粤语吧 关注:280,193贴子:2,832,934
  • 53回复贴,共1

【開貼】不間斷更新粵語地道用法,俗語

只看楼主收藏回复

作為一個廣州本地人,我雖然喺高中階段自學音調,各種拼音方案,以及糾正懶音訓練用粵語讀書面文,文言文。但係依然覺得自己嘅粵語喺現今廣州嘅文化環境下無可避免噉講得唔鹹唔淡。呢個現象相信唔剩止發生喺我身上,好多阿姨級嘅,甚至阿伯級嘅廣州本地人。平時講嘢嗰陣竟然都唔用地道說法,而改口照讀一啲普通話帶嚟嘅所謂“書面文”。呢種現象唔單只發生喺廣州市,連清遠,番禺,佛山等地粵語語系方言都出現類似現象。原因是後話,寫這個是為了講明粵語喺廣州嘅危險程度已經係紅色喇!我哋可以從喺日常生活中多使用粵語地道用法開始,延長甚至重新激活粵語喺廣州生命力!


1楼2016-01-05 22:47回复
    呢排煲港劇,好多都聽唔明!撇開英語唔講,過中好多嘅地道用法我竟然從來都唔識用!怪唔得我表達能力遲遲提高唔到,因為我有時想表達一啲嘢,唔想照住書面文去講,但粵語嘅講法又唔識,所以只能亂咁講,敷衍了事。


    2楼2016-01-05 22:51
    收起回复
      所以,懷著一顆使命心以及心中嘅一團火!我開貼,每日推介大家多使用一啲粵語地道說法,升呢我哋嘅粵語!


      3楼2016-01-05 22:52
      收起回复
        额p


        来自iPhone客户端6楼2016-01-05 23:07
        回复
          下载贴吧客户端发语音!


          来自Android客户端8楼2016-01-05 23:18
          回复
            这个好。有点东西不是书面语吧,二是被普化了,只留下粤语发音习惯与口音,一回到家突然觉得不对劲了。有些老人家是听不懂这种家乡话的。楼主,持续关注你!


            IP属地:湖南来自Android客户端9楼2016-01-05 23:25
            收起回复
              接落嚟讲一个我至憎嘅讲法,而家貌似冇咁时兴,但大把人如是说。时下好多人被别人设计而受损害,被陷害时。会讲【坑】呢个词,仲觉得自己懒唔潮。其实粤语入面有呢个意思嘅字超丰富。
              非正字,求纠正。1.sin3
              2 坤
              3 点(老点)
              欢迎补充讲法,纠正用字


              12楼2016-01-06 13:15
              收起回复
                插播一条,今日睇HKTV嘅导火新闻线发现里面有人竟然讲咗一句“做财经嘅又要做埋副刊(hon1)”,系佢讲嘅系副刊(hon1)而正确嚟读hon2.香港都有被误导嘅现象。


                13楼2016-01-08 22:26
                收起回复
                  大家睇上一楼,虽然我讲得唔啱,但系楼中楼嘅讨论过程值得一睇


                  14楼2016-01-08 22:57
                  收起回复