I was down in georgia
当我来到格鲁吉亚,
Nothing was as real
一切都很扭曲
As the street beneath my feet
我脚下的街道
Descending into air
正在融化进空气里.
The cauldron was a-bubbling
大锅冒着泡
The flesh was lean
人们骨瘦如柴
And the women moved forward
挪动着的女人们
Like piranhas in a stream
就像蒸气里的食人鱼
they spread themselves before me
她们躺在我面前
An offering so sweet
亲热地展示自己
And they beckoned and they beckoned
她们不断引诱我
Come on darling eat
来吧，亲爱的，吃吧！
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
They circled around me
戴耳环的土著人
Natives in a ring
把我团团围住
And I saw their souls a-withering
我见到他们的灵魂在腐败
Like snakes in chains
就像铁链锁住的蛇。
And they wrapped themselves around me
他们把自己缠绕在我周围
Ummm what a treat
恩，真是款待
And they rattled their tales hissin’
他们嘶嘶地尖叫着：
Come on let’s eat
来吧，吃吧！
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
I felt a rising in my throat
我觉得有东西挤到喉咙
The girls a-saying grace
And the air the viscous air
着些黏性的空气
Pressed against my face
压迫着我的脑袋
And it all got too damn much for me
我觉得已经太过分了
Just got too damn rough
太粗暴了
And I pushed away my plate
于是我推开盘子
And said boys I’ve had enough
说孩子们我已经吃饱了
And I laid upon the table
然后我躺到桌子上
Another piece of meat
也成了一块肉
And I opened up my veins to them
我切开自己的动脉说：
And said come on eat
来吧！吃吧！！
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
Cause I was down in georgia
因为我在格鲁吉亚
Nothing was as real
一切都很扭曲
As the street beneath my feet
连脚下的街道
Descending into hell
也融化在空气里
So eat eat eat
You eat eat eat
You eat eat eat
Eat eat eat
所以，吃吧！
当我来到格鲁吉亚,
Nothing was as real
一切都很扭曲
As the street beneath my feet
我脚下的街道
Descending into air
正在融化进空气里.
The cauldron was a-bubbling
大锅冒着泡
The flesh was lean
人们骨瘦如柴
And the women moved forward
挪动着的女人们
Like piranhas in a stream
就像蒸气里的食人鱼
they spread themselves before me
她们躺在我面前
An offering so sweet
亲热地展示自己
And they beckoned and they beckoned
她们不断引诱我
Come on darling eat
来吧，亲爱的，吃吧！
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
They circled around me
戴耳环的土著人
Natives in a ring
把我团团围住
And I saw their souls a-withering
我见到他们的灵魂在腐败
Like snakes in chains
就像铁链锁住的蛇。
And they wrapped themselves around me
他们把自己缠绕在我周围
Ummm what a treat
恩，真是款待
And they rattled their tales hissin’
他们嘶嘶地尖叫着：
Come on let’s eat
来吧，吃吧！
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
I felt a rising in my throat
我觉得有东西挤到喉咙
The girls a-saying grace
And the air the viscous air
着些黏性的空气
Pressed against my face
压迫着我的脑袋
And it all got too damn much for me
我觉得已经太过分了
Just got too damn rough
太粗暴了
And I pushed away my plate
于是我推开盘子
And said boys I’ve had enough
说孩子们我已经吃饱了
And I laid upon the table
然后我躺到桌子上
Another piece of meat
也成了一块肉
And I opened up my veins to them
我切开自己的动脉说：
And said come on eat
来吧！吃吧！！
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
Cause I was down in georgia
因为我在格鲁吉亚
Nothing was as real
一切都很扭曲
As the street beneath my feet
连脚下的街道
Descending into hell
也融化在空气里
So eat eat eat
You eat eat eat
You eat eat eat
Eat eat eat
所以，吃吧！
