【J文章】谈杰克《夜行者》被奥斯卡冷落

Who Will Be This Year's Surprising Snub at theOscars?
谁会成为今年奥斯卡上出人意料的冷落对象呢？

小李

Friday, January 8, 2016 at 3:10PM
Coco here, ready to talk about the current Oscar race and the surprising snubs that wait around the corner.
Coco在这准备谈论一下近年的奥斯卡，以及那些出人意料的受冷落对象

上周，我写了一篇关于那些可能被提名的表演的文章，貌似没有太多人支持。这周，我就反过来写，如果你是个演员，而且你被金球，SAG，BAFTAs都提名了，然后假定被奥斯卡提名。这些假设大部分是真的，但是，你会发现，很多情况下这些备受喜爱的，有先质的人在奥斯卡上却从未出现过。这种现象在这几年尤为明显，近四年，我们每年都要看到至少一部这样的电影。

2014 - Jake Gyllenhaal's performance in Nightcrawler popped up at all the right places. What's more, the movie seemed to gain momentum consistently, scoring nominations from practically every awards-giving body throughout January. As you probably know, Jake didn't get the nomination. Maybe Oscar didn't likeNightcrawler as much as we were expecting. After all, the movie only got one nomination for Original Screenplay.

杰克吉伦哈尔在《夜行者》当中的表演简直精彩绝伦。而且，这部电影在1月的颁奖季获奖颇丰，但是正如你所知道的，杰克并没有被奥斯卡提名。也许，奥斯卡并不像我们所期待的那样喜欢《夜行者》，毕竟，这部电影只得了一个原创剧本的奖项。

2013 - This year was a bloodbath as far as snubs are concerned. The most surprising omission was Tom Hanks, who gave one of the best performances of his career in Captain Phillips. The movie scored six nominations including Best Picture, but Oscar couldn't make room for its lead star. Also ignored despite support from SAG, BAFTA, and the Globes were Emma Thompson in Saving Mr. Banks and Daniel Brühl in Rush. Although neither of those films were as beloved asPhillips (Saving Mr. Banks only got one nomination for Original Score, Rush wasn't nominated at all).
2012 and 2011 stats, as well as 2015 speculation after the jump.

这段列举了Tom Hanks的Captain Phillips，Emma Thompson的Saving Mr. Banks（突然想到天朝某天王的电影）和Daniel Brühl的Rush等电影的相同遭遇

--------------------------------------------------------END----------------------------------------------------

消息来源：http://thefilmexperience.net/blog/tag/supporting-actress

学生党自己业余翻译着玩的，如有不足或者错误，望指正

确实精彩绝伦！