绘海吧 关注:8,412贴子:149,382

【汉化】【園田絵里道場】[園絢合同企画]Storming Parade

只看楼主收藏回复

僕ラブ10上的绘海合同,总计29位参与者的豪华阵容。这次只汉化了漫画部分,小说并没有汉化。有兴趣的朋友可以自己入手一本看看。
这本比起去年那本BLUE ICE BLUE合同感觉质量要好很多。也没有去年那本里的一些毒药,请大家安心服用。
总而言之就是,
绘里和海未快去结婚啦!不结婚的话我很困扰啊——水太太在后记里如是写到。
我也是这样想的,希望大家也能从这本里感受到绘海难以言表的美好。
顺便吐槽一下其中某篇:
海:今天晚上吃什么?
绘:吃寿司吧?
海:⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
(如果大家看到这篇对边注有任何不理解的请尽管问,日语的梗确实是好难翻译……)
这本翻译量偏大,如果有任何翻译得不对不好的地方,请一定不吝赐教。
然后赞美一下汉化组的改(抖)图(M)君冷星。辛苦啦!
蜜瓜通贩地址:https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=143599
目前已经切了……但是也不清楚还有没有再开的可能,总之先贴一下。如果之后还有补的话,要买喔,绝对物超所值
提前祝大家新年快乐啦!2016年也请多多指教!
えりうみちゃん新年あけましておめでとうございます
————————————

请勿转载
图源:神探弗洛伊德
翻译:里昂
改图:冷星、lites
校对:六个六大
————————————


1楼2015-12-31 14:37回复











    4楼2015-12-31 15:00
    回复











      5楼2015-12-31 15:01
      回复











        6楼2015-12-31 15:01
        回复











          IP属地:上海7楼2015-12-31 15:03
          回复











            IP属地:上海8楼2015-12-31 15:04
            回复











              IP属地:上海9楼2015-12-31 15:05
              回复
                前排繪海大好!!!


                来自Android客户端11楼2015-12-31 16:10
                回复
                  哦哦哦哦哦哦汉化组辛苦了!!原来寿司是这个意思啊


                  IP属地:云南来自Android客户端13楼2015-12-31 16:21
                  回复
                    啊啊啊汉化组幸苦辣!!(吃着药幸福的流出了眼泪


                    来自iPhone客户端14楼2015-12-31 16:57
                    回复
                      啊啊啊啊啊啊啊啊感谢汉化组!!已炸


                      IP属地:广东来自Android客户端15楼2015-12-31 17:07
                      回复
                        已炸飞


                        IP属地:加拿大来自iPhone客户端16楼2015-12-31 17:31
                        回复
                          绘海赶快去领证吧


                          17楼2015-12-31 18:06
                          回复
                            辛苦了


                            IP属地:广西来自Android客户端18楼2015-12-31 18:21
                            回复
                              好棒又有药吃了


                              IP属地:辽宁来自Android客户端19楼2015-12-31 18:28
                              回复