物理的难懂之处也在于不管语文逻辑有多么的严密都是很难理解的

一个数是质数，若它没有除自己和1以外的因数
楼主你觉得这个定义的语法通顺不|ω・）

我感觉还行啊

感觉挺好的啊。。。物理本身就很难理解的

静下心会好的

楼主估计我们看的是一样的版本啊，我也感觉他思维好乱

同意！第一章还没看完，深觉翻译确实很不好，逻辑性太差。很多句子的翻译完全是英式思维，不符合中文阅读习惯。

看英文版啊

有几个中国学者合著的普及版，挺好的

说物理知识本来就难，因为理解能力不行看不懂这本书的，我劝你们买一本吴老师的书回去先看看再说话。本来就是科普读物，结果我不光要在这研究物理，还要研究汉语语法。本来是扩充下知识结构的，结果变成了纯浪费时间。刚上来看大设计前几页，就觉得不对，结果上百度搜了下不少负面消息。有条新闻还是吴老师自己说的，说出版社强行用他的翻译初稿发布，我信了，想着另外两本总不会是同样的情况了吧。你猜怎么着，时间简史，果壳和大设计我都买了，没一本是读的下去的。网上这么多不好的反应，难道都是个别情况吗？最后给京东打个call，第一天晚上下单，第二天早晨送到公司，下午就让退货取走了。让快递小哥这么跑都觉得不好意思。

翻译太烂，我只好看英文版，说句实话大学里有些外国留学生的中文水平也比译者强

翻译就是烂的不像话，前两章就是高中物理，初中生看十万个为什么都知道的东西，翻译的前言不答后语，谁的观点都表达不清。
有些人别**说什么看书能看懂，我看南开大学教授的时间简史导读，基本上一样的内容吧，我一口气四小时能听到全书144页不卡壳，看书上翻译的的什么玩意。