星际2吧 关注:1,433,991贴子:25,101,135
  • 8回复贴,共1

个人翻译:Fantasy退役纪念TL文章

只看楼主收藏回复

The Final Fantasy
Writers: stuchiu.
Graphics: Juliet.
Editor: CosmicSpiral
原文网址http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/501362-the-final-fantasy
你最重视的是什么?
永远是荣誉大于金钱,即便没有奖金我仍会追求冠军。—Fantasy
(采访链接http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/487235-interview-dead-pixels-fantasy
今天Fantasy公布了他的退休,使得他成为最近第四个巨星选手选择退休。就像Flash、Rain和MMA,Fantasy同样在母巢之战和星际二职业圈中留下了独特的印记。
在母巢之战职业比赛最后几年Fantasy一直都是世界上最优秀的人族选手之一。他从来没有到达Flash或Jaedon那样的职业高度但他拥有实力击败他们,只要不是决赛(这边语言组织不好,意思是Fantasy在决赛中不能发挥他的实力)即便他拥有如此实力,Fantasy从来没能摆脱千年老二的诅咒:他唯一的一次冠军就是在2010-2011BacchusOSL上击败了Stork,另一个千年老二。他依旧是一个无与伦比的选手。在BW(brood war)末期他是最好的人族选手并且可能是Jangbi后的最强选手。
Fantasy从未能够获得足够的重视。当他崛起时,粉丝和媒体讨论他与iloveoov的联系以及传奇如何单列他为自己的继承者。但当他达到决赛时,他哽咽着看到Janbi、Stork、Flash或Jaedon在他本应站在的位置上亲吻奖杯。在最后的Proleague决赛上他在一场惊人的TVT后击败Flash但却被Bisu在Ace战上的表现抢戏。当人们讨论有史以来最伟大的人族是Flash、iloveoov、Boxer和Nada永远会在他的前面。Fantasy获得了一定量的尊敬但当与同代比较时他总是失色。


IP属地:上海1楼2016-01-10 01:15回复
    之前被度娘乱删帖所以没发完。。。
    以下是剩下的


    IP属地:上海2楼2016-01-13 21:36
    回复
      2025-06-29 12:59:59
      广告
      他的SC2职业生涯相比之下更加缺乏光彩。如同所有从BW转到SC2的选手,他的选择最初被社区欢迎并被抱以极大的期待。Fantasy虽然没有得到足够的尊敬但他在BW结束时达到了他的最好状态,因此他的粉丝期待他能够拥有如同Jaedon或Innovation那样强势的初期表现。然而这个梦想从未实现。等到Fantasy熟悉SC2时他早已度过他的巅峰。与Flash、MMA和Rain相比,他的生涯显得十分中庸。他的打法充满瑕疵导致他从来就不拥有冠军命格:Fantasy的运营散漫而当他被迫同时处理多线时他的运营更加糟糕。
      奇怪的是他在运营上的缺陷使得Fantasy的比赛吸引更多人观看他的比赛。原因是因为他像是了解他的弱点。他从来不能够像其他Innovation的削弱版Kespa人族克隆那样清晰和聪明。相比下Fantasy会在每次骚扰、施展战术和交锋时拼尽一切。当你看Fantasy的比赛,你会看到亡命一搏的具象。他会为了竞争每一个农民每一片矿并因此在每一米每一秒的拼至最后一刻。他与TRUE的系列赛便是这一点最好的印证但他在面对其他选手如Rain、Shine、HyuN和soO同样做到这点。
      Fantasy在对他的采访中承认了这一点。即使早在BW他便不愿意放弃败局,他已经由于打出GG的时间点而恶名昭彰。他令人惊叹的倔强来自于对能够打出流传万代的奇迹时刻的信念。对于Fantasy来说,那奇迹出现在与soO的比赛上。
      奇怪的是,Fantasy的最佳SC2职业时期在离开SKT后开始。KeSPA系统,由于它的教练、基础设施和尽责的训练伙伴,已经被广泛视为训练选手的最好系统。在多年与队伍一起参与比赛但在SC2上只获得贫乏的成果,Fantasy打算加入Dead Pixels看看他一个人能够成就什么。


      IP属地:上海3楼2016-01-13 21:38
      回复
        那就是这名王冠王子的遗产。一个拒绝让自己被BW巨神们粉碎,一个依靠顽固来征服自己弱点的选手。Fantasy在每一场他参加的比赛都付出一切并拒绝在他耗尽他所有气力之前选择放弃和离开。他可能永远不会如同其他BW巨人那样受人爱戴,并且他一点也不算是SC2 史上最好的选手之一。然而他拥有不可否认的斗志以及无视结果如何可笑和无力都付出一切的疯狂。由于此他永远会是星际史上最受到尊敬的选手之一。


        IP属地:上海5楼2016-01-13 21:38
        回复


          来自Android客户端6楼2016-01-13 21:40
          回复
            神马,范太子也走了?


            来自Android客户端7楼2016-01-13 21:48
            收起回复
              太子,应该是最努力的星际选手了,转型迟面临的困难更大,但他依旧顽强努力,并在生涯末期展现了惊人的实力。其实在wcs总决赛上对hero的比赛,都充满着机会,而这机会都是他花了大量时间研究的结果,失败不能抹杀他的努力,我们曾经看到3比0冷封教主的比赛才知道他钻研的结果。
              诚然,太子并不那么吸引人们的足够目光,但他的星际精神绝对是星际界的最伟大之一,虽悲情却一直坚持,这不正是体育、竞技等的鼓舞人心之处么~


              IP属地:浙江10楼2016-01-23 22:54
              回复