鸣海步吧 关注:1,120贴子:37,590
  • 13回复贴,共1

【SPIRAL广播剧】已经不要解谜了

只看楼主收藏回复

如果没有广播剧,可以去MO下哦~
MO的提取码:0350338717829277
这个是我自己翻译滴~~
翻错请多包涵哈~~~
话说声优与动画有点不同噢~石田配步,佐佐木配艾斯。。。
那么,下面开始喽


IP属地:浙江1楼2008-07-06 17:18回复
    月臣学园,下课的钟声回响着。

    「呜~……果然很可疑。这个传单上写的东西绝对有谜题,有更深的意义。呜~……」
     新闻部室里结崎雏乃为着什么事而烦恼,持续呻吟中。
    「呀呀—,不管什么时候来新闻部,都是除你以外谁也不在。」
     鸣海步以讥讽代替问好,突然到来。呻吟声继续中。
    「——哎。怎么发出那么古怪的声音。吃坏肚子了吗?」
    「啊,这不是鸣海嘛,来的正好!♪」
    雏乃用一种“天助我也”的笑容迎接步。
    「…你的“来的正好”让人有种讨厌的预感。」
     看着那张脸,步非常不快地说道。
    「那算什么嘛!好像老是我害鸣海卷进麻烦一样。」
    「难道不是吗?」
    「才没!」
    雏乃手握成拳,极力否认。
    「在我记忆中,至少有两次是因为你而差点死掉噢?」
    「才不是鸣海你说的那样,我那还不是为了帮你啊?没有理由被说得像瘟神一样。」
    「本来不就是瘟神吗…」
     小声嘀咕后,深深叹了口气。
    「——那个暂且不说,到底怎么啦?」
    「是这样的。在这个传单上写着的文章,有什么看法?」
     一边说,一边把传单递给步。
    「是什么?」
     步接到传单,朗读起文章的开头。
    「“妖精的灾难。妖精身长三厘米,六人走在海港边… ”——嗯,是个谜题嘛。」
    「嗯。是那样。」
    「这个怎么啦。…难道是因为不知道答案而烦恼吗?」
    「“难道”是什么意思?照鸣海你的口气,好像能很轻松地解开嘛。」
     拉开部室的椅子坐下,避开一脸不满的雏乃。
    「别在意。这样的传单是哪儿弄来的。不值钱,也不是做广告。谜题以外什么都没写。」
    「那个又是很奇怪的话喔? ——早上,我走在车站前,有个戴着金色面具的男人——」
     在这里中断说明,觉得很可疑。
    「等一下,金色面具~?」
    「听着,是真的啦。——戴着金色面具的男人,一边骑着自行车,一边喊“去森林吧,到森林里去吧。因为我也要去森林!”…这样——」
    「啊~」
     像是轻蔑一样地提高了声音的步。
     感到不能被完全相信的雏乃赶忙说,
    「真的,是真的啦!周围还有很多目击的人呢!」
    「明白了。那么继续吧。」
    「嗯,所以说…——那个黄金面具先生骑着自行车,一边说着那样的事,一边散发这个传单,大概有二、三十张,然后就那样离开了——。真是非常无厘头的事情,在场的大家都呆住了。」
    「这样啊。」
     步浮起苦笑说着。
    「因此,有点在意,就捡了那个传单,来到学校。」
    「原来如此。」
     对那个没有兴趣,步再次拿起手上的传单。
    「到底那样子散发传单有什么目的,除了谜题以外什么都没写,你不在意吗?也许关系到这个谜题的答案噢?」
    「没关系吧?只是愚蠢的大人的无聊消遣吧?」
     全部否定。
    「一大早在车站前?」
    「是通宵熬夜到黎明一下子兴奋过头了吧?」
    「但是,做这个传单,要花相当大的工夫喔? 看来是预先充分准备的,应该不是一时兴起,突然发作散发的。」
    「真是喜欢强词夺理的家伙。」
     混杂着叹气说道。
    「不想被鸣海这么说。…唔…。鸣海,总觉得你好冷淡。」
    「反正,我不想牵扯这些事。」
    「这怎么行?你可是被称为“月臣学园头号名侦探”的人啊。」
    「谁叫的?是谁啊?」
    是雏乃…
    「介意琐碎的事的人会被讨厌喔!」
    「啊啊,讨厌吧。」
    「再那样逞强地说话,真的会讨厌你喔?在走廊见到,也不会和你打招呼噢。就算你主动打招呼,也会冷淡地无视哦?」
    「无所谓。」
    「也不一起吃午饭!」
    「好啊?反正你,老是厚颜无耻地说着“看起来好好吃噢”,一边把我早起制作的便当吃掉一半。那还真麻烦。」
    「啊,那可是鸣海亲手做的便当嘛!怎么会没兴趣呢?说起来,十六岁的男孩,自己制作鸡肉炒饭和牡蛎球、章鱼小红肠的便当,而且还有甜品,竟然连水果也准备了诶!」
    辩解般的口气指手画脚地说。
    「要营养均衡。饭后的水果是健康的源头。」
    「看别人在旁边吃那个便当,一直不出手的人应该不存在吧。而且,鸣海你还象魔鬼一样地叫我忍耐!过分,太过分了!」
     感觉渐渐达到了极限,混杂了眼泪的绝好的表演。
    「了解你没有便当的心情。那么你是准备讨厌,还是不讨厌我?」
    「…鸣海,被我这样一心一意、坚强可爱的女孩子讨厌,真的可以?」
     被迫使出攻击的返还技能,一刹那说出那样的话,反击。
    「哪有说自己“坚强可爱”的!本身这话就不坚强可爱嘛。」
     显得有点吃惊,再度叹气,
    「在说什么呀?…啊,是这个传单嘛。」
     用手背敲敲那传单,
    「如果是在意谜题的答案,要我告诉你的话,那还是趁早扔掉的好。大概也不是什么好事。」
    「真是的~!鸣海你怎么那么缺乏好奇心和冒险心啊?要是没有“燃烧吧,我的好奇心!”“嗷嗷,冒险多么刺激啊!”这么精神的话,就无法开启梦想的未来了喔?」
    「讨厌的东西就是讨厌。」
    「鸣海好冷淡。」
    「就这样,安静吧。现在正忙着想晚饭的菜单和采购计划。挑战久违的新菜单可是不容小觑的!」
     这次真的是含泪欲哭的声音。
    「那样的事我不知道啦,呜呜~!」


    IP属地:浙江2楼2008-07-06 17:19
    回复
      2025-05-17 03:47:46
      广告
      啊啊啊啊啊。。。为什么发不上来啦。。。没有什么“不适当的信息”啊。。。
      大家去我空间去看吧。。


      IP属地:浙江3楼2008-07-06 17:27
      回复
        小孩,辛苦啦,把这些都翻完了不容易啊,我来顶了~~
        mina桑,Stella亲在不懂日语的情况下坚持翻完了这个广播剧,真的很不容易啊,大家不管怎么样都要支持下


        4楼2008-07-06 18:52
        回复
          终于下到了,感谢LZ。

          MO的地址(方便大家前往):http://file.mofile.com/index/index.do

          如果不登陆下不到的话,我给大家可登陆的ID。
          (就是阿步的英文名 -v-)
          ID:Narumiayumu
          密码:Narumiayumu

          登陆再输入提取码后,大家会看到下面有一条绿色的框,里面有[下载文件]等字样,就可以下载了。(老子看了半天才看到,ORZ)

          等我下完了我看看能不能传到视频区(希望不大)。-v-


          IP属地:上海5楼2008-07-07 01:32
          回复
            呵呵~谢谢支持~谢谢支持哈~~~


            IP属地:浙江6楼2008-07-07 18:49
            回复
              是呀,哎


              IP属地:上海10楼2008-07-08 15:40
              回复
                如果是真的喜欢步都该知道了


                IP属地:上海14楼2008-07-09 19:01
                回复
                  2025-05-17 03:41:46
                  广告
                  啊...原来推理之绊也有广播剧啊


                  IP属地:广东15楼2008-07-11 08:18
                  回复
                    • 122.194.155.*
                    好帖


                    16楼2008-07-14 21:56
                    回复
                      • 218.16.80.*
                      文字里所散发的
                      。。。
                      哈 已经不想解迷


                      18楼2008-07-17 17:36
                      回复
                        up


                        19楼2008-07-21 15:04
                        回复
                          我。。。我我登陆不到啊!!


                          IP属地:广东20楼2008-07-27 15:11
                          回复
                            已经不要解谜了这题目令我以为是后续= =


                            22楼2008-11-30 01:30
                            回复