(大矢真那)ルームウェア生写真2015-11-22 23:51:42
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
ルームウェア生写真が発売中です。
居家服生写真发售中。
私が選択した服は、ルームウェアと呼んでいいのかってくらい私服っぽいですが
虽然我选的衣服是，不知道可不可以叫做居家服的私服
よろしければ、チェックお願いします。
不过如果可以的话请去看看。
このときの撮影、またまた研究生の子どもたちと一緒の時間だったので
这次的拍摄，又是和研究生的孩子们一起
可愛い可愛いって、ずっと言ってた気がします。
所以感觉一直在说好可爱好可爱。
まだ解禁前の衣装のもありますので
他の写真は、また後日。
因为衣服还没有解禁
所以其他照片就等以后在说。
昔は、よくスタッフさんに発売された生写真をいただいていました。
一起经常从staff桑那里收到已经发售的生写真。
今は、メンバーの人数が増え、それは難しくなりましたが
写真を撮っていただけて、それを発売していただけるショップがあることにも
ありがとうです。
现在成员的人数变多了，这点已经很难做到了
不过能够为我们拍照，然后能有shop来发售，都很让我感激。
もちろん、買ってくださる皆様にも
ありがとうございます、です。
当然对来买的大家也是
谢谢。
笑い顔が難しい２００８年の私を覚えています。
还记得不怎么会笑的2008年的我。
ひとつの写真にも困りました。
会为拍一张照片烦恼很久。
ぎこちなかっただろう自分を覚えています。
还记得那个很不自在的自己。
早いなあ
好快啊
時間を「飛ぶような」って表現するの
とってもわかります。
非常能够理解
时间“像飞过一般”这种表达方式。
時は走り去った
↑なかなか素敵だけれど
もうどこかで誰かが使ってそう
时间向远方跑去
↑虽然感觉不错
不过感觉已经有什么人用过了
優しい秋の一日でした。
今天是温柔的秋季的一天。
静かに
ありがとうを言って
轻轻地
说声谢谢
おだやかに
安稳地
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
おやすみなさい画像は、トランジットガールズの衣装で。
晚安画像是穿的トランジットガールズ的服装。
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
ルームウェア生写真が発売中です。
居家服生写真发售中。
私が選択した服は、ルームウェアと呼んでいいのかってくらい私服っぽいですが
虽然我选的衣服是，不知道可不可以叫做居家服的私服
よろしければ、チェックお願いします。
不过如果可以的话请去看看。
このときの撮影、またまた研究生の子どもたちと一緒の時間だったので
这次的拍摄，又是和研究生的孩子们一起
可愛い可愛いって、ずっと言ってた気がします。
所以感觉一直在说好可爱好可爱。
まだ解禁前の衣装のもありますので
他の写真は、また後日。
因为衣服还没有解禁
所以其他照片就等以后在说。
昔は、よくスタッフさんに発売された生写真をいただいていました。
一起经常从staff桑那里收到已经发售的生写真。
今は、メンバーの人数が増え、それは難しくなりましたが
写真を撮っていただけて、それを発売していただけるショップがあることにも
ありがとうです。
现在成员的人数变多了，这点已经很难做到了
不过能够为我们拍照，然后能有shop来发售，都很让我感激。
もちろん、買ってくださる皆様にも
ありがとうございます、です。
当然对来买的大家也是
谢谢。
笑い顔が難しい２００８年の私を覚えています。
还记得不怎么会笑的2008年的我。
ひとつの写真にも困りました。
会为拍一张照片烦恼很久。
ぎこちなかっただろう自分を覚えています。
还记得那个很不自在的自己。
早いなあ
好快啊
時間を「飛ぶような」って表現するの
とってもわかります。
非常能够理解
时间“像飞过一般”这种表达方式。
時は走り去った
↑なかなか素敵だけれど
もうどこかで誰かが使ってそう
时间向远方跑去
↑虽然感觉不错
不过感觉已经有什么人用过了
優しい秋の一日でした。
今天是温柔的秋季的一天。
静かに
ありがとうを言って
轻轻地
说声谢谢
おだやかに
安稳地
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
おやすみなさい画像は、トランジットガールズの衣装で。
晚安画像是穿的トランジットガールズ的服装。
