力从内圈成功反超。大家纷纷赞赏他说「原来你不是废柴啊!」。另外,在球中不断翻滚的山本说到「我已经完全没有时间概念了」。白井则回复他说「你出来的时候完全就是一副白痴脸了」。
·充分发挥个人能力的运动简直手到擒来!
第六回合是浪川从前就一直很想参加的「躲避球」。限时五分钟,一局定胜负。比赛一开始,福山队就凭借着队员们较高的身体素质,接连让对手出局。



野岛队终于只剩最后一人,西山不停逃窜却还是被浪川击中,比赛结束。这种考验个人素质的运动似乎还是福山队更胜一筹。
·会场热度到达顶点的瞬间!
第七回合是「怪物箱」,看谁能跳过更多的箱子。这是福山最期待的项目,他表现出了极强的求胜欲。这也是考验个人素质的项目,所以大家都认为这对福山队有利,但却发生了出人意料的事。
每队分别派出三名代表参赛,福山队派出福山、白井、河本,野岛队派出野岛、小野、江口。福山队的三人对自己的身体素质都很有信心,野岛队的三人却显得稍微有点不自信。最开始的8层、10层,野岛队所有人都有点危险地通过了。不过到了12层,野岛、河本、江口都挑战失败。14层所有人都失败了,所以降回13层。

到最后,本轮中最厉害的白井和跳的动作有点悬的小野开始了单挑!白井轻松跳过了13层,小野也紧随其后!大家都不分敌我地大喊着「好厉害」。两人都跳过了之前挑战失败的14层,会场的气氛高涨到了顶点!这意想不到的情况让观众们纷纷大喊「两人都加油」,热烈的加油声响彻整个会场。


终于到达15层,白井意外地挑战失败。但小野却勉强跳过,夺得了第一名!小野一脸惊讶,面对采访他笑着说到「这都是多亏了观众们的声援!」。最终结果是,第一·小野、第二·白井、第三·福山。
·哭也好笑也罢,最终决战!
终于到了最终决战「FINAL接力赛」!观众们都紧张地观看着选手们的奋力奔跑。然而,野岛队的第一棒小野以神一般的速度将福山队甩开很大一截,福山队到最后也没能追回来…。本以为就会保持这个距离到达终点,但最后一棒·福山追了上来!不过野岛还是勉强逃脱,野岛队获胜。比赛一直惊险到了最后一刻。


·哪一队获胜都不奇怪!最后的胜者会是谁!?
所有比赛结束后,举行了闭幕式。哪一队获胜都不奇怪,这场势均力敌的大运动会,胜利到底会花落谁家呢。结果是…,
野岛队获胜!!

在震耳欲聋的欢呼声中,队长野岛接过了奖杯。「真的很开心。我本来没什么信心的,果然还是团队的力量大」野岛高兴地说。然后,MVP称号授予了在所有比赛中都十分活跃的小野友树!!「我一个人是做不到的,这都是多亏了大家。感谢大家不分敌我地为我们加油!」小野直到最后都十分谦虚这样说道。

大会结束后,参赛选手们都向观众说出了各自的感言。
西山:前辈们的英姿和大家的加油声已经深深地印在了我的脑海里。要是还有参加的机会就好了。今天很开心!
水岛:今天真的非常感谢大家。感觉我最活跃的就是接力赛的时候了,多亏了大家的加油声和强大的对手(浪川)我才能全力奔跑。今天真的很开心。
江口:我学生时代很讨厌运动会,虽说很讨厌这一天,但是大家齐心协力去做成一件事的感觉真的很棒。如此不擅长运动的我还会有人给我加油,有能够信赖我的同伴是如此美好,这些都是我在运动中发现的。希望能把运动的美妙之处传递给不擅长运动的人们。
小野:从节目播放的时候开始我就觉得做运动真的很开心。在如此多观众的加油声中做运动,除非是运动员否则很难得有这种经历。作为声优的我们能获得这种机会真的是感激不尽。
川田:非常感谢大家陪伴我们了这么久。本次我收获了在这么多观众面前进行体育运动这一宝贵的经历,也留下了许多美好的回忆。此外我还发现,原来团队比赛是如此地令人感动。我们不分敌我地好好切磋了一把。
野岛:真的很开心。还获得了优胜奖杯,真的非常感谢大家。我觉得野岛队的胜利完全是靠着团队协作得来的。不过我也很感谢福山队,毕竟有对手才有胜利这一说。大家都没有受伤顺利结束了真是太好了。
白井:很不甘心。我还想赢了怪物箱的比赛让人叫我「白井蚱蜢悠介」的呢!不过也十分愉快。出了一身汗,让我再次觉得拼尽全力去活动身体真的是件很舒服的事。要是还有机会我也想继续参加。
山本:我从小就很喜欢运动会,但一直都没有运动的机会,所以这次我还是有一点不安,不过运动起来果然还是很开心。还有,我好像明白为什么我在卡巴迪的时候会冲向小野了。我想以小野为目标努力运动!
河本:完全没有想到长大之后还有机会参加运动会,不过还是很开心地做了一次运动。虽然最后输了有点不甘心,不过多亏了大家的支持让我比平时更加努力了。我很想一雪前耻,今后也请大家多多支持。
菅沼:收到邀请的时候我还在担心,万年只会捅娄子的我去参加这种活动真的没问题吗。粉丝们比我还担心会出问题,纷纷写信过来。不过凭借着大家的力量、团队的力量以及对手的力量,我总算是平安挺了过来。请大家放心,我的身体完全没问题哦!(摆出了某位艺人的pose)。
浪川:到这个年龄还有机会参加运动会真的是件很幸福的事。不过,明明是叫『福山肌肉』我却没能帮助福山成功取胜,真的很不甘心。(队友们都纷纷摆出了不甘心的样子)。大家快看,他们完全就没有在反省嘛(笑)。我还想再次来这里一雪前耻。
福山:今天真的非常感谢大家。刚才大家都说到了学生时代参加运动会的经历,我真的觉得聚集在这里的这群人都是声优界的天才。我们在这里大汗淋漓,把自己认真做运动的滑稽姿态给大家看,没想到这样都有这么多人到场观看,我真的非常荣幸。虽然我不知道以后会发生什么,但我希望还能有机会和大家一起度过这美好的时光。只要全力以赴拼搏过,不论赢输,都会收获感动。这次活动让我对这句话有了很深的感触。
最后的接力赛开始之前,大家都对我说「我们绝对会让你赢的」,我当时觉得大家有这份心意我就很开心了。但当我作为最后一棒拿到接力棒的时候,反而是我自己觉得「我要赢给你们看!」了。还有一个细节让我很感动,就是接力赛的时候江口跑得超级快。感觉像是看到了真正的他。如果『福山肌肉』能有第二季,我想让他发挥出全部实力给我看看。今天大家能够抽空前来、能够大声地给我们加油,真的非常感谢!

翻译:在海底窥伺
2015年12月13日(日),『福山肌肉!』,这个由声优·福山润和野岛裕史携男性声优嘉宾一同向观众传达运动魅力的纪实综艺节目,在千叶portarena举行了名为『「福山肌肉!」大运动会』的活动。本文将为大家送上这场让人捏一把汗的战斗的详细内容!

【出演者】
福山润
野岛裕史
江口拓也
川田绅司
河本启佑
白井悠介
西山宏太朗
水岛大宙
山本和臣
菅沼久义
小野友树
浪川大辅
·在开幕式上表现出了身为队长的气概。
本次的舞台是被观众包围的体育馆。活动开始,声优们说着一句感言同时登场,这时,会场的气氛变得十分热烈。「福山队」(红队)由福山先生担任队长,队员有浪川大辅、菅沼久义、河本启佑、山本和臣、白井悠介。「野岛队」(蓝队)由野岛裕史担任队长,队员有川田绅司、小野友树、江口拓也、水岛大宙、西山宏太朗。在比赛中胜利的队伍能获得更多的分数,最后得分最高的队伍获胜(不同的比赛项目能获得的分数不同)。另外,最活跃的选手将被授予MVP称号。


说明完毕之后,由队长进行运动员宣誓。在聚光灯之下宣誓的两人让人感受到一种只属于队长的非凡气概!「终于要开始了」,参赛选手们向整个会场传递着高昂的热情。

宣誓之后,所有人一同进行节目的惯例「热情高涨肌肉体操」。两位队长的动作十分灵活,但其他人好像不太记得动作,总是慢一拍,引得会场笑声不断。



·第一回合拉开激战的序幕!
第一回合「背篮子投球比赛」开始。两队分别派出一名代表背篮子,90秒内将更多的球投入对方篮子里的队伍获胜。背着篮子的人不能投球,必须不停地躲避,责任重大。于是,两位队长背着篮子,比赛开始!选手们开始了相扑以及相互扔球,完全不管篮子。会场笑声连连。


结果,福山队以微弱的优势获胜!但是,不停跑动十分消耗体力,第一回合就累死了,大家从第一回合开始就感受到了本次活动的辛苦。
·团体战中野岛队领先一步?
第二回合是在节目中也广受好评的「卡巴迪」。6对6,进攻人员要不停地喊着「卡巴迪」一边触碰防守方人员,若能不被防守方抓住顺利返回己方区域则碰到几个人得几分。防守方则要尽力阻止前来进攻的人返回。


比赛刚开始,福山就迅速夺得一分,鼓舞了队友的士气。之后浪川也获得一分,形势对福山队有利,但之后小野一口气扳回了两分。比赛进行得十分激烈。另一方面,江口、西山、山本都十分勇猛地进攻但却被华丽丽地抓住了,场面让人忍俊不禁。
最终野岛队靠着团队合作漂亮地夺取了胜利。
·每一轮都有不同玩法的「障碍赛跑」
第三回合是「障碍赛跑」,每一轮四个人参赛。障碍依次为滚球棒、用勺子运乒乓球、匍匐过网、站在麻袋里跳跃前进、吃面包、手持新型体操用彩带冲向终点并不让彩带触地。

第一轮的参赛选手为野岛、江口、菅沼、山本。不知为何,菅沼看起来很想和江口一决高下,理由竟是「因为都是废柴」。但最后,菅沼甩了江口两个名次!而江口在一开始的滚球棒环节就落后了很多,最后一个到达终点。第一轮的排名依次为野岛、菅沼、山本、江口。

第二轮中,浪川把面包弄掉了,只好跪着把面包捡起来。「没想到竟然会发生那么羞耻的事情」他之后感慨道。排名为,河本、川田、水岛、浪川。第三轮中福山展示出了他的奔跑速度,排名为福山、小野、白井、西山。



·拿手运动轻松取胜!其实有秘诀?
第四回合为「拔河」。三轮定输赢,将绳子正中间的白色记号拔到己方的队伍获胜。野岛队凭借着「异常强大」的小野和秘诀轻松取胜,福山则十分不甘心。顺便一说,秘诀就是不要弯腿,上身向后倒,然后一齐喊口令,他们好像在后台偷偷地练习过了。野岛队本回合也展示出了漂亮的团队合作。


前半场比赛结束,声优们暂时退场休息。在此期间,早稻田大学男子拉拉队『shockers』上台进行了精彩的表演。他们边解说边表演了只有男生才能完成的阳刚的动作,会场响起了热烈的掌声。
之后进行的环节是『肌肉声援对决』,测定观众对福山队和野岛队的声援量,得到更多声援的队伍将加分。当得知每人只能支持一支队伍时,会场内变得嘈杂起来。虽然两支队伍都想支持,但是观众们还是下定决心,全力喊出「加油 加油 福山」和「加油 加油 野岛」的口号。最终福山队以微弱的优势获得了加分。
·后半场比赛开始。原来江口不是废柴!
第五回合为「人体大球滚滚滚」。参赛队员进入巨大的塑料球中,比赛看谁滚得更快。绕场滚一圈换一个人。福山队以菅沼、山本、福山的顺序依次进入球中,野岛队的顺序则为野岛、川田、水岛。


比赛一开始,野岛队就全员协作以绝妙的平衡感推动着塑料球。另一方面,福山队则不顾球中的队员摔倒而强行推着球前进!观众们都觉得一直在球里面翻滚的菅沼、山本和福山很可怜,会场笑声不断。
最终,野岛队获胜!此次胜利归功于江口取下眼镜、竭尽全力从内圈成功反超。大家纷纷赞赏他说「原来你不是废柴啊!」。另外,在球中不断翻滚的山本说到「我已经完全没有时间概念了」。白井则回复他说「你出来的时候完全就是一副白痴脸了」。
·充分发挥个人能力的运动简直手到擒来!
第六回合是浪川从前就一直很想参加的「躲避球」。限时五分钟,一局定胜负。比赛一开始,福山队就凭借着队员们较高的身体素质,接连让对手出局。



野岛队终于只剩最后一人,西山不停逃窜却还是被浪川击中,比赛结束。这种考验个人素质的运动似乎还是福山队更胜一筹。
·会场热度到达顶点的瞬间!
第七回合是「怪物箱」,看谁能跳过更多的箱子。这是福山最期待的项目,他表现出了极强的求胜欲。这也是考验个人素质的项目,所以大家都认为这对福山队有利,但却发生了出人意料的事。
每队分别派出三名代表参赛,福山队派出福山、白井、河本,野岛队派出野岛、小野、江口。福山队的三人对自己的身体素质都很有信心,野岛队的三人却显得稍微有点不自信。最开始的8层、10层,野岛队所有人都有点危险地通过了。不过到了12层,野岛、河本、江口都挑战失败。14层所有人都失败了,所以降回13层。

到最后,本轮中最厉害的白井和跳的动作有点悬的小野开始了单挑!白井轻松跳过了13层,小野也紧随其后!大家都不分敌我地大喊着「好厉害」。两人都跳过了之前挑战失败的14层,会场的气氛高涨到了顶点!这意想不到的情况让观众们纷纷大喊「两人都加油」,热烈的加油声响彻整个会场。


终于到达15层,白井意外地挑战失败。但小野却勉强跳过,夺得了第一名!小野一脸惊讶,面对采访他笑着说到「这都是多亏了观众们的声援!」。最终结果是,第一·小野、第二·白井、第三·福山。
·哭也好笑也罢,最终决战!
终于到了最终决战「FINAL接力赛」!观众们都紧张地观看着选手们的奋力奔跑。然而,野岛队的第一棒小野以神一般的速度将福山队甩开很大一截,福山队到最后也没能追回来…。本以为就会保持这个距离到达终点,但最后一棒·福山追了上来!不过野岛还是勉强逃脱,野岛队获胜。比赛一直惊险到了最后一刻。


·哪一队获胜都不奇怪!最后的胜者会是谁!?
所有比赛结束后,举行了闭幕式。哪一队获胜都不奇怪,这场势均力敌的大运动会,胜利到底会花落谁家呢。结果是…,
野岛队获胜!!

在震耳欲聋的欢呼声中,队长野岛接过了奖杯。「真的很开心。我本来没什么信心的,果然还是团队的力量大」野岛高兴地说。然后,MVP称号授予了在所有比赛中都十分活跃的小野友树!!「我一个人是做不到的,这都是多亏了大家。感谢大家不分敌我地为我们加油!」小野直到最后都十分谦虚这样说道。

大会结束后,参赛选手们都向观众说出了各自的感言。
西山:前辈们的英姿和大家的加油声已经深深地印在了我的脑海里。要是还有参加的机会就好了。今天很开心!
水岛:今天真的非常感谢大家。感觉我最活跃的就是接力赛的时候了,多亏了大家的加油声和强大的对手(浪川)我才能全力奔跑。今天真的很开心。
江口:我学生时代很讨厌运动会,虽说很讨厌这一天,但是大家齐心协力去做成一件事的感觉真的很棒。如此不擅长运动的我还会有人给我加油,有能够信赖我的同伴是如此美好,这些都是我在运动中发现的。希望能把运动的美妙之处传递给不擅长运动的人们。
小野:从节目播放的时候开始我就觉得做运动真的很开心。在如此多观众的加油声中做运动,除非是运动员否则很难得有这种经历。作为声优的我们能获得这种机会真的是感激不尽。
川田:非常感谢大家陪伴我们了这么久。本次我收获了在这么多观众面前进行体育运动这一宝贵的经历,也留下了许多美好的回忆。此外我还发现,原来团队比赛是如此地令人感动。我们不分敌我地好好切磋了一把。
野岛:真的很开心。还获得了优胜奖杯,真的非常感谢大家。我觉得野岛队的胜利完全是靠着团队协作得来的。不过我也很感谢福山队,毕竟有对手才有胜利这一说。大家都没有受伤顺利结束了真是太好了。
白井:很不甘心。我还想赢了怪物箱的比赛让人叫我「白井蚱蜢悠介」的呢!不过也十分愉快。出了一身汗,让我再次觉得拼尽全力去活动身体真的是件很舒服的事。要是还有机会我也想继续参加。
山本:我从小就很喜欢运动会,但一直都没有运动的机会,所以这次我还是有一点不安,不过运动起来果然还是很开心。还有,我好像明白为什么我在卡巴迪的时候会冲向小野了。我想以小野为目标努力运动!
河本:完全没有想到长大之后还有机会参加运动会,不过还是很开心地做了一次运动。虽然最后输了有点不甘心,不过多亏了大家的支持让我比平时更加努力了。我很想一雪前耻,今后也请大家多多支持。
菅沼:收到邀请的时候我还在担心,万年只会捅娄子的我去参加这种活动真的没问题吗。粉丝们比我还担心会出问题,纷纷写信过来。不过凭借着大家的力量、团队的力量以及对手的力量,我总算是平安挺了过来。请大家放心,我的身体完全没问题哦!(摆出了某位艺人的pose)。
浪川:到这个年龄还有机会参加运动会真的是件很幸福的事。不过,明明是叫『福山肌肉』我却没能帮助福山成功取胜,真的很不甘心。(队友们都纷纷摆出了不甘心的样子)。大家快看,他们完全就没有在反省嘛(笑)。我还想再次来这里一雪前耻。
福山:今天真的非常感谢大家。刚才大家都说到了学生时代参加运动会的经历,我真的觉得聚集在这里的这群人都是声优界的天才。我们在这里大汗淋漓,把自己认真做运动的滑稽姿态给大家看,没想到这样都有这么多人到场观看,我真的非常荣幸。虽然我不知道以后会发生什么,但我希望还能有机会和大家一起度过这美好的时光。只要全力以赴拼搏过,不论赢输,都会收获感动。这次活动让我对这句话有了很深的感触。
最后的接力赛开始之前,大家都对我说「我们绝对会让你赢的」,我当时觉得大家有这份心意我就很开心了。但当我作为最后一棒拿到接力棒的时候,反而是我自己觉得「我要赢给你们看!」了。还有一个细节让我很感动,就是接力赛的时候江口跑得超级快。感觉像是看到了真正的他。如果『福山肌肉』能有第二季,我想让他发挥出全部实力给我看看。今天大家能够抽空前来、能够大声地给我们加油,真的非常感谢!

翻译:在海底窥伺