求助帖：一个学妹给学长的小卡片求翻译【日语吧】

日语吧关注：1,031,177贴子：19,263,525

有一个小学妹送了舍友一张小卡片无奈都没有有才之人识字，还请有爱的吧友大神翻译一下？

送TA礼物

IP属地:福建

来自iPhone客户端1楼2016-01-01 15:11回复

我只是一个只会干活还不粘人的小妖精不谢

来自iPhone客户端2楼2016-01-01 15:15

收起回复

连我这个刚学50音的都能看懂。。。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2016-01-01 15:17

收起回复

是谢谢的意思，こさいます表示尊敬，不用译出

来自手机贴吧4楼2016-01-01 15:30

这是替室友秀恩爱么..如果是学弟送的话....

IP属地:广西

5楼2016-01-01 15:32

谢谢的意思

来自Android客户端6楼2016-01-01 15:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴