喜欢在黑暗里听歌,塞上耳机,坐着或是躺着。不需要很大的声音,MP3音量开至2就够了。黑暗里宛转灵动的歌声萦绕在耳边,听《第比利斯的雨》,听《别人的忧愁在哭泣》,听《这些冬天哪里去了》,听到悲伤地无以复加。
《第比利斯的雨》这首歌,词作者是俄国诗人拉特涅尔。歌词是一首情诗。然而经某V谱曲后却给人的印象更多的是一首怀念母亲的悲歌。
这大概是因为在02年《哲学的思考》演唱会上,某V在唱《第比利斯的雨》时泪流满面了,(哭的连调子都唱不准了= =)这情景林子有画,画的很传神,连泪痕都看得见————这是后话。某鱼猜测,当时V的妈妈正重病在医院吧,而且据说这首歌是V6岁时谱的曲——也有说是11岁——不过这不重要,那么小V在演唱时也许是想到了母亲,或是小时候美好的童年,自己将这首歌唱给母亲听时母亲的称赞和笑容……这都是猜测,某鱼只看到了,唱完后观众全体起立致意,掌声经久不息……
这首歌的结构甚是奇特,没有重复的副歌部分,大概是因为词本身是首诗的缘故。诗共五段,歌曲大致上可分为三部分,1、2部分(诗的1、2段和3、4段)是同一个旋律,中间有间奏,之后直接进入第三部分即高潮段。(54掉这些废话吧……)。值得一提的是,每部分的开头一句是弱起的,即在一小节的次强拍或弱拍开始唱。这种弱起的手法容易使整首乐曲显得活泼、委婉或含蓄。最后一部分的前两句是散拍的形式,节拍随意但又不紊乱,并且很巧妙地回归到第三句的节拍,实在让人惊叹这么小的孩子写出的乐句是如此优美且严谨,只能叹“油菜”了。最后一句的延长音和简洁的收尾与前奏间奏遥相呼应,不禁让人回味无穷。
还要说的是,整首歌没有一句高音,但照样出彩,让亲们爱不释手。一个是旋律的确优美,即使不看歌词也能清楚地感受到歌曲所想表达的意境和感情。另一个是,这首歌的韵味是需要仔细去听去品,需要时间的。V的很多歌都是这样。所以某鱼最初并不很爱这首歌最近却不停地去听。
歌词亦是如此。抛开歌曲不说,歌词乍一看上去是一首描述与恋人坠入爱河的情诗,但接着往下读,“遗憾 你听不见这样的声音 亲爱的 /它是在向所有人宣布 宣布我爱你 ”“你现在不在身边 这很让我忧郁/ 虽你远在天边 请不要忘记我爱你”。前面似乎是喜悦,这里就带着一些淡淡的忧伤。最后一段“虽然现在我的梦想还未成真 /但终归会有那么荣耀的一天/ 我和你双双一起来到这块我们的福地 / 就像步入教堂 接受这雨的洗礼 ”。似是一种希望,一丝射过阴云的阳光,但这始终是一片幻影,一场梦,迷蒙,令人忧郁,令人悲伤……(某鱼文笔有限,看好文找莫大~)
这些情绪和韵味全被V写进了歌里。表达的酣畅淋漓。歌声、伴奏与意境融在一起,似一片幻影一场梦,达到了一种境界。
总的来说,整首歌的感情控制很好,声音的强弱对比把握到位,咬字的重音与鼓点相一致,低音和声的配合很和谐,伴奏形式简洁,没有太多杂声和较刺耳的电声,伴唱也恰到好处。加上声音的强弱对比与弱起的乐句,营造出一种迷蒙空灵的氛围,很容易就能让人联想到歌的主题——第比利斯的雨。
附《第比利斯的雨》歌词及视频
第比利斯的雨(yaojee译)
作曲:Витас
作词:Ратнер А.
第比利斯下着雨
那辆白色的日古力
像船儿一样 在马路上飘移
而我像个小孩子一样 感觉幸福无比
那是因为被你钟情 而我同样也爱你
第比利斯下着雨
猛然的一阵雷声
划过天际 仿佛一声鹤唳
遗憾 你听不见这样的声音 亲爱的
它是在向所有人宣布 宣布我爱你
第比利斯下着雨
这雨成了我的盛装
而我像皇帝一样得意
你现在不在身边 这很让我忧郁
虽你远在天边 请不要忘记我爱你
第比利斯下着雨
五月大雨让眼迷离
我张嘴痛饮这豪雨 仿佛就要醉去
这雨一如你的亲密 吻着我 拥着我
仿佛它也明了我意 知道我爱你
虽然现在我的梦想还未成真
但终归会有那么荣耀的一天
我和你双双一起来到这块我们的福地
就像步入教堂 接受这雨的洗礼
《第比利斯的雨》这首歌,词作者是俄国诗人拉特涅尔。歌词是一首情诗。然而经某V谱曲后却给人的印象更多的是一首怀念母亲的悲歌。
这大概是因为在02年《哲学的思考》演唱会上,某V在唱《第比利斯的雨》时泪流满面了,(哭的连调子都唱不准了= =)这情景林子有画,画的很传神,连泪痕都看得见————这是后话。某鱼猜测,当时V的妈妈正重病在医院吧,而且据说这首歌是V6岁时谱的曲——也有说是11岁——不过这不重要,那么小V在演唱时也许是想到了母亲,或是小时候美好的童年,自己将这首歌唱给母亲听时母亲的称赞和笑容……这都是猜测,某鱼只看到了,唱完后观众全体起立致意,掌声经久不息……
这首歌的结构甚是奇特,没有重复的副歌部分,大概是因为词本身是首诗的缘故。诗共五段,歌曲大致上可分为三部分,1、2部分(诗的1、2段和3、4段)是同一个旋律,中间有间奏,之后直接进入第三部分即高潮段。(54掉这些废话吧……)。值得一提的是,每部分的开头一句是弱起的,即在一小节的次强拍或弱拍开始唱。这种弱起的手法容易使整首乐曲显得活泼、委婉或含蓄。最后一部分的前两句是散拍的形式,节拍随意但又不紊乱,并且很巧妙地回归到第三句的节拍,实在让人惊叹这么小的孩子写出的乐句是如此优美且严谨,只能叹“油菜”了。最后一句的延长音和简洁的收尾与前奏间奏遥相呼应,不禁让人回味无穷。
还要说的是,整首歌没有一句高音,但照样出彩,让亲们爱不释手。一个是旋律的确优美,即使不看歌词也能清楚地感受到歌曲所想表达的意境和感情。另一个是,这首歌的韵味是需要仔细去听去品,需要时间的。V的很多歌都是这样。所以某鱼最初并不很爱这首歌最近却不停地去听。
歌词亦是如此。抛开歌曲不说,歌词乍一看上去是一首描述与恋人坠入爱河的情诗,但接着往下读,“遗憾 你听不见这样的声音 亲爱的 /它是在向所有人宣布 宣布我爱你 ”“你现在不在身边 这很让我忧郁/ 虽你远在天边 请不要忘记我爱你”。前面似乎是喜悦,这里就带着一些淡淡的忧伤。最后一段“虽然现在我的梦想还未成真 /但终归会有那么荣耀的一天/ 我和你双双一起来到这块我们的福地 / 就像步入教堂 接受这雨的洗礼 ”。似是一种希望,一丝射过阴云的阳光,但这始终是一片幻影,一场梦,迷蒙,令人忧郁,令人悲伤……(某鱼文笔有限,看好文找莫大~)
这些情绪和韵味全被V写进了歌里。表达的酣畅淋漓。歌声、伴奏与意境融在一起,似一片幻影一场梦,达到了一种境界。
总的来说,整首歌的感情控制很好,声音的强弱对比把握到位,咬字的重音与鼓点相一致,低音和声的配合很和谐,伴奏形式简洁,没有太多杂声和较刺耳的电声,伴唱也恰到好处。加上声音的强弱对比与弱起的乐句,营造出一种迷蒙空灵的氛围,很容易就能让人联想到歌的主题——第比利斯的雨。
附《第比利斯的雨》歌词及视频
第比利斯的雨(yaojee译)
作曲:Витас
作词:Ратнер А.
第比利斯下着雨
那辆白色的日古力
像船儿一样 在马路上飘移
而我像个小孩子一样 感觉幸福无比
那是因为被你钟情 而我同样也爱你
第比利斯下着雨
猛然的一阵雷声
划过天际 仿佛一声鹤唳
遗憾 你听不见这样的声音 亲爱的
它是在向所有人宣布 宣布我爱你
第比利斯下着雨
这雨成了我的盛装
而我像皇帝一样得意
你现在不在身边 这很让我忧郁
虽你远在天边 请不要忘记我爱你
第比利斯下着雨
五月大雨让眼迷离
我张嘴痛饮这豪雨 仿佛就要醉去
这雨一如你的亲密 吻着我 拥着我
仿佛它也明了我意 知道我爱你
虽然现在我的梦想还未成真
但终归会有那么荣耀的一天
我和你双双一起来到这块我们的福地
就像步入教堂 接受这雨的洗礼