选自《直视骄阳—征服死亡恐惧》
Buffalo Bill’s-----By E. E. Cummings
Buffalo Bill ’s
defunct
who used to
ride a watersmooth-silver
stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
Jesus
he was a handsome man
and what I want to know is
how do you like your blue-eyed boy
Mister Death
张亚——译
水牛比尔走了
他曾骑过一匹银色的马
他曾宰过一、二、三、四、五只鸽子
主啊，他是如此英俊
死神先生，我只想知道
你是否喜欢这个蓝眼睛的男孩子？