∞．卒業発表2015.12.29 23:22
私、磯原杏華はSKE48を卒業します。
我，矶原杏华要从SKE48毕业了。
本日の公演で発表させていただきました。
突然の発表になってしまい、申し訳ありません。
今天公演上发表的。
非常突然的发表，对不起。
諸々の事情が重なり、発表から卒業まで１ヶ月となってしまいました。
因为有很多事情，所以发表到毕业还有一个月的时间。
２期生としてSKE48に入り、
研究生からのスタート
作为2期生加入SKE48，
从研究生起步
様々な出来事がありましたが
思い返すと嬉しいことばかり
一番に思い出します
发生了很多的事情
回顾一下，最先想出来的都是开心的回忆。
ファンの方と経験した嬉しいことを前にしたら
私が経験した苦い思い出も霞みます。
それぐらい、ファンの方と経験した
嬉しかったことが私にとって大きいです。
有和饭们一起经历的开心的事情在前
我自己经历的痛苦的回忆也都变得暗淡了。
就是那么和饭们一起经历了开心的事情
对我来说都是很重要的呢。
teamＥ パジャマドライブ公演で秋元先生から
MVPをいただいたり
TEAM E睡衣兜风公演时候
被秋元老师选为MVP
AKB48選抜総選挙では３年連続で
ランクインさせていただいたり
AKB48选拔总选举也连续三年进入圈内
カナリアシンドロームではセンターを
務めさせていただいたり
カナリアシンドローム也担任了CENTER的位置
コケティッシュ渋滞中では
選抜メンバーとして活動させていただきました
17单也被选为了选拔成员
他にもまだまだたくさんの嬉しいことが
ありましたが、
其他还有好多开心的事情，
アイドルをやっていてよかった
能够成为偶像真的太好了
そう思う瞬間には必ずいつも支えてくださる
ファンの方の姿があります。
这么想的瞬间，一定会浮现出一直在支持着我的饭们的身影。
公演での声援だったり
握手会での激励だったり
日々のコメント、
公演上的声援
握手会上的激励
每天的评论
様々なところでのファンの方との交流が
一番アイドルをやっていてよかったと
思える瞬間でした。
能够在各种地方和饭们交流
这是最让我觉得成为偶像真的太好了的瞬间。
私がアイドルになって得たものは
ファンの方との絆です。
我作为偶像得到的东西
就是和饭们的羁绊。
それは磯原杏華を創ってくださったし
今後も生きていくものだと確信しています
因此也诞生了现在的矶原杏华
今后也会继续以此生存下去，我坚信不疑
それぐらいかけがえのないものを
得ることが出来たSKE48としての
私の人生はとても充実していました。
这样无可替代的收获
让我作为SKE48的人生变得非常充实。
ファンの方は私の誇りです
饭们都是我的骄傲呢
2016年の1月31日で2500日を迎えます。
2016年1月31日要迎来2500天了。
６年と10ヶ月。
2500日。
6年10个月。
2500天。
長くて、濃くて、過ぎ去ってみれば
あっという間の日々でした。
漫长、浓厚的
一眨眼就消逝了的日子。
最後までみなさんが応援していてよかった
って思える推しメンでいます！
希望成为大家认为
能够应援到最后真是太好了的推呢！
応援よろしくお願いします。
拜托大家的应援了。
SKE48 teamＥ 磯原杏華
私、磯原杏華はSKE48を卒業します。
我，矶原杏华要从SKE48毕业了。
本日の公演で発表させていただきました。
突然の発表になってしまい、申し訳ありません。
今天公演上发表的。
非常突然的发表，对不起。
諸々の事情が重なり、発表から卒業まで１ヶ月となってしまいました。
因为有很多事情，所以发表到毕业还有一个月的时间。
２期生としてSKE48に入り、
研究生からのスタート
作为2期生加入SKE48，
从研究生起步
様々な出来事がありましたが
思い返すと嬉しいことばかり
一番に思い出します
发生了很多的事情
回顾一下，最先想出来的都是开心的回忆。
ファンの方と経験した嬉しいことを前にしたら
私が経験した苦い思い出も霞みます。
それぐらい、ファンの方と経験した
嬉しかったことが私にとって大きいです。
有和饭们一起经历的开心的事情在前
我自己经历的痛苦的回忆也都变得暗淡了。
就是那么和饭们一起经历了开心的事情
对我来说都是很重要的呢。
teamＥ パジャマドライブ公演で秋元先生から
MVPをいただいたり
TEAM E睡衣兜风公演时候
被秋元老师选为MVP
AKB48選抜総選挙では３年連続で
ランクインさせていただいたり
AKB48选拔总选举也连续三年进入圈内
カナリアシンドロームではセンターを
務めさせていただいたり
カナリアシンドローム也担任了CENTER的位置
コケティッシュ渋滞中では
選抜メンバーとして活動させていただきました
17单也被选为了选拔成员
他にもまだまだたくさんの嬉しいことが
ありましたが、
其他还有好多开心的事情，
アイドルをやっていてよかった
能够成为偶像真的太好了
そう思う瞬間には必ずいつも支えてくださる
ファンの方の姿があります。
这么想的瞬间，一定会浮现出一直在支持着我的饭们的身影。
公演での声援だったり
握手会での激励だったり
日々のコメント、
公演上的声援
握手会上的激励
每天的评论
様々なところでのファンの方との交流が
一番アイドルをやっていてよかったと
思える瞬間でした。
能够在各种地方和饭们交流
这是最让我觉得成为偶像真的太好了的瞬间。
私がアイドルになって得たものは
ファンの方との絆です。
我作为偶像得到的东西
就是和饭们的羁绊。
それは磯原杏華を創ってくださったし
今後も生きていくものだと確信しています
因此也诞生了现在的矶原杏华
今后也会继续以此生存下去，我坚信不疑
それぐらいかけがえのないものを
得ることが出来たSKE48としての
私の人生はとても充実していました。
这样无可替代的收获
让我作为SKE48的人生变得非常充实。
ファンの方は私の誇りです
饭们都是我的骄傲呢
2016年の1月31日で2500日を迎えます。
2016年1月31日要迎来2500天了。
６年と10ヶ月。
2500日。
6年10个月。
2500天。
長くて、濃くて、過ぎ去ってみれば
あっという間の日々でした。
漫长、浓厚的
一眨眼就消逝了的日子。
最後までみなさんが応援していてよかった
って思える推しメンでいます！
希望成为大家认为
能够应援到最后真是太好了的推呢！
応援よろしくお願いします。
拜托大家的应援了。
SKE48 teamＥ 磯原杏華
