网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑执事吧 关注：1,080,650贴子：21,581,570
  • 14回复贴，共1页

吐槽！严重吐槽！

只看楼主收藏回复

吐槽网易漫画！
这翻译的这是。。。啥也不说了
来自Android客户端1楼2016-01-26 12:49回复
    啥也不说了……
    IP属地:河南来自Android客户端6楼2016-01-26 13:22
    回复
      粉我粉我！！！！
      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      月老
      每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:浙江8楼2016-01-26 13:48
      收起回复
        = =少安毋躁，然而漫画都这样翻译，我买的单行本就是，本来翻译出来也不可能一个版本
        IP属地:加拿大9楼2016-01-26 14:15
        回复
          有的地方是这么翻译的，无视就好
          来自Android客户端12楼2016-01-26 14:23
          回复
            音译嘛
            13楼2016-01-26 14:26
            回复
              这叫地方音译啊
              来自Android客户端14楼2016-01-26 14:37
              回复
                来自Android客户端15楼2016-01-26 14:43
                回复
                  这是经过日本官方许可的翻译。也许是与之前的汉化组的翻译有悖。但并不是错误的翻译。
                  来自Android客户端17楼2016-01-26 14:56
                  回复
                    翻译都是国内翻译了日本审核，你翻成其他的日本那边也不给过啊【摊手 你要是自己去翻译就成侵权咯
                    来自Android客户端18楼2016-01-26 15:06
                    收起回复
                      能看就好了
                      　　　就是控制不住要想你！
                      来自Android客户端19楼2016-01-26 15:43
                      回复
                        暖
                        IP属地:宁夏来自Android客户端20楼2016-01-26 15:49
                        回复
                          大陆版的就是这样翻译的
                          --------------------
                          美咲嫁我
                          八田美咲嫁我
                          八田美咲小天使嫁我！
                          IP属地:福建来自Android客户端21楼2016-01-26 16:13
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 14回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴