古风吧 关注:2,364,177贴子:19,991,173

回复:【听雨阁】诗酒趁年华

只看楼主收藏回复

暖暖


37楼2016-01-13 20:19
收起回复
    (ฅ>ω<*ฅ)来品茶听故事喽(๑•ั็ω•็ั๑)


    来自Android客户端38楼2016-01-13 20:46
    收起回复
      2025-06-06 17:22:29
      广告
      此楼贩卖温酒与花生,供看官们享用


      IP属地:安徽39楼2016-01-13 21:02
      收起回复
        越人歌的内涵有两种,其二: 鄂君子皙泛舟河中,打桨的越人船夫爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。楚国王子鄂君子晰终被歌声打动,微笑着与船夫一同泛舟远行。 一阕“越人歌”从春秋穿越过来,在楚地飘荡。打着双桨,划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕,眼里流的是渴望,心里存的是一丝卑微。【参考了百度百科】
        如果取这个含义,无疑有告白的意思。越人歌是楚辞的开端,战国时期还有一个类似的事,那就是屈原用夫妻喻君臣,被一些文学家怀疑是同性恋。这些事情过去几千年,现在都不能这么直接定论原意。


        来自Android客户端40楼2016-01-13 21:06
        收起回复
          而且越人歌追溯起源是渔夫唱出来,被翻译成楚国文字,是一部翻译作品,退一步讲就算渔夫没有什么暧昧的意思,这首诗歌原本在越国有没有爱恋的意思也未必。


          来自Android客户端41楼2016-01-13 21:21
          收起回复
            如果纯粹拿可不可能讲渔夫对一位公子唱情歌这件事,随便一条逻辑都可能佐证出来。
            例如:渔夫粗鄙,不懂诗歌,以为这首诗歌可以用来表达仰慕,就唱了出来。
            经过翻译后,这位公子想,啊,他是真的尊敬我,哪怕自己不懂文辞,也用诗歌应和,尊重我的地位。
            公子很感动,和渔夫同榻而卧,表示回应。一则表达自己对渔夫的仰慕之感激,一则出自文人风雅情怀,用行为告诉他你这是求爱诗歌。
            以上纯属胡编乱造。但没准也说得通啊。
            楼主可能以为我在争论这个问题,越人歌可能是情歌。可我想表达的是,既然开科普性质的帖子就要有负责任的态度,有争议的问题。应该说出来,避免误导。毕竟这么多被误解成情诗的句子。也是在最开始被误导了的


            来自Android客户端42楼2016-01-13 21:34
            收起回复
              渔夫是基佬吗


              IP属地:江苏来自Android客户端43楼2016-01-13 21:58
              收起回复
                有趣


                IP属地:江苏来自Android客户端44楼2016-01-13 21:58
                收起回复
                  2025-06-06 17:16:29
                  广告
                  这个赞


                  来自Android客户端46楼2016-01-13 22:39
                  收起回复
                    Ya~


                    IP属地:浙江来自Android客户端47楼2016-01-13 22:43
                    收起回复
                      来暖


                      IP属地:广东来自Android客户端48楼2016-01-13 23:29
                      收起回复
                        二环


                        IP属地:重庆来自Android客户端49楼2016-01-13 23:45
                        收起回复


                          来自iPhone客户端50楼2016-01-14 08:08
                          收起回复
                            喜欢镇楼图


                            51楼2016-01-14 15:44
                            收起回复
                              2025-06-06 17:10:29
                              广告
                              蓦然回首,那人却在灯火阑珊处【茶】公子,这可算否?【浅笑】


                              来自iPhone客户端52楼2016-01-15 07:47
                              收起回复