【翻译】混物语【忍野忍吧】

01月23日漏签0天

忍野忍吧关注：10,768贴子：278,534

14回复贴，共1页

<返回忍野忍吧

【翻译】混物语

只看楼主收藏回复

lz是日本留学生，今天去看了伤物语的剧场版拿到了混物语的小册子，看大家都很有兴趣的样子lz也没事干就试着翻译了一下，

lz日语水平有限，只有日本能力测试等级二的水平，翻译出来的肯定不能和大触相比。希望大家能凑合着看不要吐槽

送TA礼物

IP属地:江苏

来自iPhone客户端1楼2016-01-08 20:29回复

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2016-01-08 20:29

已收藏。

来自Android客户端4楼2016-01-09 10:09

顶楼主

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2016-01-09 12:03

我觉得等露珠翻译完了可以精品

IP属地:河北

来自Android客户端6楼2016-01-09 14:13

总而言之，忘记不幸的记忆的同时、但是也把幸福的记忆也忘却的话，我也不知道该不该说—幸福与不幸是表里一体的话、如果不能只忘记不幸的记忆连同幸福的记忆也一起消失的话，那我宁愿一直记住那如同地狱般春假的以悲剧结尾的记忆。
但是问起忘却侦探本人的意见时，本人却满不在乎的说“也不是啦，我也不是完全不在乎幸福的事情被我忘掉，但是既然幸福与不幸为一体的话，那被过去的不幸所束缚也是被过去的幸福给束缚住了。在理论上难道幸福与不幸不是非常的相似

IP属地:江苏

来自iPhone客户端9楼2016-01-09 19:27