『When the April Joel rises, starting in the dark.
在月饵升起时，于黑暗中开幕。
The relentless curtain, the world is dark stained.
无情的帷幕，将世界染为暗色。
The fate of the gear, has begun to turn.
命运的齿轮，已经开始转动。
The night called foever is coming,the games calledForbidden
永夜即将来临，名为禁忌的游戏。
Fallen bells will remember the joy of time
堕落的钟声会将欢乐的时光铭刻。
Temptation such as cobweb cannot get rid of.
诱惑的陷阱如蛛网般无法挣脱。
The story of the light of the dark shadow
悄然诞生的暗影所轻诉的故事。
Black roses scattered began to sing
满地零落的黑色玫瑰开始歌唱
Praise the glory of Lucifer
歌颂路西法的荣耀
The huge stage
偌大的舞台
The candle lit the curse
点燃着诅咒的烛火
Come on and dance in the hell.
来吧，在地狱中起舞。
The stories will begin.
故事即将拉开帷幕。 』
那是一个神秘的马戏团，没有人知道它们来自哪里，要到哪里去，它们只有在月饵升起的时刻降临于世界的各个角落。
那也是一个危险的马戏团，如魔鬼一般诱惑着人们沉寂于快乐的时刻，忘记痛苦与悲哀就此沉沦。
那是一个令任何人都向往的地方，没有痛苦，欢笑声不断，过分美好的让人沉迷于此。
当日月形成完美特定的仰角，当行星运行到特定的轨道，月明星稀之时。人们总会在郊区发现一座马戏团，这座马戏团有着不为人知的秘密，没人知道他们从何而来，又从何而去。据说，每到他们表演时，月亮上总会升起一团酷似日珥的东西 。名字，也由此得来。
它们有着不可诉说的秘密，它们在黑暗中与魔共舞。
小丑带着欢笑的面具为客人表演，它们无法哭泣无法愤怒，只能欢笑。
驯兽师用手中的鞭子训话野兽来为客人们表演。
魔法师用高超的表演虏获人们，给人们带来不可思议的激烈快感。
他们，因为偶然的邂逅而聚集在一起，虽然性格各异却志趣相投，均已“给人们带来欢乐”为己任。
他们所到的地方，总会引起阵阵欢笑。你，会为他们绝妙的表演折服；会为他们华丽的外表所疯狂；会为他们精湛的技术所赞叹。但是，请记住，永远不要让你的心灵被他们所迷惑……
那么，客人们千万不要回头，恶魔已经张开怀抱等着你们的光临。
啊啦，你看见我们了？
你也是被选中的人呢。
欢迎哦～欢迎，
欢迎加入——月珥马戏团
这里，恭候您的到来。
来吧，最后一次宣告，加入我们，一起与魔共舞，给人们带来欢乐。
在月饵升起时，于黑暗中开幕。
The relentless curtain, the world is dark stained.
无情的帷幕，将世界染为暗色。
The fate of the gear, has begun to turn.
命运的齿轮，已经开始转动。
The night called foever is coming,the games calledForbidden
永夜即将来临，名为禁忌的游戏。
Fallen bells will remember the joy of time
堕落的钟声会将欢乐的时光铭刻。
Temptation such as cobweb cannot get rid of.
诱惑的陷阱如蛛网般无法挣脱。
The story of the light of the dark shadow
悄然诞生的暗影所轻诉的故事。
Black roses scattered began to sing
满地零落的黑色玫瑰开始歌唱
Praise the glory of Lucifer
歌颂路西法的荣耀
The huge stage
偌大的舞台
The candle lit the curse
点燃着诅咒的烛火
Come on and dance in the hell.
来吧，在地狱中起舞。
The stories will begin.
故事即将拉开帷幕。 』
那是一个神秘的马戏团，没有人知道它们来自哪里，要到哪里去，它们只有在月饵升起的时刻降临于世界的各个角落。
那也是一个危险的马戏团，如魔鬼一般诱惑着人们沉寂于快乐的时刻，忘记痛苦与悲哀就此沉沦。
那是一个令任何人都向往的地方，没有痛苦，欢笑声不断，过分美好的让人沉迷于此。
当日月形成完美特定的仰角，当行星运行到特定的轨道，月明星稀之时。人们总会在郊区发现一座马戏团，这座马戏团有着不为人知的秘密，没人知道他们从何而来，又从何而去。据说，每到他们表演时，月亮上总会升起一团酷似日珥的东西 。名字，也由此得来。
它们有着不可诉说的秘密，它们在黑暗中与魔共舞。
小丑带着欢笑的面具为客人表演，它们无法哭泣无法愤怒，只能欢笑。
驯兽师用手中的鞭子训话野兽来为客人们表演。
魔法师用高超的表演虏获人们，给人们带来不可思议的激烈快感。
他们，因为偶然的邂逅而聚集在一起，虽然性格各异却志趣相投，均已“给人们带来欢乐”为己任。
他们所到的地方，总会引起阵阵欢笑。你，会为他们绝妙的表演折服；会为他们华丽的外表所疯狂；会为他们精湛的技术所赞叹。但是，请记住，永远不要让你的心灵被他们所迷惑……
那么，客人们千万不要回头，恶魔已经张开怀抱等着你们的光临。
啊啦，你看见我们了？
你也是被选中的人呢。
欢迎哦～欢迎，
欢迎加入——月珥马戏团
这里，恭候您的到来。
来吧，最后一次宣告，加入我们，一起与魔共舞，给人们带来欢乐。
