女友追问小明，昨晚和谁在一起，他大可以坦白：一个邻居。但就像语言学家罗曼·雅各布森(Roman Jakobson)举过的那个例子，法国人如果遇到同样的问题，恐怕就无法逃脱了——他在回答时必须从阴阳性中做出选择，说出到底是“男邻居”(un voisin)，还是“女邻居”(une voisine)。不仅如此，要想确保语法正确，还需要相应地调整形容词、代词、动词的阴阳性。语法上的阴阳性与自然性别之间的联想，或许就是这样产生的。