(大矢真那)カニ鍋2015-11-18 23:53:53
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、昨日に引き続き
東家からいただいたカニを食べました。
今天和昨天一样
吃了从东家收到的螃蟹。
どうしてもお鍋にしたくて
カニ鍋にしました。
非常想做成锅吃
就做了螃蟹锅。
カニ、白菜、ネギ、お豆腐というヘルシーお鍋♪
螃蟹、白菜、葱和豆腐，这样健康的锅♪
お鍋にはキノコ類は
実はあまり好きじゃありません。
说到锅，其实不是很喜欢
蘑菇类的东西。
菜っ葉も、白菜だけで充分。
绿叶菜也是，有白菜就够了。
カニの顔が、これまた可愛くって♪
螃蟹的脸，这个也很可爱♪
これで、いただいたカニは、全て食べ終わりました。
这样，收到的螃蟹就全吃完了。
李苑からのアドバイスで
お味噌汁にもしました。
听了李苑的建议
还做了味增汤。
李苑、李苑家の皆様
李苑、李苑家的大家
ごちそうさまでした。
多谢款待。
思い出のカニ(^ｖ^)
充满回忆的螃蟹(^ｖ^)
そして、友人が、
お花の教室でお誕生日のフラワーアレンジメントを作ってくれたらしく
プレゼントしてくれました。
然后，朋友
在插花的教室为了做了生日的花束
送给了我。
女子力高いなあ。
女子力好高啊。
今月は、浮かれてお祝いを楽しもうっと(^ｖ^)
这一个月就开心地来享受祝福吧(^ｖ^)
笑顔はいくつあっても
ありすぎることないし
笑容不管有多少
也不会嫌多
今夜はカニカニスマイルで
今晚带着螃蟹的笑容
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、昨日に引き続き
東家からいただいたカニを食べました。
今天和昨天一样
吃了从东家收到的螃蟹。
どうしてもお鍋にしたくて
カニ鍋にしました。
非常想做成锅吃
就做了螃蟹锅。
カニ、白菜、ネギ、お豆腐というヘルシーお鍋♪
螃蟹、白菜、葱和豆腐，这样健康的锅♪
お鍋にはキノコ類は
実はあまり好きじゃありません。
说到锅，其实不是很喜欢
蘑菇类的东西。
菜っ葉も、白菜だけで充分。
绿叶菜也是，有白菜就够了。
カニの顔が、これまた可愛くって♪
螃蟹的脸，这个也很可爱♪
これで、いただいたカニは、全て食べ終わりました。
这样，收到的螃蟹就全吃完了。
李苑からのアドバイスで
お味噌汁にもしました。
听了李苑的建议
还做了味增汤。
李苑、李苑家の皆様
李苑、李苑家的大家
ごちそうさまでした。
多谢款待。
思い出のカニ(^ｖ^)
充满回忆的螃蟹(^ｖ^)
そして、友人が、
お花の教室でお誕生日のフラワーアレンジメントを作ってくれたらしく
プレゼントしてくれました。
然后，朋友
在插花的教室为了做了生日的花束
送给了我。
女子力高いなあ。
女子力好高啊。
今月は、浮かれてお祝いを楽しもうっと(^ｖ^)
这一个月就开心地来享受祝福吧(^ｖ^)
笑顔はいくつあっても
ありすぎることないし
笑容不管有多少
也不会嫌多
今夜はカニカニスマイルで
今晚带着螃蟹的笑容
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
