小马宝莉吧 关注:109,758贴子:3,817,934

回复:【文楼重开】1944——难以忘怀的一年

只看楼主收藏回复

各位请来看一下,我的合伙人的翻译作品,捧个场啊@火车1435 @Ryf809 @saber_史达


IP属地:浙江来自Android客户端48楼2016-01-31 19:18
收起回复
    不错不错,能做出把现代文翻成文言文的壮举实数不易@马人弗吉尼亚4


    IP属地:北京来自iPhone客户端50楼2016-01-31 19:29
    收起回复
      2025-06-17 15:26:28
      广告
      看起来很棒!为什么不暖呢!


      IP属地:广东来自Android客户端51楼2016-01-31 20:00
      收起回复
        ರ_ರ ...文科渣路过。。。不过还是要顶的


        来自iPhone客户端52楼2016-01-31 21:26
        收起回复
          @唐佳君特尔 帮你再翻一点
          第三章:新之道
          “也哉!”瑞瑞之尖声破寂之晨,寡人,我为何也,是何,吾之足,何为此也,吾,吾之角??有何著此。此无味之敝衣?吾,吾…. .”
          暮光适觉,即坐板并以手掩瑞瑞之口。他“人”亦为瑞瑞之尖声栗觉,坐板而起。
          “暮光,是何也?予何为?岂为此?”阿杰视其“蹄”,疑问暮光。暮光叹望窗向也。雨已止矣,地皆枝叶,其架为拂之运机犹冒犯细烟。
          “以塔迪斯也,朕皆化为人矣。然朕已游人世,博士固亦从人世,故习矣……”众马闻博从人世,注其也。博士一笑,既而视之窗外。瑞瑞见暮光立,亦试,未果,膝一软,直坐至板。
          “呜呼不!余之翼!不可飞矣!”宝见暮光,瑞瑞之角灭,下为扪其背,见自之翼亦亡矣。
          “吾…吾亦也。”小蝶几声矣。可使视萍玙至人世,激跃而翻。友皆惊目“萍玙!岂汝亦至乎。”
          “以此异之世?未,然君亦甚好?!且也,兴不则难兮?向镇尔未双蹄行路乎哉?”众攒眉目萍玙,皆服。
          @火车1435


          来自Android客户端53楼2016-02-01 09:13
          收起回复
            看起来很棒,暖。


            来自Android客户端54楼2016-02-01 09:55
            回复
              。。。


              IP属地:河南来自Android客户端55楼2016-02-01 10:39
              回复
                第十六章 意外的相遇
                这一夜,天空异常的晴朗,月光洒在大地上,洒在帐篷上。
                现在已经是六月底了,由于法国处于夏季,但自从诺曼底登陆以来,天气一直不太好,但军营里的热闹的气氛,让压向地面的乌云也变得洁白了许多。
                暮光所处的营地里,除了101空降师的美军,第四步兵师的一些美军也来这里和自己认识的人聊天,拜访他们。
                下午刚认识的第四步兵师209团A连二排五班,也就是暗影班也来这边见暮光她们,毕竟两个班的帐篷都处于营地的分界线旁。
                “各位,晚上好!下午的事我希望大家都能忘记,我们一起对抗德军,一起战斗,不为什么,只为法国的人民的自由以及世界的和平!”蓝棋一边和马特握手,一边着看着大家,脸上竟然破格地露出了笑容。要不是看到这番情景,所有人都以为水晶军校把所有学生大脑中笑的记忆都抹除了呢。
                更奇怪的是,其它暗影班的人也都面带微笑,就连酸甜也微笑着看着他们,这让闪卫有些纳闷。只有糖衣紧闭嘴唇,但眼神也柔和了一些。
                酸甜看着闪卫一脸疑惑地表情,走上前去和他我了握手,“那个,我很抱歉下午对你们如此的....凶恶,以前在军校时严校长的教育体制确实有些...那个,所以我们只想着比你们好,只知道名声。”闪卫看着满脸歉意的酸甜,眉毛变得平了一些。
                “刚才回去时,我们的团长和副团长对我们说了许多,说实话,团长和副团长对我们都很好,而严校长,只知道让我们往死里面训练,为了打败你们,比你们名声高。”暮光等人点了点头,暗暗佩服起团长和副团长来。
                “话说,你们的团长到底是谁啊?”博士看了看他们,将目光投向了蓝棋。蓝棋正要张嘴,帐篷的帘子忽然被拉开。
                “蓝棋中士!你和你的班兵来这边怎么不给排长说一声,你知不知道....”突然,耳熟的声音钻入暮光耳中,她浑身一颤,不敢相信自己的耳朵,抬起头,目光却和另一双惊讶的目光狠狠撞在一起。那个人惊讶的张大了嘴。暮光几乎是从床上跳了起来,瞪着眼前的这个人。
                “那个,这就是我们的团长,团长,这位是...”“暮..暮暮?你....你怎么在这儿?你不是和父亲去德国了吗?”面对他的疑问,暮光更加惊讶了,其他人也看着两人。
                “军营中其他士兵都在休息,不要太大声了,你在干嘛……”另一个声音也传了过来,可还未说完,自己的音量也提高了八度“...暮暮?你怎么在这儿?”暮光看着两人,有些不知所措,因为,面前站着的团长和副团长,正是银甲闪闪和韵律教务长!


                IP属地:浙江56楼2016-02-01 12:51
                回复
                  2025-06-17 15:20:28
                  广告

                  第二十一章
                  那个德军战俘抬起头来,看着这些美军,当他看到马特的班兵时,他睁大了眼睛,嘴里冒出了一大堆德语。斯文一听微微一笑:“阿杰,你们怎么也加入美军了?”
                  众人听后,大笑起来,酸甜笑了一会儿,拍了一下那个德军的肩膀,“哦,她们可不是你们这群德国佬,她们可是来自……”说时迟那时快,一只手忽得捂住酸甜的嘴,蓝棋摇了摇头——看样子他还记得这件事需要保密。
                  酸甜先是瞪了蓝棋一会儿,突然又恍然大悟,闭紧了嘴。
                  “事实上也没事,这个德军又听不懂英语。”柠趣把自己的头发理了一下,一脸不在乎。
                  “我……会一点……”一句模糊的英语从那德军嘴中疙疙瘩瘩地蹦出。
                  柠趣和酸甜惊讶的目光死死盯住了他,意识到了自己行为。要是在多说几句,这个秘密就泄露了。银甲看了看众人,“好了,不说那么多了。斯文,你给这人说,我们需要他的帮助,希望他能配合我们。”斯文点了点头,刚想用德语给他翻译。“不用了,我……听得懂。”他笑了笑,拍了拍身上的灰。
                  “说实话,我…其实是美国人,我叫福莱西·森特,以前……我住在……德国,后来战争爆发,我被拉入了……军队……幸好当时我的……德语比较好,所以蒙混……过去了。现在……我还记得英语怎么说,但……不是那……么流利了”森特结结巴巴的说着英语,虽然有些不清楚,但大家都还是听懂了个大概。
                  “好了,不说那么多了,森特,你先留在我们帐篷吧,其它人都先回去吧。”众人点了点头,都走出了帐篷。“诶,斯文,虽然森特会说英语,但你还是关注他一下,不是英语,是德语。”看着马特不放心的脸色,斯文点了点头。
                  过了一会儿,雨变小了一些,云宝黛西便穿上外套,跑了出去。“诶,你去哪里啊?”罗伯特见云宝没吃早饭,随手拿了一个罐头准备丢给她,“不用了,我去跑几圈,晚上有任务,你是知道的,提前热下身。”罗伯特正要叫住她,但下一秒,她已经无影无踪了。这时,暗影班的人也来到这边,一同的还有银甲,而森特去了另一个帐篷。
                  “那个....博士..”小蝶张开了紧闭的嘴巴。“刚才在看文件时,你..好像每一张都只看了几秒钟,但却...对全部的事情了解了...而且看样子,那上面的字有很多诶...这是为什么?”面对小蝶的疑问,其它人也转过头来,目光都转向了博士。银甲也注意到了,皱着眉盯着博士。
                  博士被突然一问,大脑一片空白:“自己的身份……除了小马以外的自己的真实身份,要不要告诉给大家呢?无疑,他们都是可信的朋友,但是……”他搓了搓手,左顾右盼,最后叹了一口气,“唉,小蝶,你的观察力真不错啊...”随即,博士放下了背包,从里面掏出了一支像笔一样的东西。
                  “我也不想再瞒着你们了,你们也知道,我叫做Doctor Whooves,事实上,我……”
                  “你……是来自Gallifrey的一个外星人,是一名时间领主,你可以活很长时间,就像天角兽一样。你还拥有十二次重生的机会以及其他的一些能力,你可以和你的机器塔迪斯也就是那个蓝色的20世纪50年代的英国警亭进行时间旅行。而你手上拿的是音速起子,功能比较多。”
                  “但有一次,你在时间旅行时塔迪斯出了故障,所以来到了我们的那个宇宙,并来到了小马国,而你也变成了小马形态,由于塔迪斯损坏较为严重,所以你只好暂时住在小马镇。正好那一天也就是我们相遇的那一天。当然,就在我们穿越那天,你带着塔迪斯来到暮暮的城堡——就和你那天说的一样,小呆去了云中城,所以你只好来找暮暮,来测试你的机器能否使用。”
                  萍琪深说完紧紧闭上了嘴,深深吸了一口气——一次性讲这么多还不换气,换做是谁都受不了。
                  博士看了看她,又看了看一脸惊愕的众人,叹了一口气,“后面的我来说吧,当时我本想试着去一下我的那个世界,但萍琪不小心踩中了几个按钮,于是,我们就来到这个世界了。抱歉,各位...”众人都一脸惊奇的看着他,久久没有反应。
                  暮光首先反应过来,走向了博士,“没事的,博士,这不怪你...当然,也不怪萍琪...”
                  “哦哦哦,还有还有,博士,从你的样子来看,你貌似是第十任博士,你的口头禅就是Allons-y,而且你的这个Doctor Whooves的名字应该属于同人。。。”
                  银甲忍不住了,“萍琪,你怎么知道这些的?既然博士来自另一个宇宙,你应该没见过他的样貌以及他的事情啊?”“这个嘛,秘密。”随即,萍琪露出了微笑。
                  暮光看了看众人,“好了各位,这件事我们暂时不提了,我们来到这个世界并不是一件多大的坏事,反而是在帮助美军解放法国,打败德国法西斯,而且,博士是时间领主,可能还拥有一些其它特殊的能力,这也能帮上我们。”暮光看向了博士,向他笑了笑。
                  “是的。”博士从床上跳了起来,“除了超强的记忆以及快速阅读之外,我确实还有一些其他能力,这些能力我觉得还是要尽量少用。”博士表情突然严肃了起来“时间线被修改了,可没那么容易恢复,更重要的是……没人知道未来回向什么方向发展。”一种威严的气质从他的身上流露出来,其他人不禁打了个寒战,谁都没听说过时间领主,但光是这个名字,大家都明白是一个什么概念,于是都站直了身子,点了点头。
                  博士看着大家,嘴突然一咧,“其实也不需要那么拘谨,我虽然是时间领主,但也不至于那么那个吧,你们以后还是就叫我博士,当我是一个普通人好了。”
                  “好了,不说这么多了,时间领主...我是说...博士”银甲连忙反应了过来,“我先带大家回去了,下午我们就要出发去圣科姆迪蒙的军营,你们也知道,90步兵师和82空降师508团已经在那边驻守着了。”暗影团士兵们向博士等人敬了一个礼,便陆陆续续回帐篷了。但眼神都禁不住向后望去。
                  时间领主……这些人,不只还有小马们……还都不简单呀……银甲又回头看了看马特和他的班兵们,心里默默地发出感叹。


                  IP属地:浙江61楼2016-02-01 12:55
                  收起回复
                    今日更新完毕@zsx2000223 @马人弗吉尼亚4 @火车1435 @Ryf809 @saber_史达


                    IP属地:浙江来自Android客户端63楼2016-02-01 13:05
                    收起回复


                      IP属地:四川来自Android客户端66楼2016-02-01 15:43
                      回复
                        修改了一下,重新发一下这章
                        第二十三章
                        马特拿着冲锋枪一脚踹开小房子的门,一步踏进客厅。冲锋枪的枪口紧张的扫视着四周。
                        两张整理得整整齐齐的床,一个大衣柜,一张不大的木桌子,一个开放式的厨房,几张木椅子。“大概没有人吧……”马特暗自想到。突然,那张床引起了他的注意。整齐,干净的床单怎么也不像长期没有人住过的样子。
                        马特缓缓抬起了枪。“发现你了,出来!”他试探性地喊了一句。良久,没有动静。马特正怀疑自己多疑,刚准备转过身去。一个衣衫褴褛的德国士兵站在床边,缓缓地抬起手来,灰色的制服满是泥浆,褪色的衬衣从几处破洞中显现出来。
                        那一头棕色的长发乱七八糟,估计至少有半个月没有剪了,发梢粘着几滴干了的泥土,长发下面是一双严重睡眠不足的眼睛,眼睛深深凹进眼眶,红色的血丝爬满眼角。那双淡蓝色的眼睛闪着不舍,没有乞求,没有怨恨。他慢慢的举起手,同时马特也举起枪,对着那个德国兵,心中不停的犹豫着。
                        ……突然牺牲的战友的身影在他脑海中一闪而过,“他只是一个法西斯,一个嗜血成性的恶魔,一个没有人性的野兽。他在这里只是为了残害无辜的人……”又是让人窒息的沉默,两个人冰冷地对视着。一个是拿枪的“正义的猎人”,另一个则是“邪恶的野兽”。
                        豆大的汗珠打湿了他们的军服,马特终于狠下心来,手指渐渐向扳机移去。那名德国兵也渐渐闭上了眼。突然,从床底下发出的稚嫩的声音让俩人都吓了一跳,马特眼睛迅速撑大,枪不知不觉竟放了下来。
                        德国人突然慌张了起来,一步踩在床上,向马特扑来,马特本能地想扣下扳机,那个德国兵一拳把他打倒在地,死死压在马特身上,马特咬着牙用冲锋枪抵住德国人的身体,可德国士兵的双手像藤蔓一般爬上马特的喉咙,越勒越紧,越勒越紧。
                        德国人那淡蓝的眼中闪着愤怒的火焰,他死死地掐着马特,嘴里用德语骂着什么。慢慢地马特感觉自己越来越无力,像有一只无形的手狠狠攥住自己的肺,用力地挤压着,一次…两次…三次……手中的冲锋枪不知不觉间丢在地上……马特强迫自己撑着眼睛,张开嘴大口想从空气中汲取氧气,但眼皮突然一沉,跌入无边的黑暗之中。
                        也不知多久后,掐在马特喉咙上的手颤抖着缓缓缩了回去,咒骂声渐渐消失在听觉范围的边缘。马特大口大口地吸气,空气猛地冲回马特的肺里,血液直往脑门上涌。他爬起来,环顾四周。
                        德国兵就站在他身边,只不过他的身边多了一个穿着红色外套的小姑娘,小姑娘紧紧地抱着德国兵的胳膊,而德国兵则紧紧的将她搂住,微皱着眉,慈爱地看着她,另一只手不断抚摸着那漂亮的长发。
                        马特晃晃悠悠地站起来,没有顾着捡枪,他德军见马特站起身来,脸上并没有愤怒,相反,一丝忧伤掠过脸颊,他蹲下,一只手紧紧的握着小女孩的手,另一只手轻轻的抚摸着她的脸,然后微笑的用法语和她说些什么,突然间小女孩的眼睛里冒出两滴晶莹的液体,顺着她稚嫩的小脸滑落下来,滴到德国人充满老茧的手上。
                        德国人抬起手,用那沾满污垢的已经有点僵硬的制服的袖子轻轻地擦去她脸上的眼泪,反而在女孩脸上留下一道污痕,又被泪水化开,顺着泪痕流下。他吻了吻她的脸,然后他腾一下站起来,把女孩往自己身后一推,自己反而向前挺了挺瘦弱的胸脯。
                        小女孩又狠狠地扯了他的衣角,微微摇了摇头,又用惶恐的眼神看了看马特,仿佛在看一只“邪恶的野兽”。德国人的眼泪终于忍不住了,另一只手紧紧握住小女孩的手,看了看马特,又看看那支枪,向马特点了点头。马特缓缓走去,捡起那支枪,漆黑的枪口举了起来,女孩脸上又划过两行清澈的泪水。沾湿了德军的衣袖……
                        “他……只是一头邪恶的……野兽……”马特强迫自己相信这自己也知道不是事实的观点,用尽浑身的力气,抬起那沉重的冲锋枪。突然德军身后一阵闪光,是那女孩的眼睛,一双晶莹透亮的大眼睛。马特眼睛也有些发酸,用力眨了几次眼,可泪水毫无征兆地夺眶而出。几次擦去模糊了视线的眼泪,但视线很快又模糊起来,只有自己缓缓下落的持枪的手在泪眼之中反而显得显得格外清晰……
                        德军脸上惊讶的神色永远印在马特脑海之中。宽容最后还是扑灭了仇恨,马特指了指后面的一个微微开启的小门,德军感激地点了点头,拉起还没反应过来的小女孩,一闪身,没了踪影。
                        马特走出昏暗的小房子,屋外残余的夕阳格外刺眼,他拍了拍身上的尘土,整理一下衣服,看了一眼手上的汤姆逊,小心地扣上了保险,慢慢走向等候已久的班兵和暮光等人。
                        “伙伴们,安全了,这里没有德国人,我们继续前进吧。”


                        IP属地:浙江69楼2016-02-03 14:28
                        回复


                          IP属地:浙江来自Android客户端72楼2016-02-03 14:32
                          收起回复