如果纯粹拿可不可能讲渔夫对一位公子唱情歌这件事,随便一条逻辑都可能佐证出来。
例如:渔夫粗鄙,不懂诗歌,以为这首诗歌可以用来表达仰慕,就唱了出来。
经过翻译后,这位公子想,啊,他是真的尊敬我,哪怕自己不懂文辞,也用诗歌应和,尊重我的地位。
公子很感动,和渔夫同榻而卧,表示回应。一则表达自己对渔夫的仰慕之感激,一则出自文人风雅情怀,用行为告诉他你这是求爱诗歌。
以上纯属胡编乱造。但没准也说得通啊。
楼主可能以为我在争论这个问题,越人歌可能是情歌。可我想表达的是,既然开科普性质的帖子就要有负责任的态度,有争议的问题。应该说出来,避免误导。毕竟这么多被误解成情诗的句子。也是在最开始被误导了的