土木工程吧 关注:855,167贴子:11,667,764
  • 6回复贴,共1

期刊里一句话翻译不出来了,就差这一句了,求大神们帮忙啊。

只看楼主收藏回复

句子如下:
Dynamic behavior of reinforced concreteframe structure is related to the increasing velocities of both concrete’s time-variantelastic modulus and construction mass from shores and forms.
大概讲的就是钢筋混凝土结构的动力学行为的影响因素什么的,但是有专业名词没搞清,求大神帮忙啊


1楼2016-01-11 14:02回复
    自己顶一下


    2楼2016-01-11 14:02
    回复
      自顶,求不沉,求好心老哥伸出援手啊


      3楼2016-01-11 14:05
      回复


        4楼2016-01-11 14:08
        回复
          有道词典


          来自iPhone客户端5楼2016-01-11 14:22
          回复
            shores and forms没有接触过。。 不知道 后面半段的 both time-variant elastic modulus and construction mass 指的是 和时间因素有关的弹性模量和建筑物的质量。 总的来说大概意思是 钢筋混凝土结构的动态行为是由和时间相关的弹性模量还有建筑物质量所增加的速率所影响的。 那个shores and forms就翻不出来了


            IP属地:湖北6楼2016-01-11 15:51
            回复
              前面都翻了 结论猜一下。。


              IP属地:江苏7楼2016-01-12 11:00
              回复