楼主看的应该普通话配音版本,表达的意思都错了(所以这就是为什么总强调香港电影要看原音)
007:伙计
服务员:在
007:不是说你们这里的豆腐花是最出名的吗?
服务员:是啊,怎么了
007:这怎么是臭的呢?
服务员:没毛病啊,我们是出了名的臭
007:那你能不能给我弄点出了名好吃的呢?
服务员:那也是豆腐花做的啊
007:啊,不是吧!
服务员:嗯,你把它当臭豆腐来吃,观感上就棒多了。
007:哈哈哈。。。(这是应该是笑场了)
服务员:哈哈哈哈。。。(也被传染笑场了)
007:哈哈,那你给我来份油炸的吧
服务员:好滴!