早在去年，我们Postcrossing吧里就有人发帖提出开一个帮助帖专门解答经转国问题的设想，后来回帖的人还不少，但是楼主理都不理，一句回复都没有。最后那个帖子不懂是沉了还是删了。那么现在我就来开一个专门说明经转国的科普帖。
这两年在PC吧里常常看到有人发帖说抽到一个偏门国家，询问寄xxx国从哪个国家经转的相关问题。回帖的盆友中除了有羡慕嫉妒没有恨的，除了有蹭个人品的，还有说布吉岛（哦，就是不知道的意思）的，还有回复说国名直接写xxx国就可以了……那么今天咱就开了这么一个关于经转国的科普帖。我预估要发三层或者四层楼才能把完整的科普贴发完，沙发党稍安勿躁。
首先了解，为什么会有经转国这个概念：
有一份邮件要从X国寄往Y国，但是当前X国并没有邮路可以直接将邮件送往Y国，而Z国与X国和Y国之间都有建立直通邮路，此时，X国先将寄往Y国的邮件跟寄往Z国的邮件一同打包发往Z国，到了Z国后，Z国的邮政再将寄往Y国的邮件打包发往Y国。所以这时，X国的邮政就指定Z国为寄往Y国邮件的经转国。
所谓的经转国，并不是单单指飞机航班或者船班停在哪里就视哪里为经转国，而是要有经过第三地邮政的邮件互换局处理，没有经第三地邮政处理就不算经转。
经转国是邮政指定的，不只是中国邮政有指定寄哪些国家或地区要经哪里转，其他国家的邮政也有这种指定。有的时候中国也会被其他国家的邮政指定为经转国，例如印度寄蒙古国要经中国转，其他一些国家寄朝鲜也要经中国转。
关于经转国的几个问题：
1、经转国要怎么写？
曾有盆友发帖问我，说他寄了一份挂号信，寄到圣文森特和格林纳丁斯，写地址时最后加上了via UK，后来还是被退回了，说退回原因是“双重国名”。我看完图片后一脸黑线，居然把经转国国名“英国”和实际寄达国国名“圣文森特和格林纳丁斯”用中文标的那么清楚。人家说枪打出头鸟，刀砍地头蛇（这句用在这里怎么总觉得怪怪的= =），邮政人员检查地址时，抓的就是“双重国名地名”或“寄达国国名与地名不符”这类错误。要如何避免被邮务人员认定是这方面的错误呢？最关键的是，中文国名只能写一个，且只能写经转国国名。下面再举两个栗子：
Manager Philatelic Bureau
Vanuatu Post
Port Vila Post Office
PO Box 43
Port Vila ,
Vanuatu
via Sydney
Australia
（澳大利亚）
St. Vincent Philatelic Services Limited
PO Box 2348
Kingstown
Saint Vincent and the Grenadines
via Langley HWDC
UK
（英国）
如上所示，你可以写“via Australia”、“via UK”，如果你怕被认定是双重国名，也可以写“via Sydney, Australia”、“via Langley HWDC, UK”（Langley HWDC，兰利，是英国的一个国际邮件处理中心）。经转国国名用中文标注即可，实际寄达国国名不要用中文标出。
2、寄A国走水陆路是经B国转，所以寄A国走航空也是经B国转吗？
答：未必。
曾经在豆瓣PC组里看到有人吐槽说寄爱沙尼亚的航空挂号信的物流状态一直没有更新。有个跟帖的朋友说：“我寄过爱沙尼亚的水陆路挂号信，在17track上能查到完整的路程，时间是花了2个月，期间到了俄罗斯中转。所以我认为它可能只是在去俄罗斯的路上。”
实际上，航空和水陆路的邮路是不一样的，因此经转国也未必相同。寄爱沙尼亚走SAL（空运水陆路）和水陆路是经俄罗斯转没有错，但寄航空是没有经转国的。这类例子很多，这里我就只举两个：中美洲国家伯利茲，寄航空经英国转，寄水陆路经墨西哥转。还有爱沙尼亚的邻居拉脱维亚，寄航空无经转，寄SAL经芬兰转，寄水陆路经俄罗斯转。
3、A国跟B国没有建立邦交关系，所以A国不能直接寄B国，需要写经转国，对吗？
答：不一定。
我们PC吧里有一些盆友问及经转国时，可能还会连带加上一句话，就是“这个国家和中国并没有建交”。其实通不通邮跟建没建交并无绝对的关系，当然也不敢说没有关系。哥斯达黎加跟中国建交以后，中国寄往哥斯达黎加的航空邮件可以不经第三国邮政处理直接送达，而寄往哥斯达黎加的邻居尼加拉瓜、洪都拉斯、萨尔瓦多（这三国与中国没有建交）的航空邮件还是要经过墨西哥转。
不过我为什么说通不通邮跟建没建交没有必然关联呢？因为大家都是万国邮政联盟的成员国，成员国之间都可以正常互换邮件的，经转国的出现是为了是邮件传递更加便利。中国寄一部分未建交国家其实也是可以直接运达的，例如巴拿马、布基纳法索、巴拉圭（航空）等等。
4、C地区是A国的海外领地，所以寄C地区的经转国就是A国吗？
答：未必。
在此我举两个栗子：
（1）我记得去年PC吧里曾有一位吧友要寄挂号信到南太平洋的新喀里多尼亚，由于他们当地邮局的系统中输不出新喀里多尼亚这个地名，又因为新喀里多尼亚是法国的海外属土，便将寄达国录成法国。结果因挂号信息和地址不符被退回。
（2）有一位吧友寄片到留尼汪，没记错的话他是寄过两次，寄达地一次直接写留尼汪，一次写via France法国，后来他发现，写via France法国的片先到，而直接写留尼汪的片等了数个月才寄到。因此他就判定写经转国的片比不写的片走的快。
实际上，中国寄往新喀里多尼亚的指定经转国是它旁边的澳大利亚，而不是远在欧洲大陆上的法国，所以并不一定是归谁管就经谁转。而寄留尼汪走航空应该是经南非转，走水陆路是经毛里求斯转，指定经转国同样不是法国，那位片友的直接写留尼汪的片，事实上是先到南非走了一遭，而当时南非邮政处于罢工状态，邮件处理严重延迟，所以才会等好长一段时间才送到留尼汪。这类案例还是不少的，这边就先不详说了。
当然如果有人寄留尼汪或新喀里多尼亚时，经转国真的写法国，且都没有被邮政人员发现有异样，都发到法国本土，那邮件真的能转送至留尼汪或者新喀里多尼亚吗？就能力而言，法国邮政绝对能够帮你把邮件转运到上述两地，但是由于距离偏远，可能需要更长的时间才能送达。特别是从中国寄新喀里多尼亚，同样都在亚太地区，如果还要经过欧洲，真的是绕远路，需时更长。试想你要是出外旅游也敢走这样的路线的话……啊好吧，叶良辰您厉害，是在下输了= =||| ……