网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月12日漏签0天
estatic吧 关注:475贴子:8,974
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 10回复贴,共1页
<<返回estatic吧
>0< 加载中...

Chapter I歌词翻译。

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 雪花的源头
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
The feeble leafs decline 
树叶残败坠落 

Enshrined in downing deep 
入庙祀奉在深处 

The mourn abandoned plains 
哀悼被荒废的平原 

Laid down in sombre sleep 
躺下昏沉的睡眠 

Misty shades engulf the sky 
薄雾的暗影吞没了天空 

Like past, worn memories 
象遗忘陈旧的记忆 

The bird's song fills the whispering breeze 
鸟儿的歌声充满着微风的低语 

With autumns melody 
带着秋天的悦耳的音调 



The lunar pale grim shape 
月光下残酷的形体苍白无力 

At evening's sight renews 
在夜幕下重新开始 

It's silented wail relieves 
寂静的悲叹被减轻 

Repressed thoughts anew 
释放被压抑的思潮 

I hear the lonesome choir 
我听到寂寞的唱诗班 

Of fortunes past my way 
幸运的在我路过的路上 

Disdained in fiery weeps 
在痛哭中鄙弃 

Throughout my every day 
遍及着我的每一天 

These skies I hail and treasure thee, 
我致敬的天空和珍惜的你 

Most pleasant misery 
许多舒适和悲苦 

Not pittes thorn I shelter thine 
荆棘中我寻求你的庇护 

Mysterious harmony 
神秘的融合在一起 



Draw on most pleasant night 
临近最惬意的夜晚 

Shade my lorn exposed sight 
我的视野变的阴暗 

For my grief's when shadows told 
我的影子诉说着我的悲痛 

Shall be eased in mist enfold 
能在迷雾中消融 

Why should the foolish's hope 
为什么有这么稚嫩的希望 

Thy unborn passioned cry 
未来的哀哭 

Exhaust unheard 
精疲力尽依然未知  

Beneath this pleasent sky? 
在这惬意的天空下 

For if the dusking day declined 
如果雾色降临 

Could delight be far behind? 
快乐会悠然而去吗 


翻译:  落影s     


  • 水异晴羽
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我是不是有看过啊?
好像这些翻译都很类似,不过不错~


2025-05-12 11:51:07
广告
  • 我无助的沉默
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有新帖啊~

都是高人


  • 61.157.135.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
经典的歌词 经典的翻


  • 218.104.200.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢!!


  • baby破碎南瓜
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
厉害,,,,


  • 燃烧的彗星9
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
都怪人太少
――我是燃烧的彗星
我是大笑的先知
我是炽热的彗星
我是嘶哑的歌声
我是以泪洗面的笑脸


  • 油桶骑士
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
10年有个帖子好像把所有的都翻译了 不过我现在找不到


2025-05-12 11:45:07
广告
  • 【孤独的海怪】
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
诈尸一下。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 10回复贴,共1页
<<返回estatic吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示