(大矢真那)おしげとおかみちゃん2015-11-20 00:09:25
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、おしげこと、松本慈子ちゃんのお誕生日。
今天是昵称おしげ的松本慈子酱的生日。
いまだに
メンバーやスタッフさんの「ちかこ」「ちかちゃん」呼びに「？」と一瞬考えてしまうし、
違和感があります。
到现在还是
对成员还有staff的“ちかこ”和ちかちゃん“这样的顺便会有一瞬间觉得”？“
而且很有违和感。
おしげはおしげ(^ｖ^)
おしげ就是おしげ(^ｖ^)
おしげの由来は、しげこだから♪
叫おしげ的原因是因为他是しげこ(慈子)♪
そして、そんなおしげの同期の神門沙樹ちゃんが卒業の日を迎えました。
然后，今天迎来了这样的おしげ的同期，神门沙树酱的毕业的日子。
私が見るおかみちゃんは、
いつもおしげといました。
我见到的おかみ酱
一直都和おしげ在一起。
二人が笑い合っている姿、好きです！
很喜欢，两个人一起笑的样子！
笑顔っていいなあ。
笑容真棒啊。
おかみちゃんの顔は
ついつい見とれてしまいます。
时不时就会就会不由得盯着
おかみ酱的脸看。
おかみちゃん
お疲れ様。
おかみ酱
辛苦了。
島根に行ったら
よろしくね(^ｖ^)
如果去岛根的话
就请多指教了(^ｖ^)
あっという間に
今年の残り日数が
不知不觉间
今年剩下的日子就
え？それだけ？
诶？只有这点了？
となりました。
就变成这样了。
ここまで来ると
あー一年早かった、と思います。
到了这种时候就会想
啊ー一年过得好快啊。
みんなみんなと
共に過ごした２０１５年
和大家一起
共同度过的2015年
最後まで
駆け抜けられますように。
愿可以
不停奔跑到最后。
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、おしげこと、松本慈子ちゃんのお誕生日。
今天是昵称おしげ的松本慈子酱的生日。
いまだに
メンバーやスタッフさんの「ちかこ」「ちかちゃん」呼びに「？」と一瞬考えてしまうし、
違和感があります。
到现在还是
对成员还有staff的“ちかこ”和ちかちゃん“这样的顺便会有一瞬间觉得”？“
而且很有违和感。
おしげはおしげ(^ｖ^)
おしげ就是おしげ(^ｖ^)
おしげの由来は、しげこだから♪
叫おしげ的原因是因为他是しげこ(慈子)♪
そして、そんなおしげの同期の神門沙樹ちゃんが卒業の日を迎えました。
然后，今天迎来了这样的おしげ的同期，神门沙树酱的毕业的日子。
私が見るおかみちゃんは、
いつもおしげといました。
我见到的おかみ酱
一直都和おしげ在一起。
二人が笑い合っている姿、好きです！
很喜欢，两个人一起笑的样子！
笑顔っていいなあ。
笑容真棒啊。
おかみちゃんの顔は
ついつい見とれてしまいます。
时不时就会就会不由得盯着
おかみ酱的脸看。
おかみちゃん
お疲れ様。
おかみ酱
辛苦了。
島根に行ったら
よろしくね(^ｖ^)
如果去岛根的话
就请多指教了(^ｖ^)
あっという間に
今年の残り日数が
不知不觉间
今年剩下的日子就
え？それだけ？
诶？只有这点了？
となりました。
就变成这样了。
ここまで来ると
あー一年早かった、と思います。
到了这种时候就会想
啊ー一年过得好快啊。
みんなみんなと
共に過ごした２０１５年
和大家一起
共同度过的2015年
最後まで
駆け抜けられますように。
愿可以
不停奔跑到最后。
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
