原本一直习惯把ローグ（Rogue）这个职业叫盗贼的，一来是因为好几个角色如盗賊シプリア，盗賊ベティ，怪盗キュテリ，盗賊バラッド，女盗賊ハリッサ这样都是以盗贼为名，二来是武器经常是双匕首，很有D&D里的盗贼范。
可是后来，官方出了一个新职业叫シーフ（Thief）……感觉再把ローグ叫盗贼的话又容易混淆。
于是，难道应该管ローグ按照英文的意思叫成“流氓”么……？
流氓シプリア，流氓キュテリ，女流氓ハリッサ……好像也挺带感的哈（