(大矢真那)大阪全国握手会2015-11-15 00:08:13
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、大阪でペア握手会でした。
今天是在大阪的Pair握手会。
ありがとうございました。
谢谢了。
前半のペアが、惣田紗莉渚ちゃん、
後半が熊崎晴香ちゃんでした。
前排的搭档是惣田纱莉渚酱、
后半是熊崎晴香酱。
写真は、熊ちゃんと。
照片是和熊酱。
お二人のファンの皆様も
ありがとうございました。
两位的饭的大家也是
多谢了。
今日は、ミニライブのステージで
内山命ちゃんと、東李苑ちゃんのお誕生日おめでとうをしました。
在今天minilive的舞台上
为内山命酱和东李苑酱庆祝了生日。
ケーキ、いただきました♪
收到蛋糕♪
研究生の上村亜柚香ちゃんと食べました。
和研究生的上村亜柚香酱一起吃了。
あゆかと写真撮ってたら
入ってきた子が！
和あゆか拍照的时候
闯进了的孩子！
だーれだ？
是ー谁？
正解は、相川暖花ちゃん。
正确答案是相川暖花酱。
ほののでした～(^ｖ^)
是ほのの～(^ｖ^)
みんなかわいいよう。
大家都很可爱哦。
明日も引き続き
大阪で握手会です。
明天还是一样
在大阪的握手会。
個別握手、よろしくお願いします。
个别握手会，请多指教。
２５歳の大矢真那
関西初お目見えとなります。
25岁的大矢真那
关西的初次见面。
どうぞ
よろしく、です。
请多
指教。
秋はすっかり深くなり
制服の芽コートが
似合う季節に近づいてきました。
季节已经是深秋了
和制服の芽的外衣相配的季节
已经快来了。
体調、変わらず気をつけて
还是要一如既往的注意身体
ご自愛くださいの
行ったり来たり
请好好爱护自己的
来来往往
交わして
今夜の
相互交换之后的
几万的
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
テーマ：トランジットガールズ（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
今日は、大阪でペア握手会でした。
今天是在大阪的Pair握手会。
ありがとうございました。
谢谢了。
前半のペアが、惣田紗莉渚ちゃん、
後半が熊崎晴香ちゃんでした。
前排的搭档是惣田纱莉渚酱、
后半是熊崎晴香酱。
写真は、熊ちゃんと。
照片是和熊酱。
お二人のファンの皆様も
ありがとうございました。
两位的饭的大家也是
多谢了。
今日は、ミニライブのステージで
内山命ちゃんと、東李苑ちゃんのお誕生日おめでとうをしました。
在今天minilive的舞台上
为内山命酱和东李苑酱庆祝了生日。
ケーキ、いただきました♪
收到蛋糕♪
研究生の上村亜柚香ちゃんと食べました。
和研究生的上村亜柚香酱一起吃了。
あゆかと写真撮ってたら
入ってきた子が！
和あゆか拍照的时候
闯进了的孩子！
だーれだ？
是ー谁？
正解は、相川暖花ちゃん。
正确答案是相川暖花酱。
ほののでした～(^ｖ^)
是ほのの～(^ｖ^)
みんなかわいいよう。
大家都很可爱哦。
明日も引き続き
大阪で握手会です。
明天还是一样
在大阪的握手会。
個別握手、よろしくお願いします。
个别握手会，请多指教。
２５歳の大矢真那
関西初お目見えとなります。
25岁的大矢真那
关西的初次见面。
どうぞ
よろしく、です。
请多
指教。
秋はすっかり深くなり
制服の芽コートが
似合う季節に近づいてきました。
季节已经是深秋了
和制服の芽的外衣相配的季节
已经快来了。
体調、変わらず気をつけて
还是要一如既往的注意身体
ご自愛くださいの
行ったり来たり
请好好爱护自己的
来来往往
交わして
今夜の
相互交换之后的
几万的
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
