(大矢真那)生誕祭振り返り〜第二夜〜2015-11-10 00:02:36
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
私が自分のお誕生日プレゼントに買った、自撮り棒が大活躍した写真♪
自己给自己买的生日礼物，自拍棒大活跃的照片♪
「変顔しよ～」って竹内舞ちゃんが呼びかけた瞬間。
“来做鬼脸吧”竹内舞酱这样说的瞬间。
なんで変顔を呼びかけた瞬間で、変顔のにしなかったかは、
これ、載せていいのかなって感じだったからで
今日は、とりあえず。笑
没有在说做鬼脸的瞬间做鬼脸
是因为在想不知道可不可以发出来
今天总之就先这样。笑
生誕祭振り返り、第二夜。
生诞祭回顾、第二夜。
影アナウンス終わりで、松井珠理奈ちゃんが
「すごいよ！」
って伝えてくれて、いざovertureがなったら
皆様の声が聞こえてきて。
幕后播报结束之后松井珠理奈酱
过来告诉我"很厉害哦！"
到overture的时候
就听到大家的声音了。
幕が開いたら
一面オレンジ、ＳＫＥカラー。
幕布打开之后
一面的橙色、SKE色。
おしげ（松本慈子）が
青と白ですよって予想してたらしいけど、外れてた。笑
おしげ(松本慈子)
“是蓝色和白色吧”这么猜的，猜错了。笑
そんなおしげとは
誕生日当日、お仕事が同じで
それ終わりにお出かけして、おしげの食べたいもの食べようって
二回もアイスを連続で食べることになりました。
和这样的おしげ
在生日当天是一样的工作
结束之后一起出门，“去吃おしげ想吃的东西吧”
结果就连续吃了两次冰激凌。
おしげ可愛い～！
おしげ好可爱～！
話が逸れましたが
自己紹介では、客席の皆様、ひまわりを一輪ずつ、持ってくださって
それはまるでひまわり畑。
话题跑偏了
自我介绍的时候，客席上的大家，每天拿着一束向日葵
就像是向日葵的花田。
何て胸打つ光景でありましたか。
多么打动人心的景色啊。
たくさん名前を呼んでいただいたこと
盛り上げていただいて
笑っていただいて
不停地喊着我的名字，
热闹起来
一起笑起来
もう、全部が全部
ありがとうございました。
真的、全部全部
都非常感谢。
「生誕祭入りたい」って思ってくださったすべての方に入っていただきたかったです。
好想让所以心里想着“想参加生诞祭”的人们都可以来参加。
仲間の歌では、
とってもとっても大きな歌声が聞こえてきました。
在仲間の歌的时候
听到了非常非常大声的歌声。
昔、制服の芽が始まった当初は
客席の皆様に、
「ここ、一緒に歌うのかな？」って頭にハテナマークがついていたことや
让我想起来以前制服の芽刚开始的时候
客席的大家
“这里该一起唱吗？”头上冒出的问号
なかなか恥ずかしくて
歌えないって方が多かったのを思い出し
还因为太害羞了
不敢唱的人有很多的事情
ああ、今はもうみんなで一つになる曲になったんだなって感動しました。
啊啊，现在已经是可以让大家成为一体的歌曲了啊，这样感动不已。
松下唯ちゃんが車椅子で戻ってきて
一番最初に歌ったのが仲間の歌だったり
そのときの出来事がブワッと頭を埋め尽くしました。
松下唯酱坐着轮椅回来之后
第一次唱的仲間の歌之类的
那个时候的事情把脑袋塞得满满的。
だから、あのとき、泣きそうになったの。
所以哪个时候差点要哭出来。
総選挙、生誕祭
私の七年は、本当に過ごしてきて良かったと思える七年にしていただけました。
总选举、生诞祭
让我的这七年变成了，让我觉得能度过这段时间真的太好了的七年。
間違ってなかったって
自分に丸をつけることができました。
没有做错
这样这样给自己画上个圆圈。
自分で自分を認められました。
让我可以认可自己了。
本当にありがとうございます。
真的非常感谢。
第三夜は、エントランスのお花の紹介などに触れたいです。
第三夜准备介绍一下入口的花篮之类的东西。
今日はケーズステーション更新日です。
今天是K'zstation的更新日。
先週に引き続き、内山命ちゃんと石田安奈ちゃんの二期生コンビが熱いゲストメンバーです。
接着上周，还是内山命和石田安奈酱的二期生组合，非常热情的嘉宾成员。
是非ご覧ください。
请一定看一看。
http://www.kzstation.com/index.html
明日の公演も
つづちゃんの生誕祭
明天的公演也是
つづ酱的生诞祭
しかもいよいよ二十歳の記念年生誕
而且是终于到来的二十岁纪念的生日
私も祝福お裾分けで
素敵な公演お約束
我也把祝福分出一些
约定好，一个美妙的公演
１１月も、あっという間に第二週
11月也不知不觉就来到了第二周
あわてないよう
急がないよう
不慌
不忙
一歩一歩を
踏みしめて
一步一步地
踏实的走下去
明日をそう生きること
できるよう
愿明天也可以
这样生活下去
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
すごい角度の方は
宮澤佐江さん！
角度很厉害的那位是
宫泽佐江桑！
テーマ：前のめり（大矢真那）
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
是大矢真那哦。
私が自分のお誕生日プレゼントに買った、自撮り棒が大活躍した写真♪
自己给自己买的生日礼物，自拍棒大活跃的照片♪
「変顔しよ～」って竹内舞ちゃんが呼びかけた瞬間。
“来做鬼脸吧”竹内舞酱这样说的瞬间。
なんで変顔を呼びかけた瞬間で、変顔のにしなかったかは、
これ、載せていいのかなって感じだったからで
今日は、とりあえず。笑
没有在说做鬼脸的瞬间做鬼脸
是因为在想不知道可不可以发出来
今天总之就先这样。笑
生誕祭振り返り、第二夜。
生诞祭回顾、第二夜。
影アナウンス終わりで、松井珠理奈ちゃんが
「すごいよ！」
って伝えてくれて、いざovertureがなったら
皆様の声が聞こえてきて。
幕后播报结束之后松井珠理奈酱
过来告诉我"很厉害哦！"
到overture的时候
就听到大家的声音了。
幕が開いたら
一面オレンジ、ＳＫＥカラー。
幕布打开之后
一面的橙色、SKE色。
おしげ（松本慈子）が
青と白ですよって予想してたらしいけど、外れてた。笑
おしげ(松本慈子)
“是蓝色和白色吧”这么猜的，猜错了。笑
そんなおしげとは
誕生日当日、お仕事が同じで
それ終わりにお出かけして、おしげの食べたいもの食べようって
二回もアイスを連続で食べることになりました。
和这样的おしげ
在生日当天是一样的工作
结束之后一起出门，“去吃おしげ想吃的东西吧”
结果就连续吃了两次冰激凌。
おしげ可愛い～！
おしげ好可爱～！
話が逸れましたが
自己紹介では、客席の皆様、ひまわりを一輪ずつ、持ってくださって
それはまるでひまわり畑。
话题跑偏了
自我介绍的时候，客席上的大家，每天拿着一束向日葵
就像是向日葵的花田。
何て胸打つ光景でありましたか。
多么打动人心的景色啊。
たくさん名前を呼んでいただいたこと
盛り上げていただいて
笑っていただいて
不停地喊着我的名字，
热闹起来
一起笑起来
もう、全部が全部
ありがとうございました。
真的、全部全部
都非常感谢。
「生誕祭入りたい」って思ってくださったすべての方に入っていただきたかったです。
好想让所以心里想着“想参加生诞祭”的人们都可以来参加。
仲間の歌では、
とってもとっても大きな歌声が聞こえてきました。
在仲間の歌的时候
听到了非常非常大声的歌声。
昔、制服の芽が始まった当初は
客席の皆様に、
「ここ、一緒に歌うのかな？」って頭にハテナマークがついていたことや
让我想起来以前制服の芽刚开始的时候
客席的大家
“这里该一起唱吗？”头上冒出的问号
なかなか恥ずかしくて
歌えないって方が多かったのを思い出し
还因为太害羞了
不敢唱的人有很多的事情
ああ、今はもうみんなで一つになる曲になったんだなって感動しました。
啊啊，现在已经是可以让大家成为一体的歌曲了啊，这样感动不已。
松下唯ちゃんが車椅子で戻ってきて
一番最初に歌ったのが仲間の歌だったり
そのときの出来事がブワッと頭を埋め尽くしました。
松下唯酱坐着轮椅回来之后
第一次唱的仲間の歌之类的
那个时候的事情把脑袋塞得满满的。
だから、あのとき、泣きそうになったの。
所以哪个时候差点要哭出来。
総選挙、生誕祭
私の七年は、本当に過ごしてきて良かったと思える七年にしていただけました。
总选举、生诞祭
让我的这七年变成了，让我觉得能度过这段时间真的太好了的七年。
間違ってなかったって
自分に丸をつけることができました。
没有做错
这样这样给自己画上个圆圈。
自分で自分を認められました。
让我可以认可自己了。
本当にありがとうございます。
真的非常感谢。
第三夜は、エントランスのお花の紹介などに触れたいです。
第三夜准备介绍一下入口的花篮之类的东西。
今日はケーズステーション更新日です。
今天是K'zstation的更新日。
先週に引き続き、内山命ちゃんと石田安奈ちゃんの二期生コンビが熱いゲストメンバーです。
接着上周，还是内山命和石田安奈酱的二期生组合，非常热情的嘉宾成员。
是非ご覧ください。
请一定看一看。
http://www.kzstation.com/index.html
明日の公演も
つづちゃんの生誕祭
明天的公演也是
つづ酱的生诞祭
しかもいよいよ二十歳の記念年生誕
而且是终于到来的二十岁纪念的生日
私も祝福お裾分けで
素敵な公演お約束
我也把祝福分出一些
约定好，一个美妙的公演
１１月も、あっという間に第二週
11月也不知不觉就来到了第二周
あわてないよう
急がないよう
不慌
不忙
一歩一歩を
踏みしめて
一步一步地
踏实的走下去
明日をそう生きること
できるよう
愿明天也可以
这样生活下去
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
すごい角度の方は
宮澤佐江さん！
角度很厉害的那位是
宫泽佐江桑！
