新版有个地方不仅有违原作,也有违历史,在托尔斯泰的原着裡,娜塔莎正式进入社交界后与安德烈共舞的那场舞会,不是在宫廷,而是某个叶卡捷琳娜二世时代的高官宅邸举办的舞会,会这样写自有其道理,在帝俄时代能参加皇宫内举办的舞会者有一定的限制,多限于在朝廷或宫廷内任职且职位在一定程度以上的人士以及他们的家眷,并不是任何有贵族头衔的人都可以参加,更不可能由沙皇来举行初入社交界少女们的舞会,按传统这类舞会是由少女们的家长为她们举办的,而罗斯托夫家虽然是贵族但家中并没有人在宫廷供职,而且他们家一直是以莫斯科为居住地,对于圣彼得堡颇为陌生,也就更不会去参加宫廷舞会,比较有可能的就是凭藉他们贵族的出身加上在彼得堡的旧识的安排去参加一些上层的巨型舞会,这也是作者在原作中所写的情节,电视剧把舞会场景改成皇室舞会是犯了历史错误。