桑塔露琪亚吧 关注:173贴子:105
  • 7回复贴,共1

Santa Lucia 意大利文歌词

只看楼主收藏回复


Sul mare luccica l'astro d'argento 
placida é l'onda 
prospero il vento 

Sul mare luccica l'astro d'argento 
placida é l'onda 
prospero il vento 

Venite all'argine 
barchette mie 
Santa Lucia, Santa Lucia 

Venite all'argine 
barchette mie 
Santa Lucia, Santa Lucia 

Soft winds caress the sea, 
Breezes so tender, 
Make every dancing wave, 
Gladly surrender! 

Days here are heavenly, 
Nights are pure ecstasy, 
Santa Lucia, Santa Lucia! 

Venite all'argine 
barchette mie 
Santa Lucia, Santa Lucia


1楼2008-07-01 23:27回复
    TMLGBD,被忽悠了,发完了歌词对着原声一听越来越不对劲。仔细一看,原来TMD被混了英文了


    2楼2008-07-01 23:33
    回复
      Sul mare luccica

      |: Sul mare luccica
      l'astro d'argento.
      Placida è l'onda;
      prospero è il vento. :|
      |: Venite all'agile
      Barchetta mia!
      Santa Lucia, Santa Lucia. :|
      |: Con questo zeffiro

      così soave,
      oh! com'è bello
      star sulla nave!
      |: Su passagieri
      venite via!
      Santa Lucia, Santa Lucia. :|
      |: In' fra le tende

      bandir la cena,
      in una sera
      così serena.
      |: Chi non dimanda,
      chi non desia;
      Santa Lucia! Santa Lucia! :|
      |: Mare si' placido,

      vento si' caro,
      scordar fa i triboli
      al marinaro.
      |: E va gridando
      con allegria:
      Santa Lucia! Santa Lucia! :|
      |: O dolce Napoli,

      O suol beato,
      Ove soridere,
      Dove il creato, :|
      |: Tu sei l'impero
      Del armonia,
      Santa Lucia, Santa Lucia! :|
      |: Or che tardate,

      bella è la sera.
      Spira un auretta
      fresca e leggiera.
      |: Venite all'agile
      barchetta mia!
      Santa Lucia, Santa Lucia. :|


      3楼2008-07-01 23:41
      回复
        • 218.77.75.*
        好!


        4楼2008-10-22 10:51
        回复
          嗯..很喜欢..我原来有抄下来过..


          5楼2009-01-12 12:26
          回复
            • 220.168.206.*
            Sul mare luccica 
            |: Sul mare luccica 
            l'astro d'argento. 
            Placida è l'onda; 
            prospero è il vento. :| 
            |: Venite all'agile 
            Barchetta mia! 
            Santa Lucia, Santa Lucia. :| 
            |: Con questo zeffiro 
            così soave, 
            oh! com'è bello 
            star sulla nave! 
            |: Su passagieri 
            venite via! 
            Santa Lucia, Santa Lucia. :| 
            |: In' fra le tende 
            bandir la cena, 
            in una sera 
            così serena. 
            |: Chi non dimanda, 
            chi non desia; 
            Santa Lucia! Santa Lucia! :| 
            |: Mare si' placido, 
            vento si' caro, 
            scordar fa i triboli 
            al marinaro. 
            |: E va gridando 
            con allegria: 
            Santa Lucia! Santa Lucia! :| 
            |: O dolce Napoli, 
            O suol beato, 
            Ove soridere, 
            Dove il creato, :| 
            |: Tu sei l'impero 
            Del armonia, 
            Santa Lucia, Santa Lucia! :| 
            |: Or che tardate, 
            bella è la sera. 
            Spira un auretta 
            fresca e leggiera. 
            |: Venite all'agile 
            barchetta mia! 
            Santa Lucia, Santa Lucia. :|


            6楼2009-03-31 21:45
            回复
              sei forte!不过,这个词passagieri是不是拼错了?


              7楼2011-04-12 02:30
              回复
                就想问一下有没有就是中文的译文。


                来自Android客户端8楼2018-06-06 09:02
                回复